ข้ามไปยังเนื้อหา

ข้ามไปยังสารบัญ

ต้อหิน—โรคร้ายที่ทำให้ตาบอด

ต้อหิน—โรคร้ายที่ทำให้ตาบอด

ต้อ​หิน—โรค​ร้าย​ที่​ทำ​ให้​ตา​บอด

ขอ​ให้​คุณ​เพ่ง​ตา​มอง​ที่​คำ​สุด​ท้าย​ใน​ประโยค​นี้​สัก​ครู่​หนึ่ง. โดย​ไม่​ต้อง​กรอก​ตา คุณ​มอง​เห็น​พื้น​ที่​บาง​ส่วน​ที่​อยู่​ด้าน​บน, ด้าน​ล่าง, ด้าน​ซ้าย, และ​ด้าน​ขวา​ของ​วารสาร​เล่ม​นี้​ไหม? คุณ​คง​จะ​มอง​เห็น เนื่อง​จาก​คุณ​มี​สิ่ง​ที่​เรียก​ว่า​การ​มอง​เห็น​รอบ​นอก. ความ​สามารถ​นี้​ทำ​ให้​คุณ​รู้​ว่า​มี​คน​ท่า​ทาง​น่า​สงสัย​กำลัง​เดิน​เข้า​มา​ทาง​ด้าน​ข้าง ทั้ง​ยัง​ช่วย​ไม่​ให้​คุณ​เดิน​เหยียบ​สิ่ง​ของ​ที่​วาง​อยู่​บน​พื้น​และ​ช่วย​ไม่​ให้​คุณ​เดิน​ชน​ผนัง. และ​ถ้า​คุณ​ขับ​รถ การ​มอง​เห็น​รอบ​นอก​จะ​ช่วย​ให้​คุณ​รู้​ว่า​มี​คน​ก้าว​เข้า​มา​ใน​ถนน.

กระนั้น แม้​แต่​ตอน​ที่​คุณ​กำลัง​อ่าน​หน้า​นี้​อยู่ การ​มอง​เห็น​รอบ​นอก​ของ​คุณ​อาจ​ค่อย ๆ เสื่อม​ลง​โดย​ที่​คุณ​ไม่​รู้​ตัว​ด้วย​ซ้ำ. ทั่ว​โลก มี​คน​ประมาณ 66 ล้าน​คน​เป็น​โรค​ตา​กลุ่ม​หนึ่ง​ซึ่ง​เรียก​รวม ๆ กัน​ว่า ต้อ​หิน. ใน​จำนวน​นั้น กว่า​ห้า​ล้าน​คน​กลาย​เป็น​คน​ตา​บอด​สนิท ทำ​ให้​ต้อ​หิน​เป็น​สาเหตุ​ที่​ทำ​ให้​ผู้​คน​ตา​บอด​ถาวร​มาก​ที่​สุด​เป็น​อันดับ​สาม. วารสาร​ทาง​การ​แพทย์​ชื่อ​แลนเซต กล่าว​ว่า “กระนั้น แม้​แต่​ใน​ประเทศ​พัฒนา​แล้ว​ซึ่ง​มี​โครงการ​ให้​ความ​รู้​แก่​สาธารณชน​เกี่ยว​กับ​ต้อ​หิน​โดย​เฉพาะ ก็​ยัง​มี​ผู้​ที่​เป็น​ต้อ​หิน​ถึง​ครึ่ง​หนึ่ง​ที่​ไม่​ได้​รับ​การ​วินิจฉัย​จาก​แพทย์.”

ใคร​บ้าง​ที่​มี​โอกาส​เป็น​ต้อ​หิน? โรค​นี้​มี​วิธี​ตรวจ​และ​รักษา​อย่าง​ไร?

ต้อ​หิน​คือ​อะไร?

