ข้ามไปยังเนื้อหา

ข้ามไปยังสารบัญ

นกแก้วเคีย—ตัวตลกแห่งภูเขา

นกแก้วเคีย—ตัวตลกแห่งภูเขา

นก​แก้ว​เคีย—​ตัว​ตลก​แห่ง​ภูเขา

โดย​ผู้​เขียน​ตื่นเถิด! ใน​นิวซีแลนด์

นก​แก้ว​เคีย​มี​ถิ่น​อาศัย​ใน​พื้น​ที่​ซึ่ง​อยู่​สูง​จาก​ระดับ​น้ำ​ทะเล​ใน​แถบ​ภูเขา​ของ​ประเทศ​นิวซีแลนด์. ด้วย​อารมณ์​ขัน​แบบ​ที่​เก็บ​เอา​ไว้​ไม่​อยู่ มัน​ได้​สร้าง​ความ​ตลก​ขบ​ขัน​และ​ความ​เพลิดเพลิน หรือ​ไม่​ก็​สร้าง​ความ​รำคาญ แก่​ผู้​คน​ด้วย​การ​เล่น​ตลก​แบบ​แผลง ๆ ของ​มัน.

ขอ​ให้​วาด​มโนภาพ​ว่า​คุณ​ได้​เดิน​เที่ยว​ที่​ภูเขา​ตลอด​ทั้ง​วัน. คุณ​มา​ถึง​กระท่อม​หลัง​หนึ่ง​บน​ภูเขา​ด้วย​ความ​อ่อน​ล้า. หลัง​จาก​รับประทาน​อาหาร​จน​อิ่ม​หนำ​สำราญ​ดี​แล้ว คุณ​ไม่​อยาก​ทำ​อะไร​ทั้ง​นั้น​นอก​จาก​ล้ม​ตัว​ลง​นอน​บน​เตียง​และ​นอน​พัก​ให้​สบาย. แต่​พวก​นก​แก้ว​เคีย​คิด​อีก​อย่าง​หนึ่ง. พวก​มัน​บิน​มา​เกาะ​บน​กระท่อม​และ​ลง​ความ​เห็น​กัน​ว่า​การ​เล่น​ไถล​ลง​จาก​หลังคา​สังกะสี​คง​จะ​สนุก​มาก. เสียง​ระคาย​หู​ที่​เกิด​จาก​กรง​เล็บ​ของ​พวก​มัน​ครูด​กับ​สังกะสี​เป็น​เหมือน​เสียง​ดนตรี​สำหรับ​พวก​มัน. เพื่อ​แสดง​ว่า​พวก​มัน​ชอบ​การ​ละ​เล่น​นี้​มาก​เพียง​ไร พวก​มัน​กรีด​ร้อง​ด้วย​ความ​สนุกสนาน​สำราญ​ใจ​ขณะ​ที่​มัน​ไถล​ลง​มา. จาก​นั้น พวก​มัน​ก็​ตี​ปีก​พั่บ ๆ  ๆ ตะกาย​ปีน​ขึ้น​ไป​ที่​ยอด​หลังคา แล้ว​ทำ​ซ้ำ​ขั้น​ตอน​ทั้ง​หมด​อัน​แสน​จะ​หนวก​หู​นั้น.

อย่าง​ไร​ก็​ตาม สำหรับ​นก​แก้ว​เคีย​ที่​รัก​สนุก แม้​แต่​การ​ละ​เล่น​อย่าง​นั้น​ก็​อาจ​กลาย​เป็น​เรื่อง​น่า​เบื่อ พวก​มัน​จึง​คิด​หา​วิธี​อื่น ๆ มา​สร้าง​ความ​สนุก​ให้​ตัว​มัน​เอง. คราว​นี้​พวก​มัน​ปล่อย​หิน​ให้​กลิ้ง​ลง​จาก​หลังคา แล้ว​ไถล​ตาม​หิน​ลง​ไป พร้อม​กับ​กรีด​ร้อง​เสียง​แหลม​แสบ​แก้ว​หู​ไป​ตลอด​ทาง. เพื่อ​จะ​ดู​ว่า​ปฏิกิริยา​ของ​ผู้​ที่​พัก​ใน​กระท่อม​เป็น​อย่าง​ไร พวก​มัน​ก็​จะ​ห้อย​หัว​ลง​มา​แล้ว​จ้อง​เข้า​ไป​ทาง​หน้าต่าง. ดู​เหมือน​มัน​คิด​ว่า​นัก​เดิน​ทาง​ผู้​เหนื่อย​ล้า​น่า​จะ​ชอบ​การ​แสดง​บน “หลังคา” อย่าง​นี้. แต่​ก่อน​ที่​คุณ​จะ​ตัดสิน​ว่า​นก​แก้ว​ภูเขา​พวก​นี้​สม​ควร​ถูก​เรียก​ว่า​ตัว​ตลก​ไหม ให้​เรา​มา​ทำ​ความ​รู้​จัก​พวก​มัน​กัน​สัก​นิด.

