ไม่​ใช่ ไม่​มี​ที่​ไหน​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​หรือ​ใน​ประวัติศาสตร์​ที่​บอก​ว่า​คริสเตียน​ทำ​แบบ​นี้​เลย

การ​แปล​ข้อ​นี้​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​หลาย​ฉบับ​ทำ​ให้​บาง​คน​คิด​ว่า​มี​การ​รับ​บัพติศมา​แทน​คน​ตาย​ใน​สมัย​ของ​เปาโล ตัว​อย่าง​เช่น คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​หนึ่ง​แปล​ข้อ​นี้​ว่า “ถ้า​คน​ตาย​ไม่​คืน​ชีวิต ทำไม​ยัง​มี​คน​รับ​บัพติศมา​เพื่อ​ผู้​ตาย?”—ฉบับ​อมตธรรม​ร่วม​สมัย

ขอ​สังเกต​ความ​คิด​เห็น​ของ​นัก​วิชาการ​ด้าน​คัมภีร์​ไบเบิล 2 คน ดร. เกรกอรี ล็อก​วูด​บอก​ว่า​ความ​คิด​เรื่อง​การ​รับ​บัพติศมา “แทน​คน​ที่​ตาย​ไป​แล้ว” เป็น “การ​รับ​บัพติศมา​อย่าง​หนึ่ง​ที่​ไม่​มี​หลักฐาน​อะไร​ยืน​ยัน​เลย​ทั้ง​ใน​ประวัติศาสตร์​และ​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล” ศาสตราจารย์​กอร์ดอน ดี. ฟี​นัก​วิชาการ​ด้าน​คัมภีร์​ไบเบิล​อีก​คน​ก็​เห็น​ด้วย​กับ​เรื่อง​นี้ เขา​เขียน​ว่า​ไม่​เคย​มี​การ​รับ​บัพติศมา​แบบ​นี้​ใน​ประวัติศาสตร์​และ​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​มา​ก่อน ไม่​เคย​มี​การ​พูด​ถึง​เรื่อง​นี้​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​ภาค​พันธสัญญา​ใหม่ และ​ไม่​มี​หลักฐาน​อะไร​เลย​ที่​แสดง​ว่า​คริสเตียน​ใน​สมัย​ศตวรรษ​แรก​หรือ​ประชาคม​ใน​ยุค​แรก​ทำ​แบบ​นั้น

คัมภีร์​ไบเบิล​บอก​ว่า​ผู้​ติด​ตาม​พระ​เยซู​ต้อง “ไป​สอน​คน​ทุก​ชาติ​ให้​เป็น​สาวก ให้​พวก​เขา​รับ​บัพติศมา . . . และ​สอน​พวก​เขา​ให้​ทำ​ตาม​ทุก​สิ่ง” ที่​ท่าน​สั่ง​ไว้ (มธ. 28:19, 20) ก่อน​ที่​ใคร​จะ​รับ​บัพติศมา​เป็น​สาวก​ได้ เขา​ต้อง​เรียน​รู้​เกี่ยว​กับ​พระ​ยะโฮวา​และ​ลูก​ของ​พระองค์ แสดง​ความ​เชื่อ​และ​เชื่อ​ฟัง​พระองค์​ทั้ง​สอง คน​ที่​ตาย​ไป​แล้ว​และ​อยู่​ใน​หลุม​ฝัง​ศพ​ทำ​แบบ​นั้น​ไม่​ได้ และ​คริสเตียน​ที่​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​ก็​ทำ​แบบ​นั้น​แทน​คน​ที่​ตาย​ไป​แล้ว​ไม่​ได้​เหมือน​กัน—ปญจ. 9:5, 10; ยน. 4:1; 1 คร. 1:14-16

ถ้า​อย่าง​นั้น คำ​พูด​ของ​เปาโล​หมาย​ความ​ว่า​อย่าง​ไร?