ก่อน​อื่น​เรา​ต้อง​เข้าใจ​โครง​สร้าง​ของ​ดวง​ตา​สัก​เล็ก​น้อย. จุลสาร​ที่​ผลิต​โดย​มูลนิธิ​ต้อ​หิน​แห่ง​ออสเตรเลีย​อธิบาย​ว่า “ดวง​ตา​คง​รูป​อยู่​ได้​โดย​อาศัย​ความ​ดัน กล่าว​คือ​เนื้อ​เยื่อ​ที่​อ่อน​นุ่ม​ของ​ลูก​ตา ‘พอง’ ขึ้น​เหมือน​กับ​ยาง​รถยนต์​หรือ​ลูก​โป่ง.” ภาย​ใน​ลูก​ตา อวัยวะ​ที่​ทำ​หน้า​ที่​สูบ​ที่​เรียก​ว่า​ซิลิอารี​บอดี​จะ​นำ​ของ​เหลว​ที่​เรียก​ว่า​สาร​น้ำ​ใน​ลูก​ตา​จาก​หลอด​เลือด​เข้า​ไป​ใน​ลูก​ตา. “สาร​น้ำ​นี้​จะ​ไหล​เวียน​อยู่​ใน​ส่วน​ลึก​ของ​ลูก​ตา และ​หล่อ​เลี้ยง​อวัยวะ​ต่าง ๆ ของ​ลูก​ตา​แล้ว​ไหล​กลับ​เข้า​สู่​กระแส​โลหิต​ผ่าน​ทาง​ช่อง​ระบาย​ที่​คล้าย​กับ​เครื่อง​กรอง​ที่​เรียก​ว่า ทราเบคิวลาร์​เมชเวิร์ก.”

ถ้า​ช่อง​ระบาย​นี้​อุดตัน​หรือ​ตีบ​ด้วย​สาเหตุ​บาง​อย่าง ความ​ดัน​ใน​ลูก​ตา​จะ​สูง​ขึ้น​และ​ใน​ที่​สุด​จะ​เริ่ม​ทำลาย​ใย​ประสาท​อัน​บอบบาง​ที่​อยู่​หลัง​ลูก​ตา. ภาวะ​นี้​เรียก​ว่า​ต้อ​หิน​มุม​เปิด และ​มี​ประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์​ของ​ผู้​ที่​เป็น​โรค​ต้อ​หิน​ที่​เป็น​ชนิด​นี้.

ความ​ดัน​ใน​ลูก​ตา​ของ​คุณ​อาจ​เปลี่ยน​แปลง​ได้​ตลอด​ทั้ง​วัน​และ​เกิด​จาก​ปัจจัย​หลาย​อย่าง เช่น การ​เต้น​ของ​หัวใจ, ปริมาณ​ของ​เหลว​ที่​คุณ​ดื่ม, และ​ท่า​ทาง​ของ​คุณ. ความ​ผันแปร​ตาม​ธรรมชาติ​เหล่า​นี้​ไม่​ได้​ก่อ​ความ​เสียหาย​ต่อ​ดวง​ตา​ของ​คุณ. แค่​ความ​ดัน​ใน​ลูก​ตา​สูง​เพียง​อย่าง​เดียว​ไม่​ได้​เป็น​ข้อ​พิสูจน์​ว่า​เป็น​โรค​ต้อ​หิน เนื่อง​จาก​ความ​ดัน “ปกติ” ใน​ลูก​ตา​ของ​แต่​ละ​คน​ไม่​เท่า​กัน. กระนั้น การ​มี​ความ​ดัน​ใน​ลูก​ตา​สูง​ก็​เป็น​เครื่อง​บ่ง​ชี้​อย่าง​หนึ่ง​ของ​โรค​ต้อ​หิน.

ต้อ​หิน​ชนิด​ที่​เป็น​กัน​น้อย​มาก​เรียก​ว่า​ต้อ​หิน​เฉียบ​พลัน หรือ​ต้อ​หิน​มุม​ปิด. ไม่​เหมือน​กับ​ต้อ​หิน​มุม​เปิด ต้อ​หิน​ชนิด​นี้​ทำ​ให้​ความ​ดัน​ใน​ลูก​ตา​สูง​ขึ้น​อย่าง​เฉียบ​พลัน ซึ่ง​ทำ​ให้​ปวด​ตา​มาก ทั้ง​ยัง​ทำ​ให้​ตา​มัว​และ​อาเจียน​ด้วย. หาก​ไม่​ได้​รับ​การ​รักษา​ภาย​ใน​ไม่​กี่​ชั่วโมง​หลัง​จาก​ที่​เริ่ม​มี​อาการ ก็​มัก​จะ​ทำ​ให้​ตา​บอด. ต้อ​หิน​อีก​ชนิด​หนึ่ง​คือ​ต้อ​หิน​ที่​เกิด​จาก​สาเหตุ​อื่น ๆ. ดัง​ที่​ชื่อ​บ่ง​บอก ต้อ​หิน​ชนิด​นี้​เกิด​จาก​สาเหตุ​อื่น ๆ ใน​ดวง​ตา เช่น เนื้อ​งอก, ต้อ​กระจก, หรือ​การ​บาดเจ็บ​ที่​ลูก​ตา. มี​คน​กลุ่ม​เล็ก ๆ เป็น​ต้อ​หิน​ชนิด​ที่​สี่​ซึ่ง​เรียก​ว่า​ต้อ​หิน​ที่​เป็น​แต่​กำเนิด. ต้อ​หิน​ชนิด​นี้​จะ​เป็น​ตั้ง​แต่​เกิด​หรือ​หลัง​จาก​นั้น​ไม่​นาน และ​จะ​รู้​ได้​ว่า​เป็น​โรค​นี้​ถ้า​ทารก​มี​ลูก​ตา​ใหญ่​ผิด​ปกติ​และ​ไว​ต่อ​แสง​มาก.

โรค​นี้​ทำ​ให้​ตา​บอด​โดย​ไม่​รู้​ตัว​อย่าง​ไร?

ต้อ​หิน​สามารถ​ทำ​ให้​สายตา​ข้าง​หนึ่ง​ของ​คุณ​เสีย​ไป​เกือบ 90 เปอร์เซ็นต์​โดย​ที่​คุณ​ไม่​รู้​ตัว​ด้วย​ซ้ำ. เป็น​เช่น​นั้น​ได้​อย่าง​ไร? เรา​ทุก​คน​มี​จุด​บอด​ตาม​ธรรมชาติ​ด้าน​หลัง​ดวง​ตา​แต่​ละ​ข้าง. บน​จอ​ตา​ของ​เรา ซึ่ง​เป็น​ที่​ที่​ใย​ประสาท​มา​รวม​กัน​เป็น​ประสาท​ตา​นั้น จะ​มี​จุด​บอด​ซึ่ง​เป็น​จุด​ที่​ไม่​มี​เซลล์​รับ​แสง. อย่าง​ไร​ก็​ตาม คุณ​ไม่​รู้​ว่า​มี​จุด​บอด​นี้ เพราะ​สมอง​ของ​คุณ​มี​ความ​สามารถ​ที่​จะ “เติม” ภาพ​ส่วน​ที่​ขาด​หาย​ไป. แต่​กลับ​เป็น​ว่า ความ​สามารถ​ของ​สมอง​นี้​เอง​ที่​ทำ​ให้​เป็น​ต้อ​หิน​ได้​โดย​แทบ​ไม่​รู้​ตัว​เลย.

นาย​แพทย์​ไอวาน โกลด์เบิร์ก จักษุ​แพทย์​ชั้น​นำ​ชาว​ออสเตรเลีย บอก​ตื่นเถิด! ว่า “ต้อ​หิน​จะ​ไม่​แสดง​อาการ​ใด ๆ. โรค​ต้อ​หิน​ที่​เป็น​กัน​มาก​ที่​สุด​คือ​ชนิด​ที่​เกิด​ขึ้น​แบบ​ช้า ๆ ค่อย​เป็น​ค่อย​ไป และ​ก่อ​ความ​เสียหาย​แก่​โครง​สร้าง​ประสาท​ที่​เชื่อม​ต่อ​ระหว่าง​ดวง​ตา​กับ​สมอง​โดย​ไม่​มี​อาการ​เตือน​ใด ๆ เลย. ไม่​ว่า​ตา​ของ​คุณ​จะ​มี​น้ำตา, ไม่​ว่า​ตา​ของ​คุณ​จะ​แห้ง, ไม่​ว่า​ตา​จะ​มอง​เห็น​ได้​ชัดเจน​พอ​ที่​จะ​อ่าน​หรือ​เขียน​หนังสือ​ได้​หรือ​ไม่ ก็​ไม่​เกี่ยว​อะไร​กับ​การ​เป็น​ต้อ​หิน. คุณ​อาจ​จะ​มี​สายตา​ที่​ดี​มาก​แต่​กลับ​เป็น​ต้อ​หิน​ขั้น​ร้ายแรง​ก็​ได้.”

ตรวจ​จับ​ตัวการ

น่า​เสียดาย ยัง​ไม่​มี​การ​ทดสอบ​อย่าง​ใด​อย่าง​หนึ่ง​ที่​ใช้​ได้​ผล​แน่นอน​สำหรับ​การ​ตรวจ​ต้อ​หิน. โดย​ใช้​อุปกรณ์​ที่​เรียก​กัน​ว่า​มาตร​ความ​ตึง ผู้​เชี่ยวชาญ​ด้าน​ดวง​ตา​อาจ​เริ่ม​ตรวจ​วัด​ค่า​ความ​ดัน​ของ​เหลว​ใน​ตา​คุณ. เขา​จะ​ใช้​เครื่อง​มือ​นี้​กด​กระจก​ตา​หรือ​ส่วน​หน้า​ของ​ลูก​ตา​เบา ๆ. จะ​มี​การ​วัด​แรง​ที่​ต้อง​ใช้ และ​โดย​วิธี​นี้​จึง​รู้​ได้​ว่า​ความ​ดัน​ใน​ลูก​ตา​ของ​คุณ​คือ​เท่า​ไร. ผู้​เชี่ยวชาญ​ด้าน​ดวง​ตา​อาจ​มอง​หา​สัญญาณ​อย่าง​อื่น​ของ​ต้อ​หิน​โดย​ใช้​เครื่อง​มือ​ที่​ทำ​ให้​มอง​เห็น​เนื้อ​เยื่อ​ที่​ได้​รับ​ความ​เสียหาย​ใน​โครง​สร้าง​ประสาท​ตา​ซึ่ง​เชื่อม​โยง​ระหว่าง​ดวง​ตา​กับ​สมอง. นาย​แพทย์​โกลด์​เบิร์ก​กล่าว​ว่า “เรา​ดู​ว่า​ใย​ประสาท​หรือ​หลอด​เลือด​ด้าน​หลัง​ลูก​ตา​มี​รูป​ร่าง​ผิด​ปกติ​ไหม เพราะ​นั่น​อาจ​เป็น​เครื่อง​บ่ง​ชี้​อย่าง​หนึ่ง​ว่า​ประสาท​ตา​กำลัง​ได้​รับ​ความ​เสียหาย.”

