ข้ามไปยังเนื้อหา

ข้ามไปยังสารบัญ

คุณจะทำอะไรได้บ้างในเรื่องการจราจร?

คุณจะทำอะไรได้บ้างในเรื่องการจราจร?

คุณ​จะ​ทำ​อะไร​ได้​บ้าง​ใน​เรื่อง​การ​จราจร?

โดย​ผู้​เขียน​ตื่นเถิด! ใน​ฟิลิปปินส์

คำ​เตือน: เมือง​ใหญ่​หลาย​เมือง​กำลัง​ประสบ​ความ​เดือดร้อน. นี่​ไม่​ใช่​ปัญหา​เรื่อง​โรค​ติด​เชื้อ หรือ​กองทัพ​แมลง​จอม​ตะกละ​ที่​สร้าง​ความ​เสียหาย. กระนั้น ปัญหา​นี้​ก็​คุกคาม​สวัสดิภาพ​ของ​ประชาชน​นับ​ล้าน ๆ. ปัญหา​ที่​ว่า​นี้​คือ​อะไร? คือ​การ​จราจร​ที่​ติด​ขัด​นั่น​เอง!

เหล่า​นัก​วิจัย​บอก​ว่า การ​ที่​ต้อง​เจอ​กับ​สภาพ​การ​จราจร​ที่​ติด​ขัด​บ่อย ๆ อาจ​ก่อ​ผล​เสีย​ต่อ​สุขภาพ. งาน​วิจัย​ชิ้น​หนึ่ง​เมื่อ​เร็ว ๆ นี้​ถึง​กับ​ชี้​ว่า ผู้​ที่​ติด​อยู่​บน​ถนน​อย่าง​น้อย​หนึ่ง​ชั่วโมง​ใน​ช่วง​ที่​การ​จราจร​ติด​ขัด​จะ​เสี่ยง​ต่อ​การ​เป็น​โรค​หัวใจ​มาก​ขึ้น. หนังสือ​พิมพ์​เดอะ นิวซีแลนด์ เฮรัลด์ รายงาน​ว่า “การ​ปล่อย​ไอ​เสีย​จาก​รถยนต์, เสียง​รบกวน​และ​ความ​เครียด​น่า​จะ​เป็น​ปัจจัย​สำคัญ​ที่​ทำ​ให้​ความ​เสี่ยง​เพิ่ม​ขึ้น​อย่าง​ฉับพลัน.”

พิษ​ใน​อากาศ

รถ​ที่​ใช้​มอเตอร์​ส่วน​ใหญ่​จะ​ปล่อย​ไนโตรเจน​ออกไซด์​และ​สาร​ก่อ​มะเร็ง​บาง​อย่าง​ออก​มา. รถ​จำนวน​มาก​โดย​เฉพาะ​อย่าง​ยิ่ง​รถ​ที่​ใช้​เครื่อง​ยนต์​ดีเซล​จะ​ปล่อย​อนุภาค​เล็ก ๆ ออก​มา​มาก​มาย. อนุภาค​เหล่า​นี้​เป็น​อันตราย​ต่อ​สุขภาพ​ของ​ประชาชน​เป็น​อย่าง​ยิ่ง. ประมาณ​กัน​ว่า ทุก​ปี​มี​ประชาชน​มาก​ถึง​สาม​ล้าน​คน​เสีย​ชีวิต​เนื่อง​จาก​มลพิษ​ทาง​อากาศ ซึ่ง​ส่วน​มาก​มา​จาก​รถยนต์. รายงาน​หนึ่ง​แจ้ง​ว่า 10 เปอร์เซ็นต์​ของ​เด็ก​ชาว​ยุโรป​ที่​ติด​เชื้อ​ใน​ระบบ​ทาง​เดิน​หายใจ​มี​สาเหตุ​มา​จาก​มลพิษ​ที่​เป็น​ละออง​ละเอียด และ​ใน​เมือง​ที่​มี​การ​จราจร​ติด​ขัด จะ​มี​อัตรา​ที่​สูง​กว่า​ที่​กล่าว​มา​นี้​อีก.