นก​แก้ว​เคีย​ได้​ชื่อ​ตาม​เสียง​ห้าว ๆ ที่​มัน​ร้อง​ขณะ​บิน. พวก​มัน​เป็น​สัตว์​ประจำ​ถิ่น​ของ​นิวซีแลนด์ และ​พบ​เฉพาะ​ใน​แถบ​ภูเขา​ของ​เกาะ​ใต้. โดย​ที่​มัน​อาศัย​ใน​ป่า​ตอน​บน ซึ่ง​เลย​จาก​นี้​ขึ้น​ไป​จะ​ไม่​มี​พืช​พรรณ อาหาร​หลัก​ของ​พวก​มัน​คือ​ลูก​เบอร์รี​และ​ส่วน​ยอด​ของ​พืช.

นก​แก้ว​เคีย​เป็น​นก​ที่​แข็งแรง​และ​มี​พลัง​มาก ตัว​ผู้​อาจ​หนัก​ถึง 1.2 กิโลกรัม​และ​อาจ​วัด​ความ​ยาว​ได้​ถึง 50 เซนติเมตร. สี​ของ​นก​แก้ว​เคีย​ที่​เด่น​ชัด​กว่า​เพื่อน​คือ​สี​เขียว. แม้​ว่า​สี​ของ​มัน​จะ​กลมกลืน​กับ​ถิ่น​ที่​อยู่​ใน​ป่า แต่​นก​ชนิด​นี้​ก็​ยัง​คง​เด่น​มาก. นิสัย​ที่​ไม่​กลัว​ใคร, เสียง​ร้อง​อัน​โดด​เด่น​เฉพาะ​ตัว, ขนาด​อัน​ใหญ่​โต, และ​ส่วน​ใต้​ปีก​ซึ่ง​มี​สี​แดง​สด​ทำ​ให้​พวก​มัน​แตกต่าง​อย่าง​เด่น​ชัด​จาก​นก​อื่น ๆ ทั้ง​หมด.

บ่อย​ครั้ง พวก​มัน​จะ​บิน​เล่น​อยู่​กลาง​อากาศ โดย​อาศัย​กระแส​ลม​หลาก​หลาย​ชนิด​ใน​ถิ่น​ที่​อยู่​ของ​มัน​ซึ่ง​เป็น​ภูเขา. ภาพ​ที่​เห็น​ขณะ​พวก​มัน​ร่อน​ผ่าน​ร่อง​ธาร​แคบ​ชัน บิน​ไล่​กวด​กัน​และ​หลบ​หลีก​กัน เป็น​ภาพ​ที่​น่า​ประทับใจ​มาก. พวก​มัน​ถูก​จัด​เป็น​นก​ชนิด​หนึ่ง​ที่​ฉลาด​ที่​สุด​ใน​โลก. อาจ​เพราะ​ความ​ฉลาด​อย่าง​นี้​นี่​เอง​ที่​ทำ​ให้​มัน​มี​อารมณ์​ขัน.

พวก​มัน​ชอบ​เล่น​เป็น​ชีวิต​จิตใจ

พฤติกรรม​ซุก​ซน​ของ​นก​พวก​นี้​เป็น​ส่วน​เด่น​แห่ง​บุคลิก​ลักษณะ​ของ​พวก​มัน. ด้วย​ความ​อยาก​รู้​อยาก​เห็น​ที่​ไม่​รู้​จัก​พอ พวก​มัน​สำรวจ​ทุก​สิ่ง​ที่​อยู่​ใน​เขต​ของ​พวก​มัน โดย​เฉพาะ​อย่าง​ยิ่ง​สิ่ง​ใหม่ ๆ หรือ​ของ​ที่​แปลก​ตา. การ​ตรวจ​สอบ​ดัง​กล่าว​ไม่​ได้​ทำ​เพียง​แค่​ใช้​สายตา​เท่า​นั้น แต่​ยัง​รวม​ถึง​การ​ทดสอบ​และ​กระแทก​กระทุ้ง​สิ่ง​ของ​นั้น ๆ ด้วย​จะงอย​ปาก​อัน​ทรง​พลัง​ของ​มัน จน​กว่า​มัน​จะ​เริ่ม​เบื่อ​หรือ​ไม่​ก็​ทำลาย​สิ่ง​นั้น​สำเร็จ.

