“พระเจ้า​ทำ​ให้​ทุก​อย่าง​เป็น​ไป​ได้”—ลูกา 1:37, ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่

 “เพราะ​ว่า​ไม่​มี​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​ซึ่ง​พระเจ้า​ทรง​กระทำ​ไม่​ได้”—ลูกา 1:37, ฉบับ​คิงเจมส์

 พระเจ้า​ผู้​มี​พลัง​อำนาจ​สูง​สุด​สามารถ​ทำ​ทุก​สิ่ง​ที่​มนุษย์​คิด​ว่า​เป็น​ไป​ไม่​ได้ สิ่ง​ที่​พระองค์​บอก​หรือ​สัญญา​ไว้​จะ​เกิด​ขึ้น​จริง​แน่นอน​ไม่​มี​อะไร​มา​ขัด​ขวาง​หรือ​ยับยั้ง​ได้

 ใน​ภาษา​เดิม​คำ​ว่า “การ​บอก” ยัง​แปล​ได้​ด้วย​ว่า “คำ​พูด” หรือ “การ​ประกาศ” ใน​กรณี​ที่​พระเจ้า​เป็น​ผู้​พูด และ​คำ​นี้​ยัง​รวม​ถึง​ผล​ที่​เกิด​ขึ้น​จาก​สิ่ง​ที่​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า aได้​พูด​ไป เนื่อง​จาก​คำ​พูด​ของ​พระเจ้า​เป็น​จริง​เสมอ ข้อ​ความ​ที่​ลูกา 1:37 จึง​แปล​ได้​ด้วย​ว่า “คำ​สัญญา​ของ​พระเจ้า​ไม่​มี​วัน​ล้มเหลว” หรือ “ไม่​มี​อะไร​เป็น​ไป​ไม่​ได้​สำหรับ​พระเจ้า” ความหมาย​ตาม​คำ​ภาษา​กรีก​ต้น​ฉบับ​ก็​ถ่ายทอด​ความ​จริง​เดียว​กัน​นี้​คือ ไม่​มี​คำ​พูด​หรือ​คำ​สัญญา​ไหน​ของ​พระเจ้า​ที่​จะ​ไม่​เกิด​ขึ้น​ตาม​พระองค์​บอก เพราะ​ไม่​มี​อะไร​เป็น​ไป​ไม่​ได้​สำหรับ​พระเจ้า—อิสยาห์ 55:10, 11

 ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​ทั้ง​เล่ม​มี​คำ​พูด​คล้าย​ๆ​กัน​นี้​เกี่ยว​กับ​คำ​สัญญา​ของ​พระเจ้า เช่น พระ​ยะโฮวา​ให้​ทูตสวรรค์​บอก​ล่วง​หน้า​ว่า ซาราห์​ภรรยา​ของ​อับราฮัม​ที่​ยัง​ไม่​มี​ลูก​จะ​ตั้ง​ท้อง​ตอน​ที่​อายุ​มาก พระเจ้า​บอก​ว่า “มี​อะไร​ที่​เรา​ยะโฮวา​ทำ​ไม่​ได้?” (ปฐมกาล 18:13, 14) และ​หลัง​จาก​ที่​โยบ​ชาย​ผู้​ซื่อสัตย์​ได้​คิด​ใคร่ครวญ​เกี่ยว​กับ​สิ่ง​ที่​พระเจ้า​สร้าง เขา​ก็​บอก​ว่า “ทุก​สิ่ง​ที่​พระองค์​คิด​ไว้​จะ​ต้อง​สำเร็จ” (โยบ 42:2) และ​เมื่อ​สาวก​ของ​พระ​เยซู​กังวล​ว่า​พวก​เขา​จะ​ทำ​ตาม​มาตรฐาน​ของ​พระเจ้า​ได้​ไหม​เพื่อ​จะ​ได้​รับ​ความ​รอด พระ​เยซู​ก็​ย้ำ​กับ​พวก​เขา​ว่า “พระเจ้า​ทำ​ได้​ทุก​อย่าง”—มัทธิว 19:25, 26 b

