ข้ามไปยังเนื้อหา

ข้ามไปยังสารบัญ

สำรวจน้ำตกที่ยิ่งใหญ่ตระการตา

สำรวจน้ำตกที่ยิ่งใหญ่ตระการตา

สำรวจ​น้ำ​ตก​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​ตระการตา

โดย​ผู้​เขียน​ตื่นเถิด! ใน​แซมเบีย

เมื่อ​ถึง​ปี 1855 เดวิด ลิฟวิงสโตน มิชชันนารี​และ​นัก​สำรวจ​ชาว​สกอตแลนด์ ก็​ได้​ใช้​เวลา​หลาย​ปี​มา​แล้ว​ใน​การ​เดิน​ทาง​สำรวจ​ทั่ว​แอฟริกา ทวีป​ซึ่ง​ใน​สมัย​นั้น​ยัง​ไม่​ค่อย​เป็น​ที่​รู้​จัก​ของ​ผู้​คน​ส่วน​อื่น​ใน​โลก. ขณะ​ที่​เขา​มุ่ง​หน้า​ไป​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​ตาม​แม่น้ำ​ซัมเบซี​สาย​ใหญ่ ชน​เผ่า​ใน​ท้องถิ่น​นั้น​เล่า​ให้​เขา​ฟัง​ด้วย​ความ​เกรง​ขาม​เรื่อง​น้ำ​ตก​ขนาด​มหึมา​ที่​อยู่​ข้าง​หน้า. เนื่อง​จาก​น้ำ​ตก​นี้​ส่ง​เสียง​ดัง​สนั่น​พร้อม​กับ​มี​ละออง​น้ำ​มาก​มาย พวก​ชน​เผ่า​จึง​เรียก​มัน​ว่า โมซี-โออา-ทุนยา หมาย​ความ​ว่า “ควัน​ที่​ส่ง​เสียง​กึกก้อง.”

ลิฟวิงสโตน​ตั้งใจ​จะ​เข้า​ไป​ใกล้ ๆ เพื่อ​ดู​น้ำ​ตก​แห่ง​นี้ ซึ่ง​ปัจจุบัน​เรียก​ว่า​น้ำ​ตก​วิกตอเรีย. เขา​เขียน​พรรณนา​ครั้ง​แรก​ที่​ได้​เห็น​ว่า “ข้าพเจ้า​ค่อย ๆ คลาน​ไป​ที่​ขอบ​ผา​ด้วย​ความ​รู้สึก​ครั่นคร้าม แล้ว​จ้อง​ลง​ไป​ใน​หุบ​กว้าง​ซึ่ง​ตัด​ขวาง​แม่น้ำ​ซัมเบซี​สาย​ใหญ่​ตั้ง​แต่​ฝั่ง​หนึ่ง​จน​ถึง​อีก​ฝั่ง​หนึ่ง และ​ได้​เห็น​สาย​น้ำ​กว้าง​หนึ่ง​พัน​หลา​พุ่ง​ตก​ลง​ไป​หนึ่ง​ร้อย​ฟุต แล้ว​สอบ​แคบ​เข้า​สู่​ช่อง​ขนาด​สิบ​ห้า​ถึง​ยี่​สิบ​หลา​อย่าง​ฉับพลัน.”

ปัจจุบัน​ถือ​กัน​ว่า​ใน​ฤดู​น้ำ​หลาก น้ำ​ตก​วิกตอเรีย​ซึ่ง​อยู่​บน​พรม​แดน​ระหว่าง​แซมเบีย​กับ​ซิมบับเว​เป็น​ผืน​น้ำ​ตก​ที่​ใหญ่​ที่​สุด​ใน​โลก! ใน​ช่วง​นั้น​กระแส​น้ำ​เชี่ยวกราก​ปริมาณ 545,000,000 ลิตร​ต่อ​นาที​จะ​พุ่ง​ตก​ลง​มา​จาก​ระดับ​ความ​สูง 108 เมตร​สู่​หุบ​เหว​ขนาด​ใหญ่. ปริมาณ​น้ำ​ทั้ง​หมด​ใน​แม่น้ำ​ซัมเบซี​จะ​ไหล​เชี่ยว​ผ่าน​โกรก​ธาร​ที่​คดเคี้ยว​ซึ่ง​กว้าง​ไม่​ถึง 65 เมตร. ลักษณะ​เฉพาะ​ทาง​ธรณี​วิทยา​ของ​ที่​นี่​ทำ​ให้​น้ำ​ตก​วิกตอเรีย​เป็น​ภาพ​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​ตระการตา​โดย​แท้.