ณ สถานี​รถไฟ​บริเวณ​ช่อง​เขา​แห่ง​หนึ่ง มี​คน​สังเกต​เห็น​นก​แก้ว​เคีย​ตัว​หนึ่ง​กำลัง​ด้อม ๆ มอง ๆ ถัง​นม​สอง​ถัง​ที่​ชานชาลา​ซึ่ง​บรรจุ​นม​ไว้​เต็ม​ถัง. นก​แก้ว​เคีย​ที่​อาจ​หาญ​ตัว​นี้​งัด​ฝา​ถัง​นม​ถัง​หนึ่ง​ขึ้น​แล้ว​ก็​มุด​หัว​ลง​ไป​กิน​นม. มี​คน​มา​ไล่​เจ้า​นก​ตัว​นี้​ไป แล้ว​ก็​เอา​แท่ง​เหล็ก​เสียบ​ขัด​ฝา​ถัง​นม​กับ​หู​จับ​ทั้ง​สอง​ข้าง​ไว้. นก​แก้ว​เคีย​ตัว​นี้​ไม่​ย่อท้อ มัน​กลับ​มา​อีก พิจารณา​ดู “ระบบ​รักษา​ความ​ปลอด​ภัย” นี้​อยู่​นาที​สอง​นาที แล้ว​ก็​ใช้​จะงอย​ปาก​ดัน​แท่ง​เหล็ก​นั้น​ให้​เลื่อน​หลุด​จาก​หู​จับ​อย่าง​ง่าย​ดาย. เสร็จ​แล้ว​มัน​ก็​งัด​ฝา​อย่าง​คึก​คะนอง​และ​กิน​นม​อีก. มัน​ช่าง​เป็น​ตัว​วาย​ร้าย​ที่​น่า​รัก​จริง ๆ!

นก​แก้ว​เคีย​กับ​ผู้​ตั้ง​แคมป์

ผู้​ตั้ง​แคมป์​ที่​อยู่​ใกล้ ๆ และ​คอย​ป้องกัน​ข้าวของ​ของ​ตน​จะ​รู้สึก​ชอบ​ใจ​กับ​การ​ทำ​แผลง ๆ ตลก ๆ ของ​นก​ที่​น่า​ทึ่ง​พวก​นี้. อย่าง​ไร​ก็​ตาม หาก​คุณ​ทิ้ง​แคมป์​ไว้​โดย​ไม่​มี​การ​ป้องกัน ความ​เสียหาย​ที่​เกิด​ขึ้น​อาจ​แทบ​ไม่​น่า​เชื่อ​เลย​ที​เดียว. ด้วย​จะงอย​ปาก​อัน​ทรง​พลัง มัน​สามารถ​ฉีก​เต็นท์​ขาด​เป็น​ชิ้น ๆ. มัน​สามารถ​ฉีก​ถุง​นอน​ของ​คุณ​ให้​ขาด​กระจุย​กระจาย​ใน​ชั่ว​พริบ​ตา.

สิ่ง​ใด​ก็​ตาม​ที่​มี​ลักษณะ​กลม ๆ จะ​กลาย​เป็น​ของ​ที่​เหมาะ​มาก​ให้​พวก​มัน​กลิ้ง​ลง​เนิน​ที่​ใกล้​ที่​สุด. ของ​ใด​ก็​ตาม​ที่​เป็น​เงา​แวว​วาว​จะ​กลาย​เป็น​ทรัพย์​สมบัติ​ที่​มี​ค่า​มาก​สำหรับ​พวก​มัน. เชือก​รอง​เท้า​เป็น​ของ​ที่​มัน​ชอบ​เล่น​เป็น​พิเศษ. เกม​อีก​อย่าง​หนึ่ง​ที่​มัน​ชอบ​ก็​คือ การ​จับ​สิ่ง​ของ​บิน​ขึ้น​ไป​สูง ๆ แล้ว​ปล่อย​ลง​มา ซึ่ง​ดู​เหมือน​ว่า​เพราะ​มัน​สนุก​ที่​ได้​เห็น​ของ​เหล่า​นั้น​ตก​สู่​พื้น.

