ข้ามไปยังเนื้อหา

ข้ามไปยังสารบัญ

ห้าสิบปีในการเขียนเครื่องถ้วย

ห้าสิบปีในการเขียนเครื่องถ้วย

ห้า​สิบ​ปี​ใน​การ​เขียน​เครื่อง​ถ้วย

เล่า​โดย​อัลเฟรด ลิพเพิร์ท

คุณ​แม่​อยาก​ให้​ผม​เป็น​ช่าง​ไม้. แต่​คุณ​ครู​ที่​โรง​เรียน​สนับสนุน​ท่าน​สมัคร​งาน​ให้​ผม​ที่​โรง​งาน​หัตถกรรม​เครื่อง​ถ้วย​เปลือก​ไข่​ใกล้ ๆ บ้าน ใน​เมือง​ไมส์เซน ประเทศ​เยอรมนี. ทำไม​คุณ​ครู​ถึง​มั่น​ใจ​นัก? สายตา​อัน​เฉียบ​คม​ของ​คุณ​ครู​สังเกต​เห็น​ว่า​ผม​มี​พรสวรรค์​ด้าน​การ​วาด​เขียน. ผม​รัก​คุณ​แม่ แต่​ผม​ก็​ดีใจ​ที่​คุณ​ครู​โน้ม​น้าว​คุณ​แม่​ได้​สำเร็จ. ด้วย​เหตุ​นี้ เมื่อ​ผม​อายุ 14 ปี ผม​ก็​เริ่ม​เรียน​ที่​จะ​เป็น​ช่าง​เขียน​เครื่อง​ถ้วย​เปลือก​ไข่​ที่​ทำ​ด้วย​มือ​ที่​สวย​ที่​สุด​ชนิด​หนึ่ง​ใน​โลก.

มี​การ​ทำ​เครื่อง​ถ้วย​เปลือก​ไข่​ใน​เมือง​ไมส์เซน​มา​เกือบ 300 ปี​แล้ว. โรง​งาน​แห่ง​แรก​ใน​ยุโรป​ที่​ผลิต​เครื่อง​ถ้วย​เปลือก​ไข่​แท้ ๆ ถูก​ตั้ง​ขึ้น​ที่​นี่​ใน​ปี 1710. ประมาณ 30 ปี​ต่อ​มา โรง​งาน​นั้น​ตั้ง​โรง​เรียน​สอน​ศิลปะ​การ​เขียน​เครื่อง​ถ้วย​สำหรับ​เยาวชน. โรง​เรียน​แห่ง​นี้ ซึ่ง​ยัง​เปิด​และ​ดำเนิน​งาน​อยู่​ใน​ปัจจุบัน​โดย​โรง​งาน​เครื่อง​ถ้วย​ไมส์เซน เป็น​ที่​ที่​ผม​แต้ม​สี​บน​เครื่อง​ถ้วย​ด้วย​ความ​ประหม่า​เป็น​ครั้ง​แรก.

ที่​โรง​เรียน ผม​ยัง​ได้​เรียน​รู้​ราย​ละเอียด​ของ​การ​ร่าง​และ​การ​เขียน​รูป​ดอกไม้, ต้น​ไม้, สัตว์, และ​นก. หลัก​สูตร​นี้​วาง​พื้น​ฐาน​ไว้​สำหรับ​งาน​ของ​ผม​ใน​เวลา​ต่อ​มา.

ใต้​เคลือบ​หรือ​บน​เคลือบ?

เครื่อง​ถ้วย​เปลือก​ไข่​เป็น​เครื่อง​ปั้น​เผา​ที่​มี​เนื้อ​โปร่ง​แสง​และ​สามารถ​เขียน​ลวด​ลาย​ได้​สอง​วิธี​หลัก ๆ. การ​เขียน​สี​อาจ​ทำ​ก่อน​การ​เคลือบ. แต่​เครื่อง​ถ้วย​ที่​ยัง​ไม่​เคลือบ​มี​รู​พรุน​และ​ดูด​ซับ​สี​มาก ดัง​นั้น การ​เขียน​สี​ต้อง​อาศัย​สมาธิ​สูง เนื่อง​จาก​ความ​ผิด​พลาด​ส่วน​ใหญ่​ไม่​อาจ​แก้ไข​ได้. อีก​วิธี​หนึ่ง​คือ​การ​เขียน​สี​หลัง​จาก​เครื่อง​ถ้วย​ถูก​เคลือบ​แล้ว. การ​เขียน​ภาพ​ดอกไม้​ประดับ​เครื่อง​ถ้วย​ใน​วิธี​นี้​กลาย​เป็น​สิ่ง​ที่​ผม​ชำนาญ. งาน​นี้​ไม่​ได้​เกี่ยว​ข้อง​กับ​การ​เขียน​ภาพ​เท่า​นั้น แต่​ยัง​เกี่ยว​ข้อง​กับ​การ​ออก​แบบ​ดอกไม้​แต่​ละ​ช่อ​สำหรับ​เครื่อง​ถ้วย​แต่​ละ​ชิ้น. ดัง​นั้น หลัง​จาก​ช่าง​เขียน​ได้​เรียน​รู้​ที่​จะ​จดจ่อ​และ​หลีก​เลี่ยง​สิ่ง​ที่​ทำ​ให้​เขว​แล้ว เขา​ยัง​ได้​เรียน​รู้​การ​ใช้​จินตนาการ​ของ​ตน​ใน​การ​ออก​แบบ​งาน​ที่​สวย​งาม.