ภูมิ​ทัศน์​รอบ ๆ น้ำ​ตก​แห่ง​นี้​ก็​งดงาม​น่า​ประทับใจ​ยิ่ง​เช่น​กัน. บริเวณ​นี้​ได้​รับ​การ​ประกาศ​เป็น​อุทยาน​แห่ง​ชาติ และ​เป็น​ถิ่น​ที่​อยู่​ของ​ต้น​ไม้​และ​พืช​พรรณ​นานา​ชนิด รวม​ทั้ง​สัตว์​ที่​น่า​ทึ่ง​ต่าง ๆ เช่น ฮิปโป, ช้าง, ยีราฟ, วิลเดอบีสต์, ม้าลาย, และ​แม้​แต่​สิงโต. นก​ที่​สวย​งาม อย่าง​เช่น นก​อินทรี​และ​เหยี่ยว​ทาอีทา​ที่​หา​ยาก ก็​ทำ​รัง​ตาม​ผา​หิน​อัน​สูง​ชัน.

ตาม​ที่​ลิฟวิงสโตน​กล่าว​ไว้ “ไม่​มี​ใคร​สามารถ​จินตนาการ​ถึง​ความ​งดงาม​ของ​ทิวทัศน์​ที่​นี่​ได้​จาก​การ​เทียบ​กับ​สิ่ง​ใด​ก็​ตาม​ใน​อังกฤษ. ไม่​เคย​มี​ชาว​ยุโรป​คน​ใด​ได้​เห็น​ที่​แห่ง​นี้​มา​ก่อน; แต่​ทูตสวรรค์​ที่​บิน​ผ่าน​คง​ต้อง​เคย​เพ่ง​พิศ​ภาพ​ที่​งดงาม​เช่น​นี้.” ปัจจุบัน เป็น​เวลา​เกือบ 150 ปี​หลัง​จาก​ที่​ลิฟวิงสโตน​ได้​เห็น​สถาน​ที่​แห่ง​นี้​เป็น​ครั้ง​แรก และ​ตั้ง​ชื่อ​ว่า​น้ำ​ตก​วิกตอเรีย​ตาม​พระ​นาม​ของ​สมเด็จ​พระ​ราชินี​นาถ​วิกตอเรีย​แห่ง​อังกฤษ แต่​ละ​ปี​มี​ผู้​คน​นับ​แสน​จาก​ทั่ว​โลก​เดิน​ทาง​มา​ชม​ความ​งดงาม​ตระการตา​ของ​น้ำ​ตก​แห่ง​นี้​ด้วย​ตัว​เอง.

น้ำ​ตก​วิกตอเรีย​สม​ควร​ที่​จะ​ได้​รับ​ชื่อเสียง​ฐานะ​เป็นหนึ่ง​ใน​สิ่ง​มหัศจรรย์​ของ​โลก​ธรรมชาติ​อย่าง​แท้​จริง. แต่​น้ำ​ตก​หลาย​แห่ง​ที่​มี​ชื่อเสียง​น้อย​กว่า​ซึ่ง​อยู่​ตาม​แม่น้ำ​ใหญ่​สาย​ต่าง ๆ ของ​แซมเบีย​ก็​งดงาม​น่า​ประทับใจ​เช่น​กัน. เชิญ​ตาม​เรา​ไป​เยือน​น้ำ​ตก​เหล่า​นี้​บาง​แห่ง.