ด้วย​ความ​สามารถ​ใน​การ​แสดง​ตลก​และ​ให้​ความ​บันเทิง​โดย​ไม่​ตั้งใจ นก​แก้ว​เคีย​ทำ​ให้​ตัว​มัน​เอง​เป็น​ที่​รัก​ชอบ​ของ​ทุก​คน​ที่​ได้​มี​โอกาส​พบ​เจอ​กับ​มัน. เมื่อ​พิจารณา​ดู​การ​ทำ​อะไร​แผลง ๆ ดัง​ที่​ได้​กล่าว​ไป ไม่​แปลก​เลย​ที่​พวก​มัน​ถูก​เรียก​ว่า​ลิง​มี​ปีก​แห่ง​นิวซีแลนด์.

นก​แก้ว​เคีย​กับ​นัก​เล่น​สกี

นก​แก้ว​เคีย​ชอบ​รวม​กลุ่ม​กัน​ใน​ที่​ที่​มี​ผู้​ชม เช่น ลาน​เล่น​สกี. เดี๋ยว​นี้ ถือ​กัน​ว่า​นก​พวก​นี้​ที่​ผู้​คน​เรียก​กัน​ว่า ตัว​ตลก​แห่ง​ภูเขา ช่วย​ดึงดูด​นัก​เล่น​สกี. ดู​เหมือน​ว่า​พวก​มัน​ต้องการ​ร่วม​สนุก​ด้วย. พวก​มัน​จะ​ติด​ตาม​นัก​เล่น​สกี​ไป​ทั่ว​ด้วย​การ​กระโดด​โลด​เต้น​เหมือน​กำลัง​เต้น​รำ. พวก​มัน​ถือ​ว่า​การ​ไถล​ลง​ไป​ตาม​ทาง​สำหรับ​เล่น​สกี​เป็น​การ​ละ​เล่น​ที่​สนุก​เป็น​พิเศษ. ขณะ​ที่​มัน​ไถล​ลง​มา มัน​จะ​ชะลอ​ความ​เร็ว​ด้วย​การ​ถ่าง​เท้า​ทั้ง​สอง​ออก​เป็น​รูป​ตัว​วี​เหมือน​กับ​ที่​นัก​เล่น​สกี​ทำ​เพื่อ​ชะลอ​ความ​เร็ว. ดู​ราว​กับ​ว่า​เจ้า​นก​แก้ว​เคีย​กำลัง​ทำ​ทะเล้น​เพื่อ​เตือน​เรา​ไม่​ให้​ลืม​ว่า​หิมะ​ไม่​ได้​มี​ไว้​เพื่อ​ความ​สนุก​ของ​มนุษย์​เท่า​นั้น.

นิสัย​ชอบ​แกล้ง​ผู้​อื่น​และ​ความ​รัก​สนุก​ของ​พวก​มัน​นั้น​มี​ตั้ง​แต่​สร้าง​ความ​รำคาญ​ไป​จน​ถึง​ก่อ​ความ​เสียหาย​ขนาด​ย่อม ๆ. เจ้าหน้าที่​ดู​แล​ลาน​สกี​จะ​ตรวจ​ดู​ให้​แน่​ใจ​ว่า​พวก​เขา​ได้​ป้องกัน​อันตราย​ที่​นก​แก้ว​เคีย​อาจ​ก่อ​ให้​เกิด​ขึ้น​กับ​อุปกรณ์​ทุก​ชิ้น. อุปกรณ์​ที่​สำคัญ​ต้อง​หุ้ม​หรือ​ปิด​ไว้. แม้​แต่​เชือก​ทั้ง​หลาย​ก็​ต้อง​เปลี่ยน​เป็น​ลวด​แทน. ยัง​คง​ต้อง​มี​การ​คิด​ประดิษฐ์​ถัง​ขยะ ‘กัน​นก​แก้ว​เคีย’ กัน​ต่อ​ไป​ให้​สำเร็จ. นัก​เล่น​สกี​ต้อง​ปฏิบัติ​ตาม​ข้อ​ควร​ระวัง​ง่าย ๆ สอง​สาม​อย่าง​เพื่อ​ป้องกัน​สิ่ง​ของ​ของ​ตน​ไว้​จาก​ตัว​วาย​ร้าย​ที่​น่า​รัก​พวก​นี้. ตัว​อย่าง​เช่น หาก​คุณ​ทิ้ง​กล้อง​ถ่าย​รูป​เอา​ไว้​โดย​ไม่​มี​ใคร​ดู​แล กล้อง​นั้น​จะ​กลาย​เป็น​ของ​เล่น​ชิ้น​ใหม่​สำหรับ​นก​แก้ว​เคีย.