การ​ตรวจ​ต้อ​หิน​ยัง​ทำ​ได้​ด้วย​การ​ทดสอบ​ลาน​สายตา. นาย​แพทย์​โกลด์เบิร์ก​กล่าว​ว่า “คน​ที่​ถูก​ทดสอบ​จะ​มอง​เข้า​ไป​ใน​อุโมงค์​ที่​มี​แสง​สี​ขาว และ​ใน​นั้น​จะ​มี​แสง​สี​ขาว​ที่​สว่าง​กว่า​ส่อง​เป็น​จุด​เล็ก ๆ. คน​ที่​ถูก​ทดสอบ​จะ​ตอบ​สนอง​โดย​การ​กด​ปุ่ม​เมื่อ​เขา​เห็น​แสง​สี​ขาว​ที่​เป็น​จุด​นั้น.” การ​มอง​ไม่​เห็น​แสง​สี​ขาว​ขณะ​ที่​แสง​นั้น​อยู่​ตรง​บริเวณ​ขอบ​นอก​ของ​ลาน​สายตา​อาจ​บ่ง​ชี้​ว่า​เป็น​โรค​ต้อ​หิน. กำลัง​มี​การ​พัฒนา​อุปกรณ์​รุ่น​ใหม่ ๆ ขึ้น​ซึ่ง​อาจ​ทำ​ให้​กระบวนการ​ที่​ค่อนข้าง​น่า​เบื่อ​นี้​ง่าย​ขึ้น.

ใคร​มี​โอกาส​เป็น?

พอล​เป็น​คน​ที่​มี​สุขภาพ​ดี​ใน​วัย 40 เศษ ๆ. เขา​บอก​ว่า “ผม​ไป​หา​ผู้​ที่​ตรวจ​วัด​สายตา​เพื่อ​ตัด​แว่น​ใหม่ และ​ระหว่าง​ที่​กำลัง​ตรวจ​สายตา​อยู่ เขา​ถาม​ผม​ว่า คน​ใน​ครอบครัว​ผม​มี​ประวัติ​เป็น​ต้อ​หิน​หรือ​ไม่. ผม​สอบ​ถาม​ดู​และ​พบ​ว่า​คุณ​ป้า​กับ​คุณ​ลุง​ของ​ผม​เป็น​โรค​นี้. มี​การ​แนะ​นำ​ให้​ผม​ไป​หา​ผู้​เชี่ยวชาญ​ด้าน​ดวง​ตา ซึ่ง​เขา​ก็​ยืน​ยัน​ว่า​ผม​เป็น​ต้อ​หิน.” นาย​แพทย์​โกลด์เบิร์ก​ชี้​แจง​ว่า “ถ้า​แม่​หรือ​พ่อ​ของ​คุณ​เป็น​ต้อ​หิน คุณ​ก็​มี​โอกาส​เป็น​ต้อ​หิน​สูง​ขึ้น​สาม​ถึง​ห้า​เท่า. และ​ถ้า​คุณ​มี​พี่​หรือ​น้อง​เป็น​ต้อ​หิน คุณ​ก็​มี​โอกาส​เป็น​สูง​ขึ้น​ห้า​ถึง​เจ็ด​เท่า.”

นาย​แพทย์​เควิน กรีนิดจ์ จาก​มูลนิธิ​ต้อ​หิน​แห่ง​สหรัฐ​เน้น​ถึง​ปัจจัย​เสี่ยง​อื่น ๆ โดย​กล่าว​ว่า “ถ้า​คุณ​มี​อายุ​มาก​กว่า 45 ปี​และ​มี​เชื้อ​สาย​แอฟริกา หรือ​ถ้า​คุณ​มี​ปัจจัย​เสี่ยง​ดัง​ต่อ​ไป​นี้—คน​ใน​ครอบครัว​มี​ประวัติ​เป็น​ต้อ​หิน, สายตา​สั้น, เป็น​โรค​เบาหวาน, เคย​ได้​รับ​บาดเจ็บ​ที่​ตา​หรือ​ใช้​ผลิตภัณฑ์​คอร์ติโซน/สเตอรอยด์​เป็น​ประจำ—จง​ไป​ตรวจ​ตา​ทุก​ปี.” แม้​ถ้า​คุณ​ไม่​มี​ปัจจัย​เสี่ยง​และ​มี​อายุ​ยัง​ไม่​ถึง 45 ปี มูลนิธิ​นี้​ก็​แนะ​นำ​ให้​คุณ​ไป​ตรวจ​ต้อ​หิน​ทุก ๆ สี่​ปี. ถ้า​คุณ​มี​อายุ​มาก​กว่า 45 ปี คุณ​ควร​ไป​ตรวจ​ทุก​สอง​ปี.

รักษา​และ​ควบคุม

การ​รักษา​ต้อ​หิน​ของ​พอล​รวม​ไป​ถึง​การ​ใช้​ยา​หยอด​ตา​ชนิด​พิเศษ​วัน​ละ​หนึ่ง​ครั้ง. พอล​กล่าว​ว่า “ยา​หยอด​ตา​ที่​ผม​ใช้​จะ​ลด​การ​ผลิต​สาร​น้ำ​ใน​ลูก​ตา.” พอล​ยัง​เข้า​รับ​การ​รักษา​โดย​ใช้​แสง​เลเซอร์​เจาะ​รู​เล็ก ๆ ประมาณ​สิบ​รู​ที่​ด้าน​หน้า​ของ​ลูก​ตา​ใกล้​กับ​จุด​ที่​มี​ช่อง​ระบาย​ตาม​ธรรมชาติ. เขา​กล่าว​ว่า “ตอน​ที่​ผม​รักษา​ตา​ข้าง​แรก​ด้วย​แสง​เลเซอร์ ผม​ค่อนข้าง​เกร็ง​และ​ตื่นเต้น และ​นี่​ทำ​ให้​ผม​รู้สึก​ไม่​สบาย​มาก. อย่าง​ไร​ก็​ตาม อีก​ไม่​กี่​วัน​ต่อ​มา​ตอน​ที่​ผม​ไป​รักษา​ตา​อีก​ข้าง​หนึ่ง ผม​รู้​แล้ว​ว่า​จะ​เจอ​กับ​อะไร​บ้าง. ผม​จึง​รู้สึก​ผ่อน​คลาย​มาก​กว่า และ​แพทย์​ทำ​เสร็จ​ก่อน​ที่​ผม​จะ​รู้​ตัว​ด้วย​ซ้ำ.” การ​รักษา​ได้​ช่วย​ควบคุม​ความ​ดัน​ใน​ลูก​ตา​ของ​พอล​ให้​คงที่.

พอล​มี​ความ​หวัง​ที่​ดี. เขา​บอก​ว่า “จอ​ตา​ของ​ผม​เสียหาย​ไป​เพียง​เล็ก​น้อย และ​น่า​ดีใจ​จริง ๆ ที่​การ​มอง​เห็น​รอบ​นอก​ของ​ผม​ยัง​ทำ​งาน​ได้​ดี. ถ้า​ผม​ไม่​ลืม​หยอด​ตา​ทุก​วัน สายตา​ของ​ผม​ก็​คง​จะ​เป็น​เช่น​นี้​ต่อ​ไป.”

โรค​นี้​กำลัง​ทำลาย​สายตา​ของ​คุณ​โดย​ไม่​รู้​ตัว​ไหม? ถ้า​คุณ​ไม่​เคย​ตรวจ​ต้อ​หิน​มา​ก่อน และ​โดย​เฉพาะ​อย่าง​ยิ่ง​ถ้า​คุณ​อยู่​ใน​บรรดา​ผู้​มี​ความ​เสี่ยง​กลุ่ม​ใด​กลุ่ม​หนึ่ง ก็​เป็น​การ​สุขุม​ถ้า​คุณ​จะ​ขอ​ให้​แพทย์​ตรวจ​ต้อ​หิน. ดัง​ที่​นาย​แพทย์​โกลด์​เบิร์ก​กล่าว “ความ​เสียหาย​ส่วน​ใหญ่​ที่​เกิด​จาก​ต้อ​หิน​สามารถ​ป้องกัน​ได้​ถ้า​ได้​รับ​การ​รักษา​ที่​เหมาะ​สม​ทัน​เวลา.” ใช่​แล้ว คุณ​สามารถ​รักษา​และ​ควบคุม​โรค​ร้าย​ที่​ทำ​ให้​ตา​บอด​นี้​ได้!