ขอ​ให้​คิด​ถึง​ความ​เสียหาย​ที่​เกิด​กับ​สิ่ง​แวด​ล้อม​ด้วย. ไนโตรเจน​ออกไซด์​และ​ซัลเฟอร์ไดออกไซด์​จาก​ไอ​เสีย​รถยนต์​เป็น​ตัวการ​ทำ​ให้​เกิด​ฝน​กรด ซึ่ง​ทำ​ให้​แหล่ง​น้ำ​ปน​เปื้อน, เป็น​อันตราย​ต่อ​สัตว์​น้ำ, และ​ทำ​ให้​พืช​ผัก​นานา​ชนิด​ได้​รับ​ความ​เสียหาย. ที่​แย่​กว่า​นั้น​คือ ยาน​ยนต์​ต่าง ๆ ปล่อย​ก๊าซ​คาร์บอนไดออกไซด์​ออก​มา​ใน​ปริมาณ​มหาศาล. ก๊าซ​ชนิด​นี้​เป็น​ตัวการ​สำคัญ​ที่​ทำ​ให้​โลก​ร้อน​ขึ้น ซึ่ง​ว่า​กัน​ว่า​ภาวะ​เช่น​นี้​จะ​เป็น​อันตราย​ต่อ​โลก​ใบ​นี้​ใน​ด้าน​อื่น ๆ ด้วย.

อุบัติเหตุ​เพิ่ม​ขึ้น

เมื่อ​มี​การ​จราจร​เพิ่ม​ขึ้น ชีวิต​มนุษย์​ก็​มี​อันตราย​เพิ่ม​ขึ้น​ด้วย. ทุก​ปี​มี​มาก​กว่า​หนึ่ง​ล้าน​คน​เสีย​ชีวิต​เนื่อง​จาก​อุบัติเหตุ​บน​ท้องถนน และ​ตัว​เลข​นี้​กำลัง​เพิ่ม​ขึ้น​เรื่อย ๆ. ใน​บาง​พื้น​ที่ อันตราย​มี​มาก​เป็น​พิเศษ. ตัว​อย่าง​เช่น นัก​วิจัย​ของ​คณะ​กรรมาธิการ​ยุโรป​ได้​พบ​ว่า “ที่​ประเทศ​กรีซ ใน​จำนวน​ประชากร​ทุก ๆ หนึ่ง​ล้าน​คน มี 690 คน​เสีย​ชีวิต​บน​ท้องถนน ขณะ​ที่​ใน​สวีเดน​มี​เพียง 120 คน.”

ตัวการ​ที่​ร้ายกาจ​อย่าง​หนึ่ง​ซึ่ง​มี​การ​พูด​ถึง​กัน​มาก​ใน​ช่วง​ไม่​กี่​ปี​มา​นี้​ก็​คือ​ความ​เดือดดาล​บน​ท้องถนน. รายงาน​เรื่อง​ผู้​ขับ​ขี่​ที่​บันดาล​โทสะ​ใส่​กัน​กลาย​เป็น​เรื่อง​ธรรมดา​มาก​ขึ้น​ทุก​ที. จาก​การ​สำรวจ​ที่​ทำ​โดย​องค์การ​เพื่อ​ความ​ปลอด​ภัย​บน​ทาง​หลวง​แห่ง​สหรัฐ​พบ​ว่า ผู้​ขับ​ขี่​รถ​รู้สึก​ว่า​เหตุ​ผล​หนึ่ง​ที่​ทำ​ให้​ผู้​ขับ​ขี่​มี​พฤติกรรม​ก้าวร้าว​มาก​ขึ้น​คือ “การ​จราจร​ที่​คับคั่ง​และ​ติด​ขัด​มาก​ขึ้น.”