หลัง​จาก​เขียน​ภาพ​ดอกไม้​ประดับ​เครื่อง​ถ้วย​อยู่​หลาย​ปี ผม​ก้าว​สู่​การ​เขียน​ใน​ขั้น​ที่​ยาก​ที่​สุด นั่น​คือ​การ​เขียน​ภาพ​สิ่ง​มี​ชีวิต. ตอน​นี้​เอง​ที่​การ​ศึกษา​ใน​เรื่อง​การ​เขียน​รูป​สัตว์​และ​นก​ของ​ผม​ใน​สมัย​ก่อน​เป็น​ประโยชน์​กับ​ผม.

ข้อ​ท้าทาย​ที่​น่า​ตื่นเต้น​ที่​สุด

การ​เขียน​รูป​สัตว์, ปลา, และ​นก​เป็น​งาน​ที่​น่า​ตื่นเต้น​ท้าทาย เนื่อง​จาก​สัตว์​แต่​ละ​ตัว​ต้อง​ดู​มี​ชีวิต ไม่​ใช่​อยู่​นิ่ง​เหมือน​ดอกไม้​หรือ​ต้น​ไม้. จิตรกร​ต้อง​รู้​เรื่อง​กายวิภาค​และ​นิสัย​ของ​สัตว์​หรือ​นก​ที่​เขา​กำลัง​เขียน. ยก​ตัว​อย่าง ภาพ​หลาย​ภาพ​ที่​ผม​เขียน​เป็น​รูป​สัตว์​ป่า เช่น กวาง​ซึ่ง​มี​เขา​ชุด​ใหญ่.

การ​เรียน​เรื่อง​สัตว์​นั้น ไม่​มี​อะไร​ดี​ไป​กว่า​การ​สังเกต​ด้วย​ตัว​เอง. ไม่​กี่​ปี​ก่อน ผม​วาง​แผน​จะ​เขียน​ชุด​ปลา ผม​จึง​ซื้อ​ตู้​ปลา​มา​และ​ใส่​ปลา​แทบ​ทุก​ชนิด​ลง​ไป. ผม​กับ​ภรรยา​นั่ง​อยู่​ใกล้​ตู้​ปลา​เป็น​ชั่วโมง ๆ สังเกต​ท่า​ทาง​และ​อุปนิสัย​ของ​ปลา​แต่​ละ​ชนิด. ต่อ​เมื่อ​ผม​คุ้น​เคย​กับ​พวก​มัน​ดี​แล้ว​ผม​ถึง​ได้​เริ่ม​เขียน.

อะไร​ทำ​ให้​เป็น​ช่าง​เขียน​ที่​ดี?

บาง​ครั้ง​เพื่อน ๆ ถาม​ผม​ว่า​อะไร​ทำ​ให้​เป็น​ช่าง​เขียน​เครื่อง​ถ้วย​ที่​ดี. แน่นอน ช่าง​เขียน​ต้อง​มี​ความ​สามารถ​ทาง​ศิลปะ, มี​สายตา​ที่​เฉียบ​คม, และ​มือ​นิ่ง. แต่​เขา​ต้อง​มี​มาก​กว่า​นั้น. เพื่อ​จะ​ประสบ​ความ​สำเร็จ​ใน​การ​เป็น​ช่าง​ศิลป์ คน​นั้น​ต้อง​มี​ทัศนะ​ที่​ถูก​ต้อง​ต่อ​ตัว​เอง, ต่อ​งาน, และ​ต่อ​คน​อื่น. ช่าง​เขียน​ที่​ดี​เป็น​ช่าง​ฝีมือ​ที่​ฝึกฝน​ตัว​เอง​ให้​บากบั่น​พยายาม​พัฒนา​ทักษะ​ของ​ตน. เขา​รู้​ว่า​ถ้า​ไม่​ใช้​ทักษะ​ที่​มี​อยู่ มัน​ก็​จะ​เสีย​ไป. เขา​ไม่​เลิก​เรียน​รู้ เนื่อง​จาก​เขา​ฟัง​ว่า​คน​อื่น​มี​ความ​คิด​เห็น​อย่าง​ไร​และ​ยอม​รับ​คำ​แนะ​นำ.