น้ำ​ตก​อึงกอนเย

ใน​วัน​ที่​ร้อน​จัด​วัน​หนึ่ง​ของ​เดือน​พฤศจิกายน ประมาณ​สอง​ปี​ก่อน​จะ​เห็น​น้ำ​ตก​วิกตอเรีย​เป็น​ครั้ง​แรก ลิฟวิงสโตน​เดิน​ทาง​มา​ถึง​น้ำ​ตก​อึงกอนเย ซึ่ง​รู้​จัก​กัน​ใน​อีก​ชื่อ​หนึ่ง​ว่า​น้ำ​ตก​ซีโอมา. เขา​เขียน​ว่า “เกาะ​ต่าง ๆ ที่​อยู่​เหนือ​น้ำ​ตก​ถูก​ปก​คลุม​ไป​ด้วย​ต้น​ไม้​ใบ​ไม้​ซึ่ง​งดงาม​ไม่​ด้อย​ไป​กว่า​ที่​อื่น ๆ เลย. เมื่อ​มอง​จาก​ชะโงก​ผา​เหนือ​น้ำ​ตก ภาพ​ทิวทัศน์​ที่​นั่น​สวย​ที่​สุด​เท่า​ที่​ข้าพเจ้า​เคย​เห็น.” ผู้​มา​เยี่ยม​ชม​น้ำ​ตก​อึงกอนเย​ใน​ปัจจุบัน​ต่าง​ก็​เห็น​ด้วย​เต็ม​ที่​กับ​คำ​พรรณนา​ของ​ลิฟวิงสโตน.

ลิฟวิงสโตน​บรรยาย​ว่า “ใน​ระยะ​หลาย​ไมล์​เบื้อง​ล่าง​น้ำ​ตก แม่น้ำ​นี้​ถูก​บีบ​ให้​ไหล​ไป​ใน​ช่องแคบ ๆ ซึ่ง​กว้าง​ไม่​เกิน​หนึ่ง​ร้อย​หลา. สาย​น้ำ​ไหล​ปั่นป่วน​และ​ชวน​ให้​คิด​ถึง​น้ำ​ปริมาณ​มหาศาล​ซึ่ง​ม้วน​ตัว​พลุ่ง​พล่าน จน​แม้​แต่​นัก​ว่าย​น้ำ​ที่​เก่ง​ที่​สุด​ก็​คง​จะ​ว่าย​ลอย​ตัว​อยู่​ที่​ผิว​น้ำ​ได้​ยาก.”

น้ำ​ตก​ลูมังเว

น้ำ​ตก​อื่น ๆ อีก​หลาย​แห่ง​ใน​แซมเบีย​อยู่​ใน​ที่​ห่าง​ไกล​และ​ยัง​คง​สภาพ​ธรรมชาติ​ดั้งเดิม​อยู่. น้ำ​ตก​เหล่า​นั้น​มี​ขนาด​ต่าง ๆ กัน. น้ำ​ตก​ลูมังเว​ดู​คล้าย​กับ​น้ำ​ตก​วิกตอเรีย​ขนาด​ย่อม. แต่​น้ำ​ตก​แห่ง​นี้​ไม่​ได้​มี​ขนาด​เล็ก ๆ เลย. น้ำ​ตก​ที่​นั่น​ช่วง​หนึ่ง​ทิ้ง​ตัว​ลง​มา​ราว ๆ 30 เมตร​และ​มี​ความ​กว้าง​กว่า 100 เมตร. ไอ​หมอก​จาก​น้ำ​ตก​นี้​ยัง​ช่วย​หล่อ​เลี้ยง​ป่า​ดิบ​ขนาด​ย่อม ๆ ด้วย​ซ้ำ.