ความ​หายนะ​ทาง​เศรษฐกิจ

การ​จราจร​ที่​ติด​ขัด​ทำ​ให้​สิ้น​เปลือง​ด้วย. การ​ศึกษา​วิจัย​ราย​หนึ่ง​แสดง​ว่า ใน​นคร​ลอสแอนเจลิส รัฐ​แคลิฟอร์เนีย เพียง​แห่ง​เดียว การ​จราจร​ที่​ติด​ขัด​ทำ​ให้​ต้อง​สูญ​เสีย​น้ำมัน​มาก​กว่า 4 พัน​ล้าน​ลิตร​ทุก​ปี. นอก​จาก​นี้ ยัง​มี​การ​สูญ​เสีย​ทาง​อ้อม​ด้วย เช่น การ​สูญ​เสีย​โอกาส​ทาง​ธุรกิจ, ค่า​ใช้​จ่าย​ใน​การ​ดู​แล​สุขภาพ​ที่​เพิ่ม​ขึ้น​เนื่อง​จาก​มลพิษ, และ​ค่า​เสียหาย​ที่​เกิด​จาก​การ​มี​อุบัติเหตุ​เพิ่ม​ขึ้น.

เมื่อ​รวม​กัน​แล้ว ความ​สูญ​เสีย​เหล่า​นี้​ทำ​ให้​เศรษฐกิจ​ของ​ประเทศ​ตก​ต่ำ. การ​ศึกษา​วิจัย​ราย​หนึ่ง​แสดง​ว่า การ​จราจร​ที่​ติด​ขัด​ทำ​ให้​ชาว​อเมริกัน​ต้อง​จ่าย​เงิน​ประมาณ​ปี​ละ 68,000 ล้าน​ดอลลาร์​สำหรับ​การ​เสีย​เวลา​และ​ค่า​น้ำมัน​เท่า​นั้น. ใน​ตะวัน​ออก​ไกล รายงาน​หนึ่ง​ใน​หนังสือ​พิมพ์​ฟิลิปปินส์ สตาร์ กล่าว​ว่า “เช่น​เดียว​กับ​มิเตอร์​ใน​รถ​แท็กซี่​ที่​ตัว​เลข​เพิ่ม​ขึ้น​เรื่อย ๆ ฟิลิปปินส์​ต้อง​สูญ​เงิน​นับ​พัน ๆ ล้าน​เปโซ​ทุก​ปี​เนื่อง​จาก​ปัญหา​รถ​ติด.” ใน​ทวีป​ยุโรป​ประมาณ​กัน​ว่า ค่า​ใช้​จ่าย​ที่​เกิด​จาก​ปัญหา​รถ​ติด​นั้น​อยู่​ที่​ประมาณ 250,000 ล้าน​ยูโร.

การ​จราจร​ใน​อนาคต​จะ​เป็น​เช่น​ไร?

แม้​มี​การ​ทุ่มเท​ความ​พยายาม​อย่าง​มาก​เพื่อ​หา​วิธี​แก้​ปัญหา​การ​จราจร แต่​ปัญหา​กลับ​เลว​ร้าย​ยิ่ง​กว่า​เดิม. สถาบัน​เพื่อ​การ​ขน​ส่ง​เทกซัส​ได้​สำรวจ​ใน​เขต​ตัว​เมือง 75 เขต​ใน​สหรัฐ ซึ่ง​ผล​การ​สำรวจ​แสดง​ว่า เวลา​ที่​เสีย​ไป​เนื่อง​จาก​การ​จราจร​ที่​ล่า​ช้า​เพิ่ม​ขึ้น​จาก​เฉลี่ย 16 ชั่วโมง​ต่อ​ปี ใน​ปี 1982 เป็น 62 ชั่วโมง​ใน​ปี 2000. ระยะ​เวลา​ที่​ผู้​เดิน​ทาง​อาจ​ต้อง​ติด​อยู่​บน​ถนน​ใน​ช่วง​ที่​การ​จราจร​ติด​ขัด​ก็​เพิ่ม​ขึ้น​จาก 4.5 ชั่วโมง​ต่อ​วัน​เป็น 7 ชั่วโมง. รายงาน​นี้​กล่าว​ว่า “ทุก​พื้น​ที่​มี​การ​จราจร​ติด​ขัด​มาก​ขึ้น​ตลอด​ช่วง​ที่​ทำ​การ​ศึกษา​วิจัย​กัน​มา. ช่วง​เวลา​ที่​รถ​ติด​ก็​นาน​ขึ้น​และ​ตอน​นี้​ถนน​ที่​มี​รถ​ติด​ก็​มี​จำนวน​เพิ่ม​ขึ้น ทั้ง​ผู้​คน​ก็​เดิน​ทาง​กัน​มาก​กว่า​แต่​ก่อน.”