 ทูตสวรรค์​องค์​หนึ่ง​ชื่อ​กาเบรียล​พูด​ประโยค​ที่​บันทึก​ใน​ลูกา 1:37 กับ​หญิง​สาว​บริสุทธิ์​คน​หนึ่ง​ชื่อ​มารีย์ กาเบรียล​บอก​มารีย์​ว่า​เธอ​จะ​ให้​กำเนิด “ลูก​ของ​พระเจ้า​องค์​สูง​สุด” และ​ให้​เธอ “ตั้ง​ชื่อ​เด็ก​ว่า​เยซู” เด็ก​คน​นี้​จะ​เป็น​กษัตริย์​ใน​รัฐบาล​ของ​พระเจ้า​ซึ่ง​จะ​ปกครอง​ตลอด​ไป—ลูกา 1:26-33; วิวรณ์ 11:15

 มารีย์​ถาม​ว่า​เรื่อง​แบบ​นี้​จะ​เป็น​ไป​ได้​ยังไง​เพราะ​เธอ​ยัง​ไม่​ได้​แต่งงาน​และ “ไม่​เคย​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​ผู้​ชาย​เลย” (ลูกา 1:34, 35) กาเบรียล​ตอบ​ว่า​พระเจ้า​จะ​ใช้​พลัง​บริสุทธิ์​หรือ​พลัง​ที่​พระองค์​ใช้​ทำ​สิ่ง​ต่าง​ๆ​เพื่อ​ให้​เรื่อง​นี้​เป็น​จริง​ได้ ตอน​ที่​พวก​เขา​คุย​กัน​อยู่​นี้​พระ​เยซู​อยู่​บน​สวรรค์​กับ​พระเจ้า พระ​ยะโฮวา​ได้​ใช้​พลัง​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์​ย้าย​ชีวิต​พระ​เยซู​จาก​สวรรค์​มา​อยู่​ใน​ท้อง​มารีย์ (ยอห์น 1:14; ฟีลิปปี 2:5-7) มารีย์​จึง​ตั้ง​ท้อง​ด้วย​การ​อัศจรรย์​และ​ทูตสวรรค์​ยัง​ช่วย​เธอ​ให้​มั่น​ใจ​ใน​พลัง​อำนาจ​ของ​พระเจ้า​โดย​บอก​ว่า เอลีซาเบธ​ญาติ​ของ​เธอ​ก็​เพิ่ง​ตั้ง​ท้อง​ลูก​ชาย “ทั้ง​ๆ​ที่​อายุ​มาก” และ​เป็น​หมัน (ลูกา 1:36) ลูก​ชาย​ของ​เอลีซาเบธ​กับ​เศคาริยาห์​คือ​ยอห์น​ผู้​ให้​บัพติศมา​และ​พระเจ้า​ได้​บอก​ล่วง​หน้า​ไว้​แล้ว​เกี่ยว​กับ​งาน​รับใช้​ของ​ยอห์น—ลูกา 1:10-16; 3:1-6

 จาก​นั้น​ทูตสวรรค์​กาเบรียล​พูด​ประโยค​ที่​บันทึก​ใน​ลูกา 1:37 ที่​เขา​พูด​อย่าง​นี้​อาจ​เป็น​เพราะ​คิด​ถึง​ความ​รู้สึก​ของ​มารีย์​กับ​เอลีซาเบธ คำ​พูด​นี้​ก็​ทำ​ให้​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​ยะโฮวา​ใน​ทุก​วัน​นี้​มั่น​ใจ​ว่า​คำ​สัญญา​ทุก​อย่าง​ที่​พระองค์​บอก​ไว้​จะ​เกิด​ขึ้น​จริง รวม​ถึง​คำ​สัญญา​ที่​ว่า​รัฐบาล​ที่​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม​ของ​พระเจ้า​ซึ่ง​มี​พระ​เยซู​เป็น​กษัตริย์​จะ​มา​แทน​ที่​รัฐบาล​ทั้ง​หมด​ของ​มนุษย์—ดาเนียล 2:44; 7:13, 14

 ดู​วีดีโอ​นี้​เพื่อ​จะ​เข้าใจ​ภาพ​รวม​ของ​หนังสือ​ลูกา