จุด​สุด​ท้าย. จิตรกร​ที่​มี​ประสบการณ์​จะ​ไว​ต่อ​ความ​ต้องการ​ของ​ลูก​ค้า. คน​ที่​ซื้อ​เครื่อง​ถ้วย​ซึ่ง​ทำ​ด้วย​มือ​ไม่​ได้​ต้องการ​เครื่อง​ใช้​ประจำ​วัน​ที่​เก็บ​ไว้​ระยะ​หนึ่ง​แล้ว​ก็​โยน​ทิ้ง​ซื้อ​อัน​ใหม่. ลูก​ค้า​ต้องการ​ของ​ที่​เป็น​งาน​ศิลปะ วัตถุ​ที่​มี​คุณค่า​ทาง​วัฒนธรรม ซึ่ง​เป็น​สิ่ง​ที่​น่า​ดู, น่า​ชื่นชม, และ​เพิ่ม​คุณภาพ​ชีวิต​ให้​กับ​ผู้​เป็น​เจ้าของ. ช่าง​เขียน​รู้สึก​ยินดี​ที่​มี​ส่วน​ใน​การ​ตอบ​สนอง​ความ​ต้องการ​เหล่า​นี้.

การ​เขียน​ภาพ​นำ​ไป​สู่​ความ​เชื่อ​ใน​พระเจ้า

งาน​ของ​ผม​ใน​ฐานะ​ช่าง​เขียน​กระตุ้น​ให้​ผม​พิจารณา​คัมภีร์​ไบเบิล​อย่าง​ใกล้​ชิด​ยิ่ง​ขึ้น​และ​สร้าง​ความ​เชื่อ​อัน​เข้มแข็ง​ใน​พระเจ้า. โดย​วิธี​ใด? บาง​ครั้ง ผม​ได้​ทำ​งาน​กับ​ผู้​เชี่ยวชาญ​เรื่อง​นก โดย​ร่าง​และ​เขียน​ภาพ​ประกอบ​สำหรับ​หนังสือ​ที่​พวก​เขา​ทำ​ขึ้น. ตอน​ที่​ผม​เริ่ม​งาน​เขียน​ภาพ​ประกอบ​เหล่า​นั้น ผม​เชื่อ​เรื่อง​วิวัฒนาการ. แต่​การ​ติด​ต่อ​อย่าง​ใกล้​ชิด​กับ​ผู้​แต่ง​หนังสือ​หลาย​คน​นำ​ไป​สู่​การ​สนทนา​เรื่อง​ต้น​กำเนิด​ของ​ชีวิต. และ​การ​สนทนา​เช่น​นั้น​เปลี่ยน​ความ​คิด​ของ​ผม.

สิ่ง​ที่​ทำ​ให้​ผม​คิด​คือ แม้​ว่า​ผู้​เชี่ยวชาญ​ทุก​คน​เชื่อ​เรื่อง​วิวัฒนาการ กระนั้น​แต่​ละ​คน​ก็​มี​ทฤษฎี​ของ​ตัว​เอง ซึ่ง​มัก​จะ​ขัด​กับ​ทฤษฎี​ของ​ผู้​เชี่ยวชาญ​คน​อื่น. เท่า​ที่​ผม​รู้ เรื่อง​วิวัฒนาการ​ไม่​มี​ทฤษฎี​ใด​ซึ่ง​เป็น​ที่​ยอม​รับ​จาก​ทุก​ฝ่าย. ด้วย​เหตุ​นั้น ผม​จึง​สรุป​ว่า​ถ้า​บรรดา​ผู้​เชี่ยวชาญ​ไม่​สามารถ​เห็น​พ้อง​กัน​ใน​เรื่อง​คำ​อธิบาย​เกี่ยว​กับ​วิวัฒนาการ แล้ว​คน​อื่น ๆ จะ​เป็น​อย่าง​ไร? ผล​ก็​คือ ผม​เลิก​เชื่อ​เรื่อง​วิวัฒนาการ. ทาง​เลือก​เดียว​ที่​เหลือ​อยู่​นอก​เหนือ​จาก​วิวัฒนาการ​คือ​ที่​ว่า​ชีวิต​เป็น​ผล​งาน​ของ​พระ​ผู้​สร้าง. นั่น​คือ​ตอน​ที่​ผม​เริ่ม​เชื่อ​ใน​พระ​ผู้​สร้าง.

ผม​ยินดี​อย่าง​ยิ่ง​ที่​ตอน​นี้​ผู้​คน​ได้​รับ​ความ​สุข​จาก​งาน​ของ​ผม และ​นี่​ทำ​ให้​ผม​พึง​พอ​ใจ. ผม​จะ​ไม่​มี​วัน​สูญ​เสีย​ความ​รัก​ต่อ​งาน​เขียน​หรือ​ต่อ​เครื่อง​ถ้วย​เปลือก​ไข่​เลย.

[ที่​มา​ของ​ภาพ​หน้า 17]

Pictures on pages 16 and 17: Mit freundlicher Genehmigung der Staatlichen Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH