ข้ามไปยังเนื้อหา

ข้ามไปยังสารบัญ

“ติดเชื้อครั้งเดียวแต่ป่วยถึงสองครั้ง”

“ติดเชื้อครั้งเดียวแต่ป่วยถึงสองครั้ง”

“ติด​เชื้อ​ครั้ง​เดียว​แต่​ป่วย​ถึง​สอง​ครั้ง”

เล่า​โดย​แจ็ก เมนส์มา

เนื่อง​จาก​วัคซีน​ที่​มี​ประสิทธิภาพ​และ​โครงการ​สร้าง​ภูมิ​คุ้ม​กัน​โรค​ที่​เอา​จริง​เอา​จัง วงการ​วิทยาศาสตร์​จึง​ก้าว​หน้า​อย่าง​มาก​ใน​ความ​พยายาม​ที่​จะ​กำจัด​โปลิโอ โรค​ที่​ทำ​ให้​พิการ​ซึ่ง​เกิด​กับ​เด็ก. อย่าง​ไร​ก็​ตาม ถึง​แม้​จะ​ฟื้น​ตัว​จาก​โรค​โปลิโอ​เป็น​เวลา​หลาย​สิบ​ปี​แล้ว ผู้​ที่​ฟื้น​ตัว​บาง​ราย​พบ​ว่า พวก​เขา​กลับ​มา​เป็น​โรค​นั้น​อีก โดย​เผชิญ​กับ​สิ่ง​ที่​เรียก​กัน​ว่า กลุ่ม​อาการ​หลัง​เป็น​โรค​โปลิโอ (พีพีเอส).

คุณ​อาจ​ไม่​เคย​ได้​ยิน​ชื่อ​กลุ่ม​อาการ​หลัง​เป็น​โรค​โปลิโอ​มา​ก่อน. ผม​ก็​ไม่​เคย​ได้​ยิน​เช่น​กัน จน​กระทั่ง​ผม​เจอ​กับ​ตัว​เอง. แต่​เพื่อ​จะ​เข้าใจ​ว่า​กลุ่ม​อาการ​เหล่า​นี้​มี​ผล​กระทบ​ต่อ​ผม​อย่าง​ไร ขอ​ให้​ผม​เล่า​ย้อน​ไป​ถึง​วัน​หนึ่ง​ใน​ปี 1941 เมื่อ​ผม​อายุ​ประมาณ​หนึ่ง​ขวบ.

แม่​สังเกต​เห็น​ผม​ฟุบ​อยู่​กับ​เก้าอี้​เด็ก. แม่​รีบ​พา​ผม​ไป​หา​หมอ. หลัง​จาก​ตรวจ​ร่าง​กาย​แล้ว หมอ​บอก​แม่​ว่า “ลูก​ของ​คุณ​เป็น​โรค​โปลิโอ.” ไม่​นาน ผม​ก็​เป็น​อัมพาต​ตั้ง​แต่​เอว​ลง​ไป.

หลัง​จาก​อยู่​ใน​ราย​ชื่อ​ผู้​ป่วย​ที่​รอ​การ​รักษา​นาน​ถึง​หก​เดือน ผม​ก็​ถูก​รับ​ตัว​เข้า​โรง​พยาบาล. หลาย​ปี​หลัง​จาก​นั้น​ผม​ป่วย​ซ้ำ​หลาย​ครั้ง. โดย​การ​ทำ​กายภาพ​บำบัด​อย่าง​จริงจัง ผม​ค่อย ๆ ฟื้น​ตัว​จน​สามารถ​ใช้​ขา​ของ​ตัว​เอง​ได้. เมื่อ​อายุ 14 ปี ผม​เดิน​ได้​อีก​ครั้ง. แต่​ปัญหา​อื่น ๆ ก็​ยัง​มี​อยู่ อย่าง​เช่น การ​กลั้น​ปัสสาวะ​ไม่​อยู่. ตลอด​หลาย​ปี​ที่​ผ่าน​ไป ผม​ต้อง​วน​เวียน​อยู่​กับ​การ​ผ่าตัด​หลาย​ครั้ง​หลาย​หน, การ​ถูก​จำกัด​ให้​นั่ง​อยู่​แต่​ใน​เก้าอี้​ล้อ, และ​การ​ฟื้นฟู​สมรรถภาพ​ร่าง​กาย. กระนั้น เท้า​ซ้าย​ของ​ผม​ต้อง​ใส่​รอง​เท้า​ที่​มี​ขนาด​เล็ก​กว่า​ข้าง​ขวา​สาม​เบอร์ และ​ขา​ซ้าย​ก็​สั้น​กว่า​ขา​ขวา​หนึ่ง​นิ้ว. กระทั่ง​ผม​อายุ​ย่าง 20 ปี ผม​จึง​เอา​ชนะ​ปัญหา​ที่​น่า​อับอาย​เรื่อง​การ​กลั้น​ปัสสาวะ​ไม่​อยู่. ใน​ที่​สุด ผม​หาย​ขาด​จาก​โรค​โปลิโอ—หรือ​อย่าง​น้อย​ผม​ก็​คิด​อย่าง​นั้น!

ต่อ​มา เมื่อ​อายุ 45 ปี ผม​เริ่ม​รู้สึก​ปวด​ขา ตาม​ด้วย​ความ​รู้สึก​อ่อน​เพลีย. นอก​จาก​นี้ กล้ามเนื้อ​ขา​ก็​ยัง​กระตุก​เอง​ใน​ตอน​กลางคืน ทำ​ให้​ผม​แทบ​จะ​นอน​ไม่​ได้. อาการ​เหล่า​นี้​ไม่​ทุเลา​ลง​เลย มี​แต่​จะ​หนัก​ขึ้น​ด้วย​ซ้ำ. คุณ​คง​นึก​ออก​ว่า ผม​จะ​ประหลาด​ใจ​สัก​เพียง​ไร​เมื่อ​ได้​รับ​การ​วินิจฉัย​ว่า ผม​เกิด​ภาวะ​กลุ่ม​อาการ​หลัง​เป็น​โรค​โปลิโอ—เป็น​เวลา 44 ปี​หลัง​จาก​ที่​แม่​สังเกต​เห็น​อาการ​ป่วย​ครั้ง​แรก​ของ​ผม.

โปลิโอ​คือ​อะไร?

โปลิโอ​เป็น​โรค​ติด​เชื้อ​อย่าง​รุนแรง​ซึ่ง​เกิด​จาก​เชื้อ​ไวรัส​ที่​เข้า​สู่​ร่าง​กาย​ทาง​ปาก​และ​แบ่ง​ตัว​ใน​ลำไส้. หลัง​จาก​บุกรุก​ระบบ​ประสาท​แล้ว เชื้อ​ไวรัส​นี้​จะ​ทำ​ให้​เป็น​อัมพาต​อย่าง​รวด​เร็ว. เมื่อ​ไวรัส​ลุก​ลาม​ไป​ที่​สมอง​และ​ลาม​ต่อ​ไป​ยัง​ไข​สัน​หลัง จะ​ทำ​ให้​เกิด​อาการ​ขั้น​ต้น​คือ มี​ไข้, อ่อน​เพลีย, ปวด​ศีรษะ, คลื่นไส้​อาเจียน, คอ​แข็ง, และ​ปวด​เมื่อย​ตาม​แขน​ขา. เส้น​ประสาท​หลาย​เส้น​หยุด​ทำ​งาน ยัง​ผล​ให้​กล้ามเนื้อ​บาง​ส่วน​ของ​แขน, ขา, และ​หน้า​อก​เป็น​อัมพาต.

แต่​พลัง​ใน​การ​ฟื้น​ตัว​ของ​ร่าง​กาย​เป็น​เรื่อง​ที่​น่า​ทึ่ง. เส้น​ประสาท​ที่​ไม่​ได้​รับ​ผล​กระทบ​จาก​เชื้อ​ไวรัส​จะ​งอก “แขนง” เส้น​ใหม่ ๆ ออก​มา ราว​กับ​มี​การ​ติด​ตั้ง​สาย​โทรศัพท์​พิเศษ​เพื่อ​เชื่อม​ต่อ​กับ​เซลล์​กล้ามเนื้อ​ที่​ก่อน​หน้า​นี้​สูญ​เสีย​เส้น​ประสาท​ไป. เซลล์​ประสาท​สั่ง​งาน​หนึ่ง​เซลล์​ใน​ไข​สัน​หลัง​อาจ​มี​แอกซอน​งอก​ออก​มา​หลาย​เส้น ทำ​ให้​มี​การ​เชื่อม​ต่อ​กับ​เซลล์​กล้ามเนื้อ​ได้​มาก​กว่า​เดิม จึง​เป็น​การ​เพิ่ม​ขีด​ความ​สามารถ​ให้​เซลล์​ประสาท. ก่อน​หน้า​นี้ เซลล์​ประสาท​สั่ง​งาน​เคย​กระตุ้น​เซลล์​กล้ามเนื้อ 1,000 เซลล์ ใน​ที่​สุด​เซลล์​นี้​อาจ​กลับ​มา​เชื่อม​ต่อ​กับ​เซลล์​กล้ามเนื้อ​ได้​ราว ๆ 5,000 ถึง 10,000 เซลล์. เห็น​ได้​ชัด​ว่า กรณี​ของ​ผม​ก็​เป็น​อย่าง​นี้​ด้วย ดัง​นั้น ผม​จึง​เดิน​ได้​อีก​ครั้ง.

อย่าง​ไร​ก็​ตาม ปัจจุบัน​นี้​มี​การ​คิด​กัน​ว่า หลัง​จาก​ช่วง​เวลา 15 ถึง 40 ปี หน่วย​เซลล์​ประสาท-กล้ามเนื้อ​เหล่า​นี้​อาจ​เริ่ม​แสดง​สัญญาณ​ของ​การ​หมด​สภาพ​เนื่อง​จาก​ทำ​งาน​หนัก​เกิน​ไป. กลุ่ม​อาการ​หลัง​เป็น​โรค​โปลิโอ​หรือ​พีพีเอส​คือ ภาวะ​ที่​อาการ​ต่าง ๆ ของ​โรค​ปรากฏ​ขึ้น​อีก​ครั้ง​ใน​ราย​ที่​เคย​ฟื้น​ตัว​จาก​โรค​โปลิโอ​เมื่อ​หลาย​สิบ​ปี​ก่อน. ผู้​ป่วย​หลาย​ราย​มี​อาการ​กล้ามเนื้อ​ไม่​มี​แรง, อ่อน​เพลีย, ปวด​ตาม​ข้อ​ต่อ​และ​กล้ามเนื้อ, ทน​ต่อ​อากาศ​เย็น​ไม่​ได้, และ​มี​ปัญหา​เกี่ยว​กับ​การ​หายใจ. แม้​ว่า​อาจ​เป็น​เรื่อง​ยาก​ที่​จะ​หา​ตัว​เลข​ที่​แน่นอน แต่​องค์การ​อนามัย​โลก​ได้​กะ​ประมาณ​ว่า ทั่ว​โลก​มี​ผู้​ที่​ฟื้น​ตัว​จาก​การ​เป็น​โรค​โปลิโอ​ถึง 20 ล้าน​คน. หลักฐาน​เมื่อ​เร็ว ๆ นี้​บ่ง​ชี้​ว่า ใน​จำนวน​นี้​มี 25 ถึง 50 เปอร์เซ็นต์​ที่​ได้​รับ​ผล​กระทบ​จาก​กลุ่ม​อาการ​หลัง​เป็น​โรค​โปลิโอ.