มี​รายงาน​ทำนอง​เดียว​กัน​จาก​ประเทศ​อื่น​ด้วย. กลุ่ม​นัก​วิจัย​ที่​ทำ​งาน​ให้​กับ​คณะ​กรรมาธิการ​ยุโรป​สรุป​ดัง​นี้: “ถ้า​เรา​ไม่​เปลี่ยน​วิธี​การ​คมนาคม​ขน​ส่ง​ใหม่​ทั้ง​หมด ใน​อีก​สิบ​ปี​ข้าง​หน้า ปัญหา​รถ​ติด​จะ​ทำ​ให้​ทั้ง​เมือง​กลาย​เป็น​อัมพาต.”

ประเทศ​ใน​เอเชีย​ก็​มี​ปัญหา​คล้าย ๆ กัน. กรุง​โตเกียว​ขึ้น​ชื่อ​เรื่อง​รถ​ติด, ส่วน​เมือง​อื่น ๆ ทั่ว​ญี่ปุ่น​ก็​มี​รถ​ติด​มาก​ขึ้น​เรื่อย ๆ. ใน​ฟิลิปปินส์ เป็น​เรื่อง​ปกติ​ที่​จะ​พบ​รายงาน​ทำนอง​เดียว​กับ​ที่​พบ​ใน​หนังสือ​พิมพ์​มะนิลา บุลเลติน ที่​ว่า “ถนน​สาย​ต่าง ๆ มี​รถ​ติด​ยาว​เป็น​แพ และ​มี​คน​นับ​พัน ๆ ยืน​รอ​รถ​โดยสาร​ใน​ชั่วโมง​เร่ง​ด่วน​ซึ่ง​กิน​ระยะ​เวลา​นาน​ขึ้น.”

ใน​ความ​เป็น​จริง​แล้ว จำ​ต้อง​ยอม​รับ​ว่า​ใน​ขณะ​นี้​ดู​เหมือน​ว่า​ยัง​ไม่​มี​วิธี​แก้​ที่​สมบูรณ์​แบบ​สำหรับ​ปัญหา​การ​จราจร. แอนโทนี ดาวนส์ ผู้​เขียน​หนังสือ​ชื่อ​ติด​อยู่​บน​ถนนการ​รับมือ​กับ​รถ​ติด​ใน​ชั่วโมง​เร่ง​ด่วน ได้​ให้​ข้อ​สรุป​ดัง​นี้: “ไม่​ว่า​จะ​นำ​นโยบาย​ใด​มา​ใช้​เพื่อ​รับมือ​กับ​ปัญหา​การ​จราจร​ติด​ขัด​ใน​อนาคต ก็​ดู​เหมือน​ว่า​ปัญหา​มี​แต่​จะ​แย่​ลง​ใน​เกือบ​ทุก​ส่วน​ของ​โลก. เพราะ​ฉะนั้น คำ​แนะ​นำ​สุด​ท้าย​ของ​ผม​คือ ทำ​ใจ​เสีย​เถิด.”

คุณ​จะ​ทำ​อะไร​ได้​บ้าง?

