วัน​ที่ 4 เมษายน 2021 มี​การ​จัด​ประชุม​พิเศษ​แบบ​ออนไลน์​ขึ้น พี่​น้อง​เคนเนท คุก สมาชิก​คณะ​กรรมการ​ปกครอง​ได้​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ​ภาษา​อิกโบ​ที่​ประเทศ​ไนจีเรีย มี​ประชาคม​ที่​ใช้​ภาษา​อิกโบ​มาก​กว่า 1,140 ประชาคม พวก​เขา​ดีใจ​มาก​ที่​ได้​รับ​ฉบับ​ปรับ​ปรุง​ใหม่​นี้ ก่อน​หน้า​นี้​พี่​น้อง​ที่​พูด​ภาษา​อิกโบ​ใช้​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ​อยู่​แล้ว และ​ฉบับ​ปรับ​ปรุง​ใหม่​นี้​ออก​หลัง​จาก​ฉบับ​แปล​นั้น 14 ปี

ฉบับ​แปล​นี้​จะ​เป็น​ประโยชน์​กับ​ผู้​ประกาศ​ที่​พูด​ภาษา​อิกโบ​มาก​กว่า 50,000 คน​และ​เป็น​เครื่อง​มือ​ที่​ยอด​เยี่ยม​ให้​พวก​เขา​ได้​ใช้​ประกาศ​กับ​ผู้​คน​ประมาณ 40 ล้าน​คน​ที่​ใช้​ภาษา​นี้

ทีม​แปล​ภาษา​อิกโบ​คน​หนึ่ง​บอก​ว่า “ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ​ฉบับ​ปรับ​ปรุง​มี​เชิงอรรถ​ที่​มี​ประโยชน์​มาก​ซึ่ง​ทำ​ให้​ฉบับ​แปล​ที่​ใช้​ภาษา​ทัน​สมัย​นี้​น่า​อ่าน​มาก​ขึ้น ใน​เชิงอรรถ​ไม่​เพียง​อธิบาย​คำ​กรีก​หรือ​คำ​ฮีบรู แต่​ยัง​บอก​คำ​อิกโบ​อื่น​ ๆ ​ที่​มี​ความ​หมาย​คล้าย​กัน​ด้วย และ​เชิงอรรถ​บาง​อัน​มี​สำนวน​ภาษา​อิกโบ​ที่​ช่วย​ผู้​อ่าน​ภาษา​ถิ่น​อิกโบ​อื่น​ ๆ ​เข้าใจ”

พี่​น้อง​อาร์ชีโบง อีบีติ สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา​ไนจีเรีย​บอก​ว่า “ทีม​แปล​คัมภีร์​ไบเบิล​ที่​มี​ผู้​แปล 6 คน แปล​ฉบับ​นี้​เสร็จ​โดย​ใช้​เวลา 4 ปี แม้​จะ​มี​ปัญหา​ที่​เรา​ไม่​คาด​คิด​หลาย​อย่าง​และ​เกิด​ความ​ล่า​ช้า​เพราะ​การ​ระบาด​ของ​โค​วิด-19 แต่​เรา​ก็​ขอบคุณ​พระ​ยะโฮวา​ที่​ให้​พลัง​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์​ช่วย​ทุก​คน​ที่​มี​ส่วน​เกี่ยว​ข้อง​ใน​โครงการ​นี้”

เรา​มั่น​ใจ​ว่า​พยาน​พระ​ยะโฮวา​ที่​ใช้​ภาษา​อิกโบ​ทั่ว​โลก​จะ​มี​ความ​สุข​ที่​ได้​อ่าน​ฉบับ​ปรับ​ปรุง​ใหม่​นี้ และ​จะ​ได้​ใช้​ฉบับ​แปล​ที่​เข้าใจ​ง่าย​นี้​เพื่อ​สอน​และ ‘อธิบาย​ให้​ผู้​คน​เข้าใจ​แนว​ทาง​ของ​พระเจ้า’—กิจการ 18:26