นัก​เล่น​สกี​ต้อง​ป้องกัน​รถ​ของ​ตัว​เอง​โดย​คลุม​ด้วย​ตาข่าย​ให้​ดี. ทำไม? เพราะ​ดู​เหมือน​ว่า​เป็น​เรื่อง​ที่​นก​แก้ว​เคีย​จะ​พลาด​ไม่​ได้​ด้วย​ประการ​ทั้ง​ปวง​ที่​จะ​ต้อง​ทดสอบ​คุณภาพ​และ​ความ​ทนทาน​ของ​รถยนต์​ทุก​คัน. ไม่​มี​อะไร​ที่​พวก​มัน​ชอบ​มาก​ไป​กว่า​การ​ทำลาย​ที่​ปัด​น้ำ​ฝน​และ​แถบ​ยาง รวม​ไป​ถึง​การ​กระแทก​กระทุ้ง​พลาสติก​ฝา​ครอบ​ไฟ​ท้าย​ให้​แตก. หาก​เปิด​หน้าต่าง​รถยนต์​ทิ้ง​ไว้ แก๊ง​นก​แก้ว​เคีย​นัก​ทำลาย​ก็​จะ​พา​กัน​มา​ยึด​พื้น​ที่. พวก​มัน​จะ​เข้า​ไป​อยู่​ใน​รถ​คัน​นั้น​และ​ร้อง​เสียง​แหลม​แสบ​แก้ว​หู​อย่าง​ชอบ​อก​ชอบ​ใจ ขณะ​ที่​มัน​ลง​มือ​อย่าง​มี​ขั้น​ตอน ทำลาย​สิ่ง​ใด​ก็​ตาม​ที่​ไม่​ได้​ยึด​ไว้​อย่าง​แน่น​หนา. จึง​นับ​ว่า​เหมาะเจาะ​มาก​ที่​นก​แก้ว​เคีย​ถูก​เรียก​ว่า แก๊ง​กวน​เมือง​แห่ง​นิวซีแลนด์​เพียง​แก๊ง​เดียว​ที่​ได้​รับ​การ​คุ้มครอง.

ที่​สถาน​ก่อ​สร้าง

สถาน​ก่อ​สร้าง​ตาม​ภูเขา​เป็น​ที่​เล่น​ซุก​ซน​อีก​แห่ง​หนึ่ง​ซึ่ง​นก​แก้ว​เคีย​โปรดปราน. ตอน​ที่​มี​การ​สร้าง​อาคาร​ชุด​เล็ก ๆ ที่​ทาง​เดิน​มิลฟอร์ด​อัน​มี​ชื่อเสียง​ของ​นิวซีแลนด์ พวก​นก​แก้ว​เคีย​ใน​ถิ่น​นั้น​สนใจ​มาก. นก​ตัว​หนึ่ง​เปิด​ฉาก​ขโมย​ตะปู. ขณะ​ที่​ช่าง​ก่อ​สร้าง​ที่​หัวเสีย​ไล่​ตะเพิด​นก​ขี้​ขโมย​ตัว​นั้น อีก​ตัว​ก็​ดอด​มา​ขโมย​บุหรี่​ของ​เขา. ขณะ​ที่​นก​แก้ว​เคีย​ตัว​นั้น​ตั้ง​อก​ตั้งใจ​ทึ้ง​ยาสูบ​และ​กระดาษ​มวน​บุหรี่​จน​กระจุย​กระจาย พรรค​พวก​มัน​ทั้ง​หมด​ก็​พา​กัน​กรีด​ร้อง​เสียง​แหลม​ระคาย​หู​ด้วย​ความ​ชอบ​ใจ. ใน​บรรดา​สัตว์​ปีก​ด้วย​กัน​แล้ว ไม่​มี​นก​ใด​เทียบเท่า​กับ​นก​แก้ว​เคีย​ใน​เรื่อง​ความ​อยาก​รู้​อยาก​เห็น​และ​ความ​ทะลึ่ง​ตึงตัง. ทันที​ที่​นก​แก้ว​เคีย​เห็น​ผู้​คน​เข้า​มา​ใน​ที่​ที่​มัน​ชอบ​อยู่​กัน​เป็น​ประจำ พวก​มัน​จะ​เข้า​มา​ล้อม​หน้า​ล้อม​หลัง​และ​ตาม​ไป​ติด ๆ ราว​กับ​กลัว​ว่า​คน​เหล่า​นั้น​จะ​ขโมย​ทรัพย์​สิน​ของ​พวก​มัน.

พวก​มัน​เพียง​แต่​ต้อง​ทดสอบ​และ​สำรวจ​ตรวจตรา​ทุก​สิ่ง​รอบ​ตัว​ให้​ได้. การ​เล่น​แผลง ๆ ของ​พวก​มัน ซึ่ง​เป็น​ที่​ชื่น​ชอบ​สำหรับ​คน​ที่​นาน ๆ จะ​ได้​เห็น​พวก​มัน​สัก​ที​หนึ่ง​นั้น เป็น​เรื่อง​ที่​สุด​จะ​ทนทาน​สำหรับ​คน​ที่​ต้อง​อยู่​กับ​พวก​มัน​วัน​แล้ว​วัน​เล่า. มัน​เป็น​เรื่อง​ของ​ความ​สัมพันธ์​แบบ​ทั้ง​รัก​ทั้ง​ชัง​ที่​จะ​ยัง​คง​ดำเนิน​ต่อ​ไป​กับ​นก​แก้ว​เคีย. อย่าง​ไร​ก็​ตาม ไม่​มี​ใคร​ปฏิเสธ​ได้​ว่า พวก​มัน​เป็น​นก​ที่​เป็น​มิตร​และ​ร่าเริง. เนื่อง​จาก​ได้​รับ​การ​คุ้มครอง​เต็ม​ที่ พวก​มัน​จึง​ถูก​เรียก​เป็น​พลเมือง​ชั้น​หนึ่ง​แห่ง​ภูเขา.

ตัว​ตลก​แห่ง​ภูเขา

หาก​คุณ​เคย​เผชิญ​หน้า​กับ​นก​ที่​ฉลาด​และ​รัก​สนุก​พวก​นี้ คุณ​จะ​เห็น​ด้วย​ว่า​พวก​มัน​เป็น​ตัว​ตลก​อย่าง​แท้​จริง. พวก​มัน​ชอบ​อยู่​เป็น​เพื่อน​กับ​ทุก​คน​ที่​เดิน​ทาง​เข้า​ไป​ใน​โลก​แห่ง​ป่า​เขา​ของ​พวก​มัน และ​พวก​มัน​พิสูจน์​ให้​เห็น​ด้วย​การ​เล่น​ตลก​ไป​ทั่ว. ความ​ชื่นชม​กับ​ชีวิต​และ​ความ​สามารถ​ใน​การ​เล่น​สนุก​ของ​พวก​มัน​เป็น​เรื่อง​ที่​สร้าง​ความ​ยินดี​อย่าง​แท้​จริง​แก่​ผู้​ที่​พบ​เห็น.

ที่​จริง พฤติกรรม​แปลก ๆ, ความ​ร่าเริง, และ​การ​ชอบ​เล่น​ตลก​ของ​นก​แก้ว​เคีย​ช่วย​เตือน​เรา​ไม่​ให้​ลืม​ว่า​พวก​มัน​เป็น​ส่วน​หนึ่ง​แห่ง​สิ่ง​ทรง​สร้าง​ของ​พระ​ยะโฮวา พระเจ้า​แห่ง​ความ​สุข.—1 ติโมเธียว 1:11.

[ภาพ​หน้า 19]

นก​แก้ว​เคีย​กำลัง​ฉีก​ทึ้ง​ร่ม

[ภาพ​หน้า 20]

พวก​นก​แก้ว​เคีย​กำลัง​ทำ​ความ​เสียหาย​แก่​รถยนต์

[ที่​มา​ของ​ภาพ​หน้า 18]

Courtesy of Willowbank Wildlife Reserve, Christchurch, New Zealand