เมื่อ​คิด​ถึง​เรื่อง​นี้ คุณ​จะ​ทำ​อะไร​ได้​บ้าง​เพื่อ​รับมือ​กับ​ปัญหา​ที่​น่า​รำคาญ​นี้? ถ้า​คุณ​เป็น​คน​หนึ่ง​ใน​จำนวน​หลาย​ล้าน​คน​ที่​มัก​จะ​เจอ​รถ​ติด​อยู่​บ่อย ๆ มี​บาง​สิ่ง​ที่​คุณ​อาจ​ทำ​ได้​เพื่อ​ปก​ป้อง​สุขภาพ​กาย​และ​ใจ​ของ​คุณ​เอง.

จง​เตรียม​พร้อม. คน​จำนวน​มาก​เครียด​อยู่​แล้ว​ตั้ง​แต่​ก่อน​จะ​เจอ​รถ​ติด. พวก​เขา​ตื่น​สาย​เกิน​ไป. พวก​เขา​อาบ​น้ำ, แต่ง​ตัว, และ​รับประทาน​อาหาร​อย่าง​เร่ง​รีบ. ความ​คิด​ที่​ว่า​จะ​ไป​ทำ​งาน​สาย​ทำ​ให้​พวก​เขา​กังวล. การ​จราจร​ที่​ติด​ขัด​เป็น​เพียง​ความ​เครียด​อีก​อย่าง​หนึ่ง​ที่​เพิ่ม​เข้า​มา. ถ้า​คุณ​คาด​ว่า​จะ​เจอ​กับ​รถ​ติด ก็​ให้​เผื่อ​เวลา​ไว้​สำหรับ​การ​เดิน​ทาง. ถ้า​คุณ​ออก​จาก​บ้าน​ให้​เร็ว​ขึ้น คุณ​อาจ​ไม่​ต้อง​เจอ​กับ​รถ​ติด​เลย​ด้วย​ซ้ำ. ตาม​ที่​กล่าว​ใน​หนังสือ​ความ​เครียด​จาก​การ​เดิน​ทางสาเหตุ, ผล​กระทบ, และ​วิธี​รับมือ “การ​เตรียม​ล่วง​หน้า​หนึ่ง​วัน หรือ​ก่อน​เข้า​นอน​จะ​ทำ​ให้​ความ​เครียด​ใน​การ​เดิน​ทาง​ลด​ลง.” หนังสือ​เล่ม​นี้​ยัง​กล่าว​อีก​ว่า “เสื้อ​ผ้า, กระเป๋า​เอกสาร, อาหาร​กลางวัน​สำหรับ​ผู้​ที่​ออก​ไป​ทำ​งาน​หรือ​เด็ก ๆ ใน​ครอบครัว​ควร​เตรียม​ไว้​ตั้ง​แต่​ตอน​กลางคืน​เพื่อ​จะ​ไม่​ต้อง​เร่ง​รีบ​ใน​ตอน​เช้า.” และ​แน่นอน การ​นอน​หลับ​ให้​เพียง​พอ​ก็​สำคัญ​ด้วย. เพื่อ​จะ​เริ่ม​วัน​ใหม่​แต่​เช้า​ตรู่ คุณ​ต้อง​ไม่​เข้า​นอน​ดึก​เกิน​ไป.

การ​ตื่น​นอน​เร็ว​ขึ้น​มี​ข้อ​ดี​อีก​หลาย​อย่าง. ตัว​อย่าง​เช่น การ​นั่ง​ใน​รถ​ที่​ติด​เป็น​เวลา​นาน​อาจ​ทำ​ให้​กล้ามเนื้อ​ของ​คุณ​ตึง​และ​มี​ความ​ยืดหยุ่น​น้อย​ลง. ถ้า​สภาพการณ์​ของ​คุณ​อำนวย คุณ​น่า​จะ​ลอง​ออก​กำลัง​กาย​ใน​ตอน​เช้า​ดู​บ้าง. การ​ออก​กำลัง​กาย​เป็น​ประจำ​จะ​ทำ​ให้​สภาพ​ร่าง​กาย​โดย​รวม​ของ​คุณ​แข็งแรง​ขึ้น​และ​ช่วย​คุณ​ให้​รับมือ​กับ​ความ​เครียด​ทาง​ร่าง​กาย​ที่​เกิด​ขึ้น​เมื่อ​เจอ​กับ​รถ​ติด. นอก​จาก​นั้น การ​ตื่น​นอน​เร็ว​ขึ้น​ยัง​ทำ​ให้​คุณ​มี​เวลา​รับประทาน​อาหาร​เช้า​ที่​มี​คุณค่า​ทาง​โภชนาการ. การ​ที่​ต้อง​ติด​อยู่​บน​ถนน​โดย​มี​อาหาร​ขยะ​อยู่​ใน​ท้อง​หรือ​โดย​ไม่​ได้​รับประทาน​อาหาร​อาจ​ทำ​ให้​คุณ​รู้สึก​เครียด​มาก​ขึ้น​ไป​อีก.

