เป็น​เวลา​สอง​สัปดาห์​ต่อ​เนื่อง​กัน​ที่​สมาชิก​กรรมการ​สาขา​ประเทศ​ไนจีเรีย​ได้​ประกาศ​การ​ออก​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ เป็น​ภาษา​ท้องถิ่น 2 ภาษา​ใน​การ​ประชุม​ภูมิภาค “ขอ​ให้​อดทน”! 2023 ซึ่ง​จัด​ขึ้น​ที่​เมือง​เบนิน​ซิตี้​และ​เมือง​อัก​บอร์ ประเทศ​ไนจีเรีย ใน​วัน​ที่ 8 ธันวาคม 2023 พี่​น้อง​อาร์ชีโบง อีบีติ ได้​ประกาศ​การ​ออก​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ภาษา​เอโด หลัง​จาก​นั้น วัน​ที่ 15 ธันวาคม 2023 พี่​น้อง​มัลคอล์ม ฮอลล์ ได้​ประกาศ​การ​ออก​สำหรับ​ภาษา​เอซาน ผู้​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​ทั้ง​สอง​รายการ​ได้​รับ​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​พิมพ์​เป็น​เล่ม และ​ยัง​ดาวน์โหลด​ไฟล์​รูป​แบบ​ดิจิตอล​ได้​ทันที

ใน​การ​ออก​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ภาษา​เอโด​ครั้ง​นี้​มี​ผู้​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​ทั้ง​หมด 1,678 คน ทั่ว​โลก​มี​คน​ที่​ใช้​ภาษา​เอโด​ประมาณ​สอง​ล้าน​คน พี่​น้อง​ของ​เรา​ที่​ใช้​ภาษา​นี้​มี​มาก​กว่า 900 คน​ซึ่ง​รับใช้​อยู่​ใน 23 ประชาคม​ใน​ประเทศ​ไนจีเรีย เริ่ม​มี​การ​ตั้ง​ทีม​แปล​ภาษา​เอโด​ที่​ทำ​งาน​เต็ม​เวลา​ใน​ปี 2014 และ​ใน​ปี​เดียว​กัน​นี้​เอง หนังสือ​และ​สื่อ​ต่าง ๆ ที่​เป็น​ภาษา​เอโด​ก็​มี​ให้​อ่าน​และ​ดู​ได้​ใน​เว็บไซต์ jw.org

ถึง​จะ​มี​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​อื่น​ใน​ภาษา​เอโด​อยู่​แล้ว แต่​ก็​มี​ราคา​แพง​และ​หา​ซื้อ​ได้​ยาก หลาย​ฉบับ​แปล​ยัง​ลบ​ชื่อ​ของ​พระ​ยะโฮวา​ออก​และ​ใช้​ภาษา​เก่า​ที่​ไม่​ค่อย​ใช้​กัน​แล้ว ทำ​ให้​คน​ที่​ใช้​ภาษา​นี้​ไม่​ค่อย​เข้าใจ​ข่าวสาร​ที่​อยู่​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล พี่​น้อง​เพเชียนซ์ อีเซฟบูวา อายุ 74 ปี ที่​รับใช้​พระ​ยะโฮวา​มา​นาน​กว่า 50 ปี​บอก​ว่า “ฉัน​ดีใจ​มาก​ที่​ได้​รับ​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก ภาษา​เอโด ฉัน​พูด​ไม่​ถูก​เลย​ว่า​รู้สึก​ยังไง​และ​มี​ความ​สุข​มาก​แค่​ไหน”

ใน​การ​ออก​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ภาษา​เอซาน​ครั้ง​นี้ มี​ผู้​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​มาก​กว่า 692 คน ใน​ประเทศ​ไนจีเรีย​มี​คน​ที่​ใช้​ภาษา​เอซาน​มาก​กว่า​หนึ่ง​ล้าน​คน ตอน​นี้​มี​พี่​น้อง​ของ​เรา​ที่​ใช้​ภาษา​นี้ 640 คน​ที่​รับใช้​อยู่​ใน 10 ประชาคม​ทั่ว​ประเทศ​ไนจีเรีย

นี่​เป็น​ครั้ง​แรก​ที่​มี​การ​แปล​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ทั้ง​หมด​เป็น​ภาษา​เอซาน ก่อน​หน้า​ที่​จะ​มี​การ​ออก​ฉบับ​แปล​นี้ พี่​น้อง​หลาย​คน​ที่​ใช้​ภาษา​เอซาน​ต้อง​อ่าน​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ภาษา​อังกฤษ พี่​น้อง​หญิง​คน​หนึ่ง​พูด​ถึง​สำนวน “ภาชนะ​ดิน​ที่​ใส่​ของ​มี​ค่า​ไว้” ที่​ใช้​ใน 2 โครินธ์ 4:7 ว่า “ฉัน​จำ​ได้​ว่า​ตอน​ที่​อ่าน​ข้อ​นี้​ใน​ภาษา​อังกฤษ ฉัน​ไม่​เข้าใจ​เลย​ว่า​หมาย​ถึง​อะไร แต่​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ภาษา​เอซาน​แปล​ตรง​นี้​ว่า ‘ถึง​เรา​จะ​เป็น​เหมือน​ภาชนะ​ดิน แต่​พระเจ้า​ก็​ให้​งาน​ที่​มี​ค่า​กับ​เรา’ ตอน​นี้​ฉัน​เข้าใจ​ข้อ​คัมภีร์​นี้​ได้​ชัดเจน​และ​ฉัน​ประทับใจ​มาก ๆ ฉบับ​แปล​นี้​เป็น​ของ​ขวัญ​ที่​ยอด​เยี่ยม​จริง ๆ”

เรา​ดีใจ​ที่​พี่​น้อง​ของ​เรา​ที่​ใช้​ภาษา​เอโด​และ​ภาษา​เอซาน​ได้​รับ​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ใน​ทั้ง​สอง​ภาษา และ​เรา​อธิษฐาน​ขอ​ให้​ฉบับ​แปล​ทั้ง​สอง​ภาษา​นี้​มี​ส่วน​ช่วย​ผู้​คน​อีก​มาก​มาย​ให้​ได้​รับ “ความ​รู้​ที่​ถูก​ต้อง​เรื่อง​ความ​จริง”—1 ทิโมธี 2:3, 4