จะ​ช่วย​อะไร​ได้​บ้าง?

นัก​วิจัย​แนะ​ว่า บาง​ที​เซลล์​ประสาท​สั่ง​งาน​ที่​อายุ​มาก​ขึ้น​และ​ทำ​งาน​หนัก​เกิน​ไป​เริ่ม​หมด​กำลัง เซลล์​ประสาท​เหล่า​นี้​บาง​เซลล์​จึง​หมด​สภาพ ทำ​ให้​เส้นใย​กล้ามเนื้อ​จำนวน​มาก​ไม่​ได้​รับ​การ​กระตุ้น​อีก​ครั้ง. เพื่อ​ชะลอ​กระบวนการ​นี้​ให้​ช้า​ลง ผู้​ที่​ฟื้น​ตัว​จาก​การ​เป็น​โรค​โปลิโอ​จำเป็น​ต้อง​ลด​การ​ใช้​กล้ามเนื้อ​ส่วน​ที่​เป็น​โปลิโอ. นัก​บำบัด​บาง​คน​แนะ​นำ​ให้​ใช้​อุปกรณ์​ช่วย เช่น ไม้เท้า, ไม้​ค้ำยัน, เก้าอี้​ล้อ, และ​รถ​สกูตเตอร์. ใน​กรณี​ของ​ผม ผม​จำเป็น​ต้อง​ใส่​อุปกรณ์​เสริม​ขา​และ​เท้า (หรือ​ที่​เรียก​ว่า​เบรซ). นอก​จาก​นี้ ผม​ยัง​มี​รอง​เท้า​ที่​สั่ง​ทำ​พิเศษ​เพื่อ​พยุง​ข้อ​เท้า​และ​ช่วย​ป้องกัน​ไม่​ให้​หก​ล้ม.

อาจ​จำเป็น​ต้อง​มี​การ​ออก​กำลัง​กาย​แบบ​พอ​เหมาะ​และ​การ​ยืด​กล้ามเนื้อ​ด้วย ซึ่ง​ก็​ขึ้น​อยู่​กับ​สภาพ​ของ​ผู้​ป่วย. การ​ว่าย​น้ำ​หรือ​การ​บำบัด​ใน​สระ​น้ำ​อุ่น​เป็น​วิธี​ที่​ดี​ที่​สุด​เพื่อ​ช่วย​ให้​ระบบ​หัวใจ​และ​หลอด​เลือด​ทำ​งาน​ได้​ดี​ยิ่ง​ขึ้น​โดย​ไม่​ทำ​ให้​กล้ามเนื้อ​อ่อน​แรง. นับ​ว่า​สำคัญ​ที่​ผู้​ป่วย​จะ​ต้อง​ให้​ความ​ร่วม​มือ​กับ​แพทย์​หรือ​นัก​บำบัด​ตาม​ตาราง​การ​ออก​กำลัง​กาย.

สำหรับ​ผู้​ที่​ฟื้น​ตัว​จาก​การ​เป็น​โรค​โปลิโอ การ​ใช้​เซลล์​ประสาท​อยู่​ตลอด​เวลา​ทำ​ให้​เส้นใย​กล้ามเนื้อ​บาง​ส่วน​ทำ​งาน​ได้​ไม่​เต็ม​ที่. ดัง​นั้น กำลัง​วังชา​ของ​ผู้​ป่วย​อาจ​ลด​ลง​หรือ​ถึง​กับ​อ่อน​เปลี้ย​ด้วย​ซ้ำ. นอก​จาก​นี้ การ​หมด​เรี่ยว​แรง​อาจ​เกิด​จาก​ความ​เครียด​ซึ่ง​เป็น​ผล​มา​จาก​การ​มี​อาการ​ปวด​อยู่​ตลอด​เวลา​หรือ​การ​ที่​ต้อง​รับมือ​กับ​ความ​พิการ​ที่​กลับ​มา​อีก​ครั้ง. ผม​รู้สึก​ว่า การ​พักผ่อน​ใน​ช่วง​กลางวัน​ช่วย​ให้​ผม​หาย​เพลีย. แพทย์​หลาย​คน​เตือน​คนไข้​ให้​ค่อย ๆ ทำ​กิจกรรม​ของ​ตน​เป็น​วัน ๆ ไป แทน​ที่​จะ​ทำ​อย่าง​หักโหม​จน​หมด​แรง.

ใน​กรณี​ของ​ผม การ​ปวด​ตาม​ข้อ​ต่อ​และ​กล้ามเนื้อ​อยู่​เสมอ​เป็น​หนึ่ง​ใน​ปัญหา​ที่​ยาก​ที่​สุด​ที่​ผม​ต้อง​รับมือ. บาง​คน​อาจ​ปวด​กล้ามเนื้อ​เฉพาะ​ส่วน​ที่​ต้อง​ออก​แรง​ระหว่าง​ที่​ทำ​กิจกรรม​ประจำ​วัน. ส่วน​คน​อื่น ๆ อาจ​มี​อาการ​ปวด​กล้ามเนื้อ​ทั้ง​ตัว​คล้าย​กับ​คน​ที่​เป็น​ไข้หวัด​ใหญ่ พร้อม​กับ​รู้สึก​หมด​แรง.

อาการ​ปวด​อาจ​บรรเทา​ลง​เมื่อ​ใช้​ยา​แก้​อักเสบ​หรือ​ยา​ชนิด​อื่น. แต่​ถึง​แม้​จะ​ใช้​ยา หลาย​คน​ที่​ฟื้น​ตัว​จาก​การ​เป็น​โรค​โปลิโอ​ต้อง​ทน​ทุกข์​กับ​อาการ​ปวด​เรื้อรัง​ที่​ทำ​ให้​ทุพพลภาพ. การ​ทำ​กายภาพ​บำบัด​ร่วม​กับ​การ​ใช้​ความ​ร้อน​และ​การ​ยืด​กล้ามเนื้อ​อาจ​ช่วย​ได้. ผู้​ป่วย​คน​หนึ่ง​ซึ่ง​ต้อง​เลิก​อาชีพ​วิสัญญีแพทย์​บอก​ผม​ว่า “ดิฉัน​สามารถ​ลุก​จาก​เก้าอี้​ล้อ​และ​ตะเกียกตะกาย​เดิน​ไป​อีก​ฝั่ง​หนึ่ง​ของ​ห้อง​ได้ แต่​มัน​เจ็บ​ปวด​มาก​ซึ่ง​ไม่​คุ้ม​กัน​เลย.” ตอน​นี้ แม้​ว่า​การ​รับประทาน​ยา​ช่วย​ได้ แต่​ก็​มี​หลาย​ครั้ง​ที่​ผม​ต้อง​ใช้​เก้าอี้​ล้อ.

ร่าง​กาย​ของ​ผู้​ที่​ฟื้น​ตัว​จาก​การ​เป็น​โรค​โปลิโอ​บาง​คน​สูญ​เสีย​ความ​สามารถ​ใน​การ​โยกย้าย​เลือด​จาก​ผิวหนัง ซึ่ง​ตาม​ปกติ​แล้ว​ร่าง​กาย​จะ​ทำ​เพื่อ​สงวน​ความ​ร้อน​ไว้​ใน​เนื้อ​เยื่อ​กล้ามเนื้อ. เมื่อ​ร่าง​กาย​ไม่​สามารถ​ทำ​เช่น​นั้น​ได้ แขน​ขา​ข้าง​ที่​เป็น​โปลิโอ​ก็​จะ​สูญ​เสีย​ความ​ร้อน​มาก​ขึ้น​และ​ทำ​ให้​แขน​ขา​ข้าง​นั้น​เย็น​ลง. เมื่อ​กล้ามเนื้อ​เย็น การ​สื่อสาร​ที่​เซลล์​ประสาท​สั่ง​งาน​ส่ง​ไป​ยัง​กล้ามเนื้อ​ก็​จะ​ไม่​ดี​พอ และ​กล้ามเนื้อ​จะ​ทำ​งาน​ไม่​เต็ม​ที่. ด้วย​เหตุ​นี้ นับ​ว่า​สำคัญ​ที่​จะ​ทำ​ให้​กล้ามเนื้อ​ส่วน​ที่​เป็น​โปลิโอ​อบอุ่น​อยู่​เสมอ​โดย​การ​สวม​เสื้อ​ผ้า​เพิ่ม​ขึ้น. บาง​คน​ใช้​ผ้า​ห่ม​ไฟฟ้า​หรือ​กระเป๋า​น้ำ​ร้อน​ใน​คืน​ที่​อากาศ​เย็น. การ​หลีก​เลี่ยง​ที่​จะ​สัมผัส​กับ​อากาศ​หนาว​ก็​ช่วย​ได้. ผม​รู้สึก​ว่า​จำเป็น​ต้อง​ย้าย​ไป​อยู่​ใน​เขต​ที่​มี​อากาศ​อุ่น​กว่า.

ปัญหา​เกี่ยว​กับ​การ​หายใจ​ถือ​ว่า​เป็น​เรื่อง​ธรรมดา โดย​เฉพาะ​อย่าง​ยิ่ง​ใน​หมู่​ผู้​ที่​มี​ประวัติ​เป็น​โรค​โปลิโอ​ชนิด​ที่​เป็น​กับ​ก้าน​สมอง​และ​ระบบ​ประสาท​ส่วน​กลาง ซึ่ง​เป็น​โปลิโอ​รูป​แบบ​หนึ่ง​ที่​มี​ผล​ต่อ​ไข​สัน​หลัง​ตรง​ช่วง​ต้น​คอ และ​จึง​ทำ​ให้​กล้ามเนื้อ​ที่​ใช้​ใน​การ​หายใจ​อ่อนแอ​ลง. สมัย​ก่อน โปลิโอ​ชนิด​นี้​ทำ​ให้​หลาย​คน​ต้อง​อยู่​ใน​ปอด​เหล็ก. ทุก​วัน​นี้ อาจ​มี​การ​ใช้​เครื่อง​ช่วย​หายใจ​เพื่อ​ช่วย​คน​ที่​มี​กล้ามเนื้อ​ปอด​ไม่​แข็งแรง. ใน​กรณี​ของ​ผม ผม​จะ​หายใจ​ลำบาก​มาก​ตอน​ที่​ผม​ออก​แรง. ดัง​นั้น ผม​จึง​ใช้​อุปกรณ์​เล็ก ๆ เพื่อ​บริหาร​กล้ามเนื้อ​ปอด​ทุก​วัน.