น้ำ​ตก​คาลัมโบ

น้ำ​ตก​คาลัมโบ​ซึ่ง​เป็น​น้ำ​ตก​ที่​สูง​ที่​สุด​ใน​แซมเบีย​ไหล​ตก​ลง​มา​จาก​ที่​ราบ​สูง​สู่​หุบเขา​ทรุด​เกรต​ริฟต์​แวลลีย์​ของ​แอฟริกา. น้ำ​ตก​นี้​ทิ้ง​ตัว​ดิ่ง​ลง​มา​ตาม​ผา​หิน​ชัน​กว่า 200 เมตร ซึ่ง​ใน​ฤดู​แล้ง บริเวณ​นั้น​เป็น​ที่​ฟัก​ไข่​ของ​นก​ตะกรุม​มาราบู​ใหญ่​ที่​หา​ยาก.

หนังสือ​อนุสรณ์​สถาน​แห่ง​ชาติ​ของ​แซมเบีย (ภาษา​อังกฤษ) กล่าว​ว่า “ด้วย​เหตุ​นี้ น้ำ​ตก​คาลัมโบ​จึง​เป็น​น้ำ​ตก​ที่​ต่อ​เนื่อง​กัน​ที่​สูง​ที่​สุด​เป็น​อันดับ​สอง​ใน​แอฟริกา [รอง​จาก​น้ำ​ตก​ตู​เกลา​ใน​แอฟริกา​ใต้] และ​เป็น​น้ำ​ตก​ที่​สูง​ที่​สุด​อันดับ​สิบ​สอง​ของ​โลก ซึ่ง​สูง​กว่า​น้ำ​ตก​วิกตอเรีย​กว่า​สอง​เท่า.”

แม้​ว่า​น้ำ​ตก​แห่ง​นี้​จะ​เข้า​ถึง​ได้​ยาก แต่ ซี. เอ. ควาร์มบี นัก​เขียน​ใน​ท้องถิ่น​พรรณนา​น้ำ​ตก​คาลัมโบ​ว่า​เป็น “ภาพ​ที่​ไม่​อาจ​ลืม​เลือน​ภาพ​หนึ่ง​ใน​แอฟริกา.” เขา​คาด​การณ์​ว่า “คง​อีก​นาน​กว่า​ที่​น้ำ​ตก​แห่ง​นี้​จะ​อยู่​ใน​เส้น​ทาง​ประจำ​ของ​นัก​ท่อง​เที่ยว. . . . มี​เพียง​ไม่​กี่​คน​เท่า​นั้น​ที่​มี​สิทธิ​พิเศษ​ได้​ไป​เยือน​น้ำ​ตก​คาลัมโบ.”

จริง​ที​เดียว น้ำ​ตก​และ​สถาน​ที่​ที่​งดงาม​ตาม​ธรรมชาติ​หลาย​แห่ง​ของ​แซมเบีย​อยู่​ใน​ที่​ห่าง​ไกล​และ​เข้า​ถึง​ลำบาก. หนังสือ​อนุสรณ์​สถาน​แห่ง​ชาติ​ของ​แซมเบีย กล่าว​ว่า บาง​แห่ง “จะ​เข้า​ถึง​ได้​ด้วย​รถ​แลนด์โรเวอร์​เท่า​นั้น​ใน​ภูมิ​ประเทศ​ที่​ยาก​ลำบาก ส่วน​บาง​แห่ง​ก็​เข้า​ถึง​ได้​ด้วย​การ​เดิน​เท้า​เท่า​นั้น.” แน่นอน นี่​เป็น​ส่วน​หนึ่ง​ที่​ทำ​ให้​สถาน​ที่​เหล่า​นี้​มี​ความ​พิเศษ. อย่าง​ไร​ก็​ตาม มี​การ​เชิญ​ชวน​นัก​ท่อง​เที่ยว​ให้​มา​เยือน. คาโกซี มัวมูโลเว นัก​ธรณี​วิทยา​อนุรักษ์​จาก​คณะ​กรรมาธิการ​อนุรักษ์​มรดก​ของ​ชาติ​แห่ง​แซมเบีย อธิบาย​ว่า​เป้า​ประสงค์​ของ​พวก​เขา​คือ ที่​จะ​ทำ​ให้​ผู้​คน​สามารถ​ชม​สถาน​ที่​อัน​สวย​งาม​เหล่า​นี้​ได้​พร้อม​กับ​ปก​ป้อง​รักษา​ความ​งาม​ตาม​ธรรมชาติ​ไว้.