คุณ​อาจ​เลี่ยง​ความ​เครียด​อีก​อย่าง​หนึ่ง​ได้ โดย​หมั่น​ดู​แล​รถ​ของ​คุณ​ให้​อยู่​ใน​สภาพ​ดี. มี​ไม่​กี่​เรื่อง​ที่​จะ​ทำ​ให้​หงุดหงิด​ได้​มาก​ไป​กว่า​การ​ที่​รถ​ของ​คุณ​มา​เสีย​อยู่​ท่ามกลาง​การ​จราจร​ที่​ติด​ขัด. โดย​เฉพาะ​อย่าง​ยิ่ง​ถ้า​สภาพ​อากาศ​แปรปรวน​มาก. ฉะนั้น จง​ดู​แล​รักษา​รถ​ให้​อยู่​ใน​สภาพ​ที่​ดี​ไม่​ว่า​จะ​เป็น​เบรก, ยาง, แอร์, เครื่อง​ทำ​ความ​ร้อน, ที่​ปัด​น้ำ​ฝน, อุปกรณ์​ละลาย​ฝ้า, และ​ระบบ​อื่น ๆ ที่​สำคัญ. ใน​สภาพ​การ​จราจร​ที่​ติด​ขัด อุบัติเหตุ​เล็ก ๆ น้อย ๆ ก็​อาจ​ทำ​ให้​คุณ​เครียด​ได้​มาก​ที​เดียว. และ​ที่​แน่นอน​คือ ควร​หมั่น​ตรวจ​ดู​เสมอ​ว่า​รถ​ของ​คุณ​มี​น้ำมัน​ใน​ถัง​มาก​พอ​หรือ​ไม่.

หา​ข้อมูล​ล่วง​หน้า. ก่อน​จะ​ขับ​รถ​ไป​ที่​ไหน ๆ คง​จะ​ดี​ถ้า​คุณ​จะ​ทราบ​สภาพการณ์​พิเศษ​บาง​อย่าง เช่น สภาพ​อากาศ​ที่​เลว​ร้าย, การ​สร้าง​ถนน, ถนน​ปิด​ชั่ว​คราว, อุบัติเหตุ, และ​สภาพ​การ​จราจร​อื่น ๆ ที่​เกิด​ขึ้น​ใน​วัน​นั้น. คุณ​อาจ​รับ​ทราบ​ข้อมูล​เหล่า​นี้​ได้​โดย​ฟัง​ข่าว​จาก​วิทยุ​หรือ​โทรทัศน์ หรือ​จาก​การ​อ่าน​หนังสือ​พิมพ์. คุณ​ควร​มี​แผนที่​ของ​เขต​นั้น ๆ ด้วย. การ​รู้​จัก​เส้น​ทาง​อื่น ๆ ก็​อาจ​ช่วย​ให้​คุณ​เลี่ยง​เส้น​ทาง​ที่​กำลัง​มี​ปัญหา​อยู่​ได้.