[กรอบ/ภาพ​หน้า 26]

คุณ​มี​ความ​เสี่ยง​ที่​จะ​เป็น​โรค​ต้อ​หิน​มาก​ขึ้น​ถ้า

● คุณ​มี​เชื้อ​สาย​แอฟริกา

● มี​คน​ใน​ครอบครัว​ของ​คุณ​เป็น​โรค​ต้อ​หิน

● คุณ​เป็น​โรค​เบาหวาน

● คุณ​มี​สายตา​สั้น

● คุณ​ใช้​สาร​คอร์ติโซน/สเตอรอยด์​เป็น​ประจำ​มา​นาน​พอ​สม​ควร ซึ่ง​สาร​ดัง​กล่าว​เป็น​ส่วน​ผสม​ของ​ยา​ที่​เป็น​ครีม​และ​สเปรย์​พ่น​แก้​หอบ​หืด​บาง​ชนิด

● คุณ​เคย​ได้​รับ​บาดเจ็บ​ที่​ดวง​ตา

● คุณ​มี​อายุ​มาก​กว่า 45 ปี

[รูปภาพ]

การ​ตรวจ​เป็น​ประจำ​อาจ​ป้องกัน​การ​สูญ​เสีย​การ​มอง​เห็น​ขั้น​ร้ายแรง​ได้

[แผนภูมิ/​ภาพ​หน้า 25]

(ราย​ละเอียด​ดู​จาก​วารสาร)

ต้อ​หิน​มุม​เปิด

กระจก​ตา

ม่าน​ตา

แก้วตา

จอ​ตา

จาน​ประสาท​ตา​หรือ​จุด​บอด​เป็น​จุด​ที่​ใย​ประสาท​รวม​ตัว​กัน​เป็น​ประสาท​ตา

ประสาท​ตา​นำ​สัญญาณ​ภาพ​ไป​ยัง​สมอง

ซิลิอารีบอดี ที่​ซึ่ง​มี​การ​ผลิต​ของ​เหลว

1 สาร​น้ำ​ใน​ลูก​ตา​เป็น​ของ​เหลว​ใส ๆ ที่​หล่อ​เลี้ยง​แก้วตา, ม่าน​ตา, และ​ด้าน​ใน​กระจก​ตา. สาร​น้ำ​นี้​ไม่​ใช่​น้ำตา​ที่​หล่อลื่น​อยู่​ภาย​นอก​ลูก​ตา

2 ช่อง​ทราเบคิวลาร์เมชเวิร์ก​มี​หน้า​ที่​ระบาย​ของ​เหลว​ออก

3 ถ้า​ช่อง​นี้​อุดตัน​หรือ​ตีบ ความ​ดัน​ใน​ลูก​ตา​จะ​สูง​ขึ้น

4 ถ้า​ความ​ดัน​สูง​ขึ้น ใย​ประสาท​ที่​บอบบาง​ด้าน​หลัง​ลูก​ตา​จะ​ได้​รับ​ความ​เสียหาย ทำ​ให้​เป็น​ต้อ​หิน​หรือ​ทำ​ให้​สายตา​เสื่อม

[ภาพ​หน้า 25]

จาน​ประสาท​ตา

สิ่ง​ที่​คุณ​จะ​เห็น

สายตา​ปกติ

ต้อ​หิน​ขั้น​แรก ๆ

ต้อ​หิน​ขั้น​ร้ายแรง

[ที่​มา​ของ​ภาพ]

Photos of optic disks: Courtesy Atlas of Ophthalmology