ผู้​ที่​ฟื้น​ตัว​จำเป็น​ต้อง​ระวัง​ปัญหา​อย่าง​อื่น​ที่​อาจ​เกิด​ขึ้น. ไม่​แนะ​นำ​ให้​พวก​เขา​รับ​การ​ผ่าตัด​แล้ว​กลับ​บ้าน​ใน​วัน​เดียว​กัน. ดร. ริชาร์ด แอล. บรูโน จาก​สถาบัน​ฟื้นฟู​สมรรถภาพ​เคสเลอร์ กล่าว​ว่า “ไม่​ว่า​ด้วย​เหตุ​ผล​ใด ๆ ก็​ตาม ไม่​ควร​อนุญาต​ให้​ผู้​ที่​ฟื้น​ตัว​จาก​การ​เป็น​โรค​โปลิโอ​กลับ​บ้าน​ใน​วัน​ที่​เขา​ผ่าตัด เว้น​แต่​จะ​มี​การ​ทำ​ขั้น​ตอน​ที่​ง่าย​ที่​สุด​ซึ่ง​ก็​คือ​การ​ให้​ยา​ชา​เฉพาะ​ที่​เท่า​นั้น.” เขา​กล่าว​เสริม​ว่า ผู้​ที่​ฟื้น​ตัว​จาก​การ​เป็น​โรค​โปลิโอ​ต้อง​ใช้​เวลา​นาน​เป็น​สอง​เท่า​เพื่อ​จะ​ฟื้น​ตัว​จาก​ยา​สลบ​ใด ๆ ก็​ตาม และ​อาจ​จำเป็น​ต้อง​ให้​ยา​แก้​ปวด​เพิ่ม​ด้วย. ตาม​ปกติ​แล้ว พวก​เขา​อาจ​อยู่​ใน​โรง​พยาบาล​นาน​กว่า​ผู้​ป่วย​โรค​อื่น ๆ. หาก​ผม​รู้​เรื่อง​นี้​ก่อน ผม​อาจ​จะ​ไม่​ต้อง​เป็น​โรค​ปอด​บวม​หลัง​การ​ผ่าตัด​เล็ก​เมื่อ​เร็ว ๆ นี้​ก็​ได้. นับ​ว่า​สุขุม​ที่​จะ​ปรึกษา​ปัญหา​เหล่า​นี้​กับ​ศัลยแพทย์​และ​วิสัญญีแพทย์​ก่อน​ที่​จะ​ทำ​การ​ผ่าตัด.

ชีวิต​ของ​ผม​ใน​ปัจจุบัน

เมื่อ​ผม​เดิน​ได้​ตอน​อายุ 14 ปี ผม​คิด​ว่า​ปัญหา​ส่วน​ใหญ่​หมด​ไป​แล้ว. อย่าง​ไร​ก็​ตาม หลัง​จาก​หลาย​ปี​ผ่าน​ไป ผม​รู้สึก​ว่า​ตัว​เอง​กำลัง​ประสบ​กับ​ปัญหา​เดิม ๆ ทั้ง​หมด​อีก​ครั้ง. สำหรับ​ผู้​ที่​ฟื้น​ตัว​จาก​การ​เป็น​โรค​โปลิโอ​อย่าง​ผม​ซึ่ง​ต่อ​มา​ก็​เกิด​ภาวะ​กลุ่ม​อาการ​หลัง​เป็น​โรค​โปลิโอ​อีก มี​สภาพ​เหมือน​กับ​ที่​ผู้​เขียน​คน​หนึ่ง​กล่าว​ว่า “ติด​เชื้อ​ครั้ง​เดียว แต่​ป่วย​ถึง​สอง​ครั้ง.” แน่นอน​ว่า เป็น​เรื่อง​ธรรมดา​ที่​จะ​ท้อ​ใจ​ใน​บาง​ครั้ง. แต่​กระนั้น ผม​ยัง​คง​ไป​ไหน​มา​ไหน​และ​ดู​แล​ตัว​เอง​ได้. ผม​พบ​ว่า​ยา​ที่​ดี​ที่​สุด​สำหรับ​ผม​ก็​คือ​การ​มี​ทัศนะ​ใน​แง่​บวก, การ​ปรับ​ตัว​ให้​เข้า​กับ​สภาพการณ์​ที่​เปลี่ยน​ไป​เมื่อ​อาการ​กำเริบ, และ​การ​หยั่ง​รู้​ค่า​ใน​สิ่ง​ที่​ผม​ยัง​ทำ​ได้.

ตัว​อย่าง​เช่น เมื่อ​ผม​เริ่ม​ทำ​งาน​เผยแพร่​ของ​คริสเตียน​แบบ​เต็ม​เวลา​เมื่อ​ประมาณ​สิบ​ปี​มา​แล้ว ผม​ไป​ไหน​มา​ไหน​ง่าย​กว่า​ตอน​นี้. ผม​เดิน​ได้​ไกล​พอ​สม​ควร​ก่อน​ที่​จะ​เหนื่อย​หรือ​ปวด​มาก. แต่​ตอน​นี้ ผม​เดิน​ได้​แค่​ใกล้ ๆ. เพื่อ​เป็น​การ​ออม​แรง ผม​จะ​พยายาม​ไม่​ขึ้น​บันได​และ​ไม่​เดิน​ขึ้น​เนิน​เขา. ผม​จะ​ใช้​เก้าอี้​ล้อ​เมื่อ​มี​โอกาส​ทำ​ได้. โดย​การ​ปรับ​งาน​รับใช้​ใน​หลาก​หลาย​วิธี ผม​รู้สึก​มี​ความ​สุข​มาก​และ​ถึง​กับ​เป็น​ประโยชน์​ต่อ​ร่าง​กาย​ด้วย​ซ้ำ.

ถูก​แล้ว กลุ่ม​อาการ​หลัง​เป็น​โรค​โปลิโอ​มี​ผล​กระทบ​ต่อ​ชีวิต​ของ​ผม. เป็น​ไป​ได้​ว่า​สุขภาพ​ของ​ผม​จะ​แย่​ลง. แต่​ผม​ก็​พบ​คำ​ปลอบโยน​อัน​ล้ำ​เลิศ​ใน​คำ​สัญญา​ของ​คัมภีร์​ไบเบิล​เกี่ยว​กับ​โลก​ใหม่ ที่​ซึ่ง​ทุก​คน​จะ​กลับ​เป็น​หนุ่ม​อีก​ครั้ง​พร้อม​กับ​มี​สุขภาพ​ที่​แข็งแรง​สมบูรณ์. ตลอด​ระยะ​เวลา​หลาย​ปี ผม​มัก​จะ​คิด​ถึง​ถ้อย​คำ​ที่​หนุน​กำลังใจ​จาก​ยะซายา 41:10 ที่​ว่า “อย่า​กลัว​เลย, ด้วย​ว่า​เรา​อยู่​กับ​เจ้า. อย่า​ท้อ​ใจ, เพราะ​เรา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า. เรา​จะ​หนุน​กำลัง​เจ้า. เออ, เรา​จะ​ช่วย​เจ้า.” ด้วย​ความ​ช่วยเหลือ​จาก​พระเจ้า ผม​ตั้งใจ​แน่วแน่​ที่​จะ​อด​ทน​ต่อ​ไป​จน​กว่า​ภาวะ​กลุ่ม​อาการ​หลัง​เป็น​โรค​โปลิโอ​จะ​เป็น​เพียง​อดีต.

[กรอบ​หน้า 20]

‘เป็น​ไป​ได้​ไหม​ว่า​ฉัน​เกิด​ภาวะ​กลุ่ม​อาการ​หลัง​เป็น​โรค​โปลิโอ?’

ผู้​เชี่ยวชาญ​ส่วน​ใหญ่​ถือ​ว่า​ต้อง​มี​สิ่ง​ต่อ​ไป​นี้​มาก​กว่า​หนึ่ง​อย่าง​เพื่อ​จะ​วินิจฉัย​ว่า​เกิด​ภาวะ​กลุ่ม​อาการ​หลัง​เป็น​โรค​โปลิโอ:

▪ มี​การ​วินิจฉัย​อย่าง​แน่นอน​ว่า​เมื่อ​ก่อน​เคย​เป็น​โรค​โปลิโอ

▪ มี​ช่วง​เวลา​ที่​ร่าง​กาย​ฟื้น​ตัว​บาง​ส่วน​หรือ​ทั้ง​หมด ตาม​ด้วย​ช่วง​ที่​ระบบ​ประสาท​ทำ​งาน​ได้​อย่าง​สม่ำเสมอ (อย่าง​น้อย 15 ปี)

▪ มี​อาการ​บาง​อย่าง​แบบ​ค่อย ๆ เกิด​ขึ้น​หรือ​เป็น​อย่าง​กะทันหัน เช่น กล้ามเนื้อ​ไม่​มี​แรง, รู้สึก​อ่อน​เพลีย, กล้ามเนื้อ​ลีบ, หรือ​ปวด​ตาม​กล้ามเนื้อ​และ​ข้อ​ต่อ

▪ อาจ​มี​ปัญหา​เรื่อง​การ​หายใจ​หรือ​การ​กลืน​อาหาร

▪ มี​อาการ​เรื้อรัง​อย่าง​น้อย​หนึ่ง​ปี

▪ ไม่​มี​ปัญหา​อื่น ๆ ทาง​ระบบ​ประสาท, ทาง​สุขภาพ, หรือ​เรื่อง​กระดูก

ใช่​ว่า​ทุก​คน​ที่​ฟื้น​ตัว​จาก​การ​เป็น​โรค​โปลิโอ​จะ​ต้อง​ป่วย​ด้วย​ภาวะ​กลุ่ม​อาการ​หลัง​เป็น​โรค​โปลิโอ แต่​เมื่อ​พวก​เขา​อายุ​มาก​ขึ้น ก็​อาจ​เป็น​เรื่อง​ปกติ​ที่​หน่วย​เซลล์​ประสาท-กล้ามเนื้อ​จะ​มี​อาการ​ล้า​และ​เสื่อม​ลง​ก่อน​เวลา​เนื่อง​จาก​ถูก​ใช้​งาน​หนัก​เกิน​ไป. ยิ่ง​กว่า​นั้น กว่า​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​ผู้​ที่​ฟื้น​ตัว​จาก​การ​เป็น​โรค​โปลิโอ​ที่​ไป​พบ​แพทย์​ด้วย​อาการ​ใหม่ ๆ นั้น​ไม่​ได้​เกิด​ภาวะ​กลุ่ม​อาการ​หลัง​เป็น​โรค​โปลิโอ. ผู้​เชี่ยวชาญ​คน​หนึ่ง​กล่าว​ว่า “หก​สิบ​เปอร์เซ็นต์​ของ​ผู้​ฟื้น​ตัว​ที่​มี​อาการ​ใหม่ ๆ นั้น มี​ปัญหา​ทาง​สุขภาพ​หรือ​ทาง​ระบบ​ประสาท​ซึ่ง​ไม่​เกี่ยว​กับ​โปลิโอ และ​ปัญหา​นั้น​อาจ​รักษา​ได้. ส่วน​อีก​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​ผู้​ป่วย​ที่​เหลือ​กำลัง​มี​ปัญหา​เรื่อง​กระดูก​เพิ่ม​ขึ้น ซึ่ง​เป็น​ปัญหา​ที่​เกี่ยว​ข้อง​กับ​อาการ​ที่​ยัง​หลง​เหลือ​อยู่​ของ​โปลิโอ.”

[กรอบ​หน้า 21]

มี​วิธี​รักษา​ไหม?

เนื่อง​จาก​ไม่​ทราบ​สาเหตุ​ที่​แน่ชัด และ​ด้วย​เหตุ​นี้ จึง​ไม่​มี​ผล​การ​ทดสอบ​ที่​แน่นอน​จาก​ห้อง​ปฏิบัติการ ตอน​นี้​จึง​ยัง​ไม่​มี​วิธี​รักษา​ภาวะ​กลุ่ม​อาการ​หลัง​เป็น​โรค​โปลิโอ (พี​พี​เอส) จริง ๆ. อย่าง​ไร​ก็​ตาม มี​วิธี​ปฏิบัติ​ที่​มุ่ง​เน้น​ไป​ยัง​แนว​ทาง​การ​ฟื้นฟู​สภาพ​สาม​แง่​มุม. ผู้​เชี่ยวชาญ​คน​หนึ่ง​กล่าว​ว่า “ผู้​ที่​ป่วย​ด้วย​ภาวะ​กลุ่ม​อาการ​หลัง​เป็น​โรค​โปลิโอ​มาก​กว่า 80 เปอร์เซ็นต์​จะ​ได้​รับ​ประโยชน์​จาก​เทคนิค​การ​ฟื้นฟู​ดัง​กล่าว.”

สาม​แนว​ทาง​นั้น​คือ:

1. การ​ปรับ​เปลี่ยน​รูป​แบบ​ชีวิต

▪ การ​ออม​แรง

▪ การ​ใช้​อุปกรณ์​ช่วย

▪ การ​ออก​กำลัง​กาย​แบบ​ที่​ไม่​ทำ​ให้​เหนื่อย​ล้า

▪ การ​ทำ​ให้​ร่าง​กาย​อบอุ่น​อยู่​เสมอ

2. ยา​และ​อาหาร​เสริม

แม้​ว่า​มี​การ​ทดลอง​ใช้​ยา​หลาย​ขนาน ไม่​ว่า​จะ​เป็น​ยา​ตาม​ที่​แพทย์​สั่ง​หรือ​อาหาร​เสริม​ที่​สกัด​จาก​ธรรมชาติ ก็​ปรากฏ​ว่า​ไม่​ได้​ช่วย​อะไร. มี​รายงาน​จาก​ประสบการณ์​ของ​หลาย​คน​บอก​ว่า​อาการ​ดี​ขึ้น แต่​ก็​ต้อง​มี​การ​ศึกษา​ค้นคว้า​กัน​ต่อ​ไป. จำ​ไว้​ว่า สมุนไพร​อาจ​มี​ผล​ต่อ​ยา​ที่​แพทย์​สั่ง ดัง​นั้น จง​แจ้ง​ให้​แพทย์​ทราบ​ว่า​คุณ​คิด​จะ​รับประทาน​อะไร.

3. คุณภาพ​ชีวิต

“ยา​ที่​ได้​ผล​ที่​สุด​ซึ่ง​แพทย์​อาจ​ให้​แก่​ผู้​ที่​ป่วย​ด้วย​ภาวะ​กลุ่ม​อาการ​หลัง​เป็น​โรค​โปลิโอ​คือ​การ​ให้​ความ​รู้​และ​การ​หนุน​กำลังใจ. . . . ผู้​ป่วย​ที่​สามารถ​ปรับ​เปลี่ยน​รูป​แบบ​ชีวิต​ได้​มาก​กว่า (คือ​ผู้​ที่​มี​ทักษะ​ใน​การ​แก้​ปัญหา​ดี​กว่า, ปรับ​ตัว​เข้า​กับ​สภาพ​แวด​ล้อม​ได้​มาก​กว่า, ได้​รับ​ข้อมูล​และ​การ​สนับสนุน​จาก​คน​อื่น ๆ มาก​กว่า, และ​พร้อม​ที่​จะ​ใช้​ประโยชน์​จาก​เครื่อง​ช่วย​ต่าง ๆ) จะ​ปรับ​การ​ดำเนิน​ชีวิต​ประจำ​วัน​ของ​ตน​ได้​ดี​กว่า.”—ดร. ซูซาน เพิร์ล​แมน.

[กรอบ​หน้า 22]

การ​ออก​กำลัง​กาย​ล่ะ?

สมัย​ก่อน มี​การ​สนับสนุน​ให้​ผู้​ที่​ฟื้น​ตัว​จาก​การ​เป็น​โรค​โปลิโอ​ออก​กำลัง​กาย “จน​กว่า​จะ​รู้สึก​เจ็บ.” ต่อ​มา​ใน​ทศวรรษ 1980 มี​การ​เตือน​เกี่ยว​กับ​อันตราย​ของ​การ​ออก​กำลัง​กาย โดย​เฉพาะ​อย่าง​ยิ่ง​เกี่ยว​กับ “การ​ผลาญ” เนื้อ​เยื่อ​กล้ามเนื้อ​ที่​ใช้​การ​ได้​จน​หมด​เกลี้ยง.

ปัจจุบัน​นี้ ผู้​เชี่ยวชาญ​แนะ​นำ​ทาง​สาย​กลาง​ระหว่าง​คำ​แนะ​นำ​ทั้ง​สอง​ที่​ต่าง​กัน​แบบ​สุด​ขั้ว. ตอน​นี้​พวก​เขา​แนะ​นำ​ว่า ‘อย่า​หักโหม​เกิน​ไป แต่​ระวัง​อย่า​นั่ง ๆ นอน ๆ.’ ศูนย์​การ​ออก​กำลัง​กาย​และ​ทุพพลภาพ​แห่ง​ชาติ​กล่าว​ว่า “จาก​ความ​รู้​ใหม่ ไม่​ว่า​ความ​ทุพพลภาพ​ของ​เรา​จะ​อยู่​ใน​ระดับ​ใด เรา​ควร​ได้​รับ​การ​กระตุ้น​ให้​เห็น​คุณค่า​ของ​การ​ออก​กำลัง​กาย โดย​มี​ความ​กล้า​พอ​ที่​จะ​คิด​แผนการ​ออก​กำลัง​กาย​ที่​เหมาะ​กับ​ความ​จำเป็น​ของ​เรา และ​ทำ​นาน​พอ​ที่​จะ​เกิด​ประโยชน์.”

สรุป​แล้ว แผนการ​ออก​กำลัง​กาย​ของ​แต่​ละ​คน​ควร:

▪ ทำ​โดย​อาศัย​ความ​ช่วยเหลือ​จาก​แพทย์​หรือ​นัก​กายภาพ​บำบัด​ที่​มี​ความ​รู้

▪ เริ่ม​ทำ​ช้า ๆ หรือ​ด้วย​ความ​เร็ว​พอ​ประมาณ และ​ค่อย ๆ ทำ​เร็ว​ขึ้น​ที​ละ​น้อย

▪ มี​การ​อบอุ่น​ร่าง​กาย​ก่อน​และ​เมื่อ​ออก​กำลัง​กาย​เสร็จ​ต้อง​ผ่อน​ร่าง​กาย​ให้​เย็น​ลง

▪ เน้น​การ​ยืด​แขน​ยืด​ขา​และ​การ​ออก​กำลัง​กาย​แบบ​แอโรบิก​ทั่ว​ไป

▪ มี​การ​ออก​กำลัง​กาย​ใน​สระ​น้ำ​อุ่น หาก​เป็น​ไป​ได้

ผู้​เชี่ยวชาญ​คน​หนึ่ง​กล่าว​ไว้​ใน​จดหมาย​ข่าว​ของ​จอนส์ ฮอปกินส์ ดัง​นี้ “หาก​รู้สึก​เหนื่อย​ล้า​และ​เจ็บ​ปวด​นาน​กว่า​หนึ่ง​ชั่วโมง นั่น​บ่ง​ชี้​ว่า​กล้ามเนื้อ​ถูก​ใช้​งาน​หนัก​เกิน​ไป.” ดัง​นั้น จง​ฟัง​ร่าง​กาย​ของ​คุณ และ​หลีก​เลี่ยง​การ​ออก​กำลัง​กาย​จน​รู้สึก​ปวด, อ่อน​เพลีย, และ​หมด​แรง.

[กรอบ​หน้า 23]

อะไร​คือ​ปัจจัย​ที่​ทำ​ให้​มี​โอกาส​เป็น​โรค​นี้?

แม้​ว่า​ทุก​กรณี​จะ​แตกต่าง​กัน แต่​ปัจจัย​ดัง​ต่อ​ไป​นี้​อาจ​ทำ​ให้​ผู้​ที่​ฟื้น​ตัว​จาก​การ​เป็น​โรค​โปลิโอ​มี​โอกาส​มาก​ขึ้น​ที่​จะ​เกิด​ภาวะ​กลุ่ม​อาการ​หลัง​เป็น​โรค​โปลิโอ:

ขนาด​ความ​รุนแรง​ของ​การ​ติด​เชื้อ​โปลิโอ​ใน​ตอน​แรก. กล่าว​โดย​ทั่ว​ไป หาก​การ​ติด​เชื้อ​โปลิโอ​ใน​ตอน​แรก​ยิ่ง​รุนแรง​เท่า​ไร โอกาส​ที่​จะ​เกิด​ภาวะ​กลุ่ม​อาการ​หลัง​เป็น​โรค​โปลิโอ​ก็​จะ​ยิ่ง​สูง​ขึ้น​เท่า​นั้น

อายุ​ตอน​ที่​เริ่ม​ติด​เชื้อ​ครั้ง​แรก. ที่​จริง คน​ที่​เป็น​โรค​โปลิโอ​ตอน​อายุ​น้อย​กว่า​ไม่​ค่อย​เกิด​ภาวะ​กลุ่ม​อาการ​หลัง​เป็น​โรค​โปลิโอ

การ​ฟื้น​ตัว. น่า​ประหลาด​ที่​ว่า หาก​ตอน​แรก​ฟื้น​ตัว​ได้​เต็ม​ที่​มาก​เท่า​ไร โอกาส​ที่​จะ​เกิด​ภาวะ​กลุ่ม​อาการ​หลัง​เป็น​โรค​โปลิโอ​ใน​ที่​สุด​ก็​จะ​มาก​ขึ้น​เท่า​นั้น

การ​ออก​กำลัง​กาย. หาก​ผู้​ที่​ฟื้น​ตัว​จาก​การ​เป็น​โรค​โปลิโอ​มี​นิสัย​ชอบ​ออก​กำลัง​กาย​จน​หมด​แรง​เป็น​เวลา​หลาย​ปี นี่​อาจ​ทำ​ให้​โอกาส​ที่​จะ​เกิด​ภาวะ​กลุ่ม​อาการ​หลัง​เป็น​โรค​โปลิโอ​มี​เพิ่ม​ขึ้น

[ภาพ​หน้า 19]

พยาบาล​กำลัง​ช่วย​ผม​ให้​ฟื้น​ตัว​จาก​การ​ผ่าตัด ตอน​ที่​ผม​อายุ 11 ปี

[ภาพ​หน้า 23]

ปัจจุบัน ขณะ​ทำ​งาน​รับใช้​ของ​คริสเตียน​แบบ​เต็ม​เวลา​กับ​ภรรยา​ของ​ผม