ทรัพยากร​ที่​มี​ค่า​มาก​ที่​สุด​ของ​แซมเบีย

นัก​เขียน ริชาร์ด วอน เขียน​ใน​หนังสือ​ของ​เขา​ชื่อ​แซมเบีย ดัง​นี้: “แซมเบีย​ยัง​คง​เป็น​ประเทศ​ที่​มี​ความ​งดงาม​ตาม​ธรรมชาติ​มาก​มาย และ​หลาย​แห่ง​ยัง​ไม่​เป็น​ที่​รู้​จัก​ใน​หมู่​นัก​ท่อง​เที่ยว​รวม​ทั้ง​ชาว​แซมเบีย​เอง​ด้วย. . . . ประเทศ​นี้​ยัง​มี​ทะเลสาบ, แม่น้ำ, ป่า​ไม้​และ​ภูเขา​ซึ่ง​มี​ความ​หลาก​หลาย​อย่าง​น่า​ทึ่ง.” แต่​ทรัพยากร​ที่​มี​ค่า​มาก​ที่​สุด​ของ​ประเทศ​นี้​คือ​สิ่ง​อื่น.

วอน​กล่าว​ว่า “ผู้​คน​ใน​ดินแดน​นี้​มี​ชื่อเสียง​ว่า​เป็น​คน​ใจ​ดี, รื่นเริง, และ​ไม่​ย่อท้อ.” ดัง​ที่​เดวิด บริสโตว์ นัก​เขียน​อีก​คน​หนึ่ง​พรรณนา​ไว้ “แก่น​แท้​ของ​แซมเบีย​คือ​ผู้​คน​ใน​ประเทศ​นี้ ซึ่ง​มี​ความ​อบอุ่น​ดุจ​ดัง​แสง​อาทิตย์​แห่ง​แอฟริกา.” ถ้า​สัก​วัน​หนึ่ง​คุณ​ได้​มา​เยือน​ดินแดน​อัน​งดงาม​แห่ง​นี้ เรา​ก็​มั่น​ใจ​ว่า​คุณ​จะ​เห็น​ด้วย​กับ​คำ​กล่าว​นี้.

[แผนที่​หน้า 18]

(ราย​ละเอียด​ดู​จาก​วารสาร)

แทนซาเนีย

สาธารณรัฐ​ประชาธิปไตย​คองโก

แองโกลา

แซมเบีย

น้ำ​ตก​คาลัมโบ

น้ำ​ตก​ลูมังเว

ลูซากา

น้ำ​ตก​อึงกอนเย

น้ำ​ตก​วิกตอเรีย

ซิมบับเว

โมซัมบิก

มหาสมุทร​อินเดีย

[รูปภาพ]

น้ำ​ตก​ลูมังเว—เหมือน​กับ​น้ำ​ตก​วิกตอเรีย​ขนาด​ย่อม

น้ำ​ตก​คาลัมโบ—สูง​กว่า​น้ำ​ตก​วิกตอเรีย​ถึง​สอง​เท่า

น้ำ​ตก​อึงกอนเย—“เวลา​ส่วน​ใหญ่​คุณ​จะ​ไม่​พบ​เห็น​คน​อื่น​เลย”

[ที่​มา​ของ​ภาพ]

Lumangwe and Ngonye Falls: Marek Patzer/www.zambiatourism.com; map: Mountain High Maps® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.

[ภาพ​หน้า 16, 17]

น้ำ​ตก​วิกตอเรีย—“ควัน​ที่​ส่ง​เสียง​กึกก้อง”

[ที่​มา​ของ​ภาพ]

Marek Patzer/www.zambiatourism.com