ทำ​ตัว​ให้​สบาย. ปรับ​ระบบ​ระบาย​อากาศ​ใน​รถ​รวม​ทั้ง​ที่​นั่ง​ให้​อยู่​ใน​ระดับ​ที่​คุณ​รู้สึก​สบาย​ที่​สุด​เท่า​ที่​จะ​ทำ​ได้. ถ้า​คุณ​มี​วิทยุ หรือ​เครื่อง​เล่น​เทป​หรือ​ซีดี คุณ​อาจ​เปิด​ฟัง​ดนตรี​ที่​คุณ​ชอบ. ดนตรี​บาง​ประเภท​ทำ​ให้​จิตใจ​สงบ​และ​อาจ​ช่วย​คลาย​ความ​เครียด. วิธี​เหล่า​นี้​อาจ​ช่วย​ให้​คุณ​ไม่​ได้​ยิน​เสียง​ที่​น่า​รำคาญ​ใน​ช่วง​การ​จราจร​ติด​ขัด. *

ใช้​เวลา​ให้​เป็น​ประโยชน์. สิ่ง​ที่​มี​ประโยชน์​ที่​สุด​อย่าง​หนึ่ง​ซึ่ง​คุณ​จะ​ทำ​ได้​ขณะ​รถ​ติด​คือ​คิด​ถึง​เรื่อง​ที่​เสริม​สร้าง. จง​พยายาม​คิด​ถึง​กิจกรรม​ที่​จะ​ทำ​ใน​วัน​นั้น แทน​ที่​จะ​คิด​ถึง​แต่​สภาพ​การ​จราจร​ที่​ย่ำแย่. ถ้า​คุณ​ขับ​รถ​คน​เดียว เวลา​ที่​คุณ​เสีย​ไป​ขณะ​ที่​รถ​ติด​อาจ​ทำ​ให้​คุณ​มี​โอกาส​พิเศษ​ที่​จะ​ใคร่ครวญ​เรื่อง​สำคัญ ๆ และ​อาจ​ถึง​กับ​ตัดสิน​ใจ​บาง​เรื่อง​ได้​โดย​ไม่​มี​สิ่ง​ใด​รบกวน.

ถ้า​คุณ​เป็น​ผู้​โดยสาร การ​มอง​ดู​รถ​ที่​ติด​เป็น​แถว​ยาว​เหยียด​อยู่​ข้าง​หน้า​อาจ​มี​แต่​จะ​ทำ​ให้​คุณ​รู้สึก​เครียด​มาก​ขึ้น. ดัง​นั้น ลอง​วาง​แผน​เพื่อ​ที่​จะ​ใช้​เวลา​ระหว่าง​รถ​ติด​ให้​เป็น​ประโยชน์. คุณ​อาจ​จะ​พก​หนังสือ​เล่ม​โปรด​หรือ​หนังสือ​พิมพ์​ไป​ด้วย. บาง​ที​คุณ​อาจ​จะ​อ่าน​จดหมาย​หรือ​สิ่ง​พิมพ์​ที่​ได้​รับ​ใน​วัน​ก่อน. บาง​คน​พบ​ว่า​สะดวก​ที่​จะ​เขียน​จดหมาย​หรือ​ทำ​งาน​บาง​อย่าง​ใน​คอมพิวเตอร์​ที่​พก​พา​ได้.

มอง​ตาม​ความ​เป็น​จริง. ถ้า​คุณ​อาศัย​อยู่​ใน​เขต​ที่​มี​การ​จราจร​ติด​ขัด ก็​จง​เตรียม​ใจ​ไว้​ว่า​จะ​ต้อง​เจอ​รถ​ติด แล้ว​วาง​แผน​ตาม​นั้น. การ​จราจร​ที่​ติด​ขัด​ยัง​คง​เป็น​ปัญหา​ใน​เมือง​ต่าง ๆ ส่วน​ใหญ่. หนังสือ​ติด​อยู่​บน​ถนน—การ​รับมือ​กับ​รถ​ติด​ใน​ชั่วโมง​เร่ง​ด่วน กล่าว​ว่า “เท่า​ที่​พอ​จะ​มอง​เห็น เป็น​เรื่อง​ค่อนข้าง​แน่นอน​ว่า การ​จราจร​ที่​ติด​ขัด​มาก​ใน​