บาง​คน​ใน​เมือง​โครินธ์​ไม่​เชื่อ​เรื่อง​การ​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ตาย (1 คร. 15:12) เปาโล​พิสูจน์​ว่า​ความ​คิด​ของ​พวก​เขา​ไม่​ถูก​ต้อง เขา​บอก​ว่า​ตัว​เขา​เอง “เฉียด​ตาย​อยู่​ทุก​วัน” แต่​ถึง​เขา​จะ​ต้อง​เจอ​กับ​อันตราย​หลาย​อย่าง​ที่​ทำ​ให้​เกือบ​ตาย เขา​ก็​มั่น​ใจ​ว่า​เขา​จะ​ถูก​ปลุก​ให้​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ตาย​ไป​สวรรค์​เหมือน​กับ​พระ​เยซู—1 คร. 15:30-32, 42-44

คริสเตียน​ใน​เมือง​โครินธ์​ต้อง​เข้าใจ​ว่า​การ​เป็น​ผู้​ถูก​เจิม​หมาย​ความ​ว่า พวก​เขา​ต้อง​เจอ​ปัญหา​หรือ​ความ​ลำบาก​ใน​แต่​ละ​วัน​และ​ต้อง​ตาย​ก่อน​ที่​จะ​ถูก​ปลุก​ให้​มี​ชีวิต​ใน​สวรรค์ เมื่อ​พวก​เขา “รับ​บัพติศมา​เพื่อ​เป็น​หนึ่ง​เดียว​กับ​พระ​คริสต์​เยซู” พวก​เขา​ก็​ต้อง “รับ​บัพติศมา​เพื่อ​จะ​ตาย​เหมือน​ท่าน​ด้วย” (รม. 6:3) นี่​หมาย​ความ​ว่า​เพื่อ​จะ​ถูก​ปลุก​เหมือน​กับ​พระ​เยซู พวก​เขา​ต้อง​เจอ​ความ​ลำบาก​และ​ตาย​เหมือน​กับ​ท่าน

หลัง​จาก​ที่​พระ​เยซู​รับ​บัพติศมา​หลาย​ปี​แล้ว ท่าน​บอก​อัครสาวก 2 คน​ว่า “บัพติศมา​ที่​ผม​รับ​อยู่​นั้น พวก​คุณ​ก็​จะ​ได้​รับ” (มก. 10:38, 39) ใน​ข้อ​นี้​พระ​เยซู​ไม่​ได้​พูด​ถึง​การ​รับ​บัพติศมา​ใน​น้ำ แต่​ท่าน​กำลัง​พูด​ถึง​การ “รับ​บัพติศมา​เพื่อ​จะ​ตาย” การ​ที่​ท่าน​พูด​แบบ​นั้น​แสดง​ว่า​การ​รักษา​ความ​ซื่อ​สัตย์​ต่อ​พระเจ้า​จน​ถึง​ที่​สุด​หมาย​ความ​ว่า​ท่าน​จะ​ต้อง​ตาย​ด้วย เปาโล​เขียน​ว่า​พวก​ผู้​ถูก​เจิม​จะ “ทน​ทุกข์​ร่วม​กับ​พระ​คริสต์” เพื่อ​พวก​เขา “จะ​ได้​รับ​ฐานะ​ที่​สูง​ส่ง​ร่วม​กับ​ท่าน​ด้วย” (รม. 8:16, 17; 2 คร. 4:17) พวก​เขา​ก็​เลย​ต้อง​ตาย​เพื่อ​จะ​ถูก​ปลุก​ให้​ไป​สวรรค์

ดัง​นั้น​คำ​พูด​ของ​เปาโล​ที่​ถูก​ต้อง​ควร​จะ​เป็น​อย่าง​นี้ “ไม่​อย่าง​นั้น คน​ที่​รับ​บัพติศมา​เพื่อ​จะ​ตาย​นั้น​จะ​ได้​ประโยชน์​อะไร​ล่ะ? ถ้า​คน​ตาย​จะ​ไม่​ถูก​ปลุก​ให้​ฟื้น​ขึ้น​มา แล้ว​เขา​รับ​บัพติศมา​เพื่อ​จะ​ตาย​ไป​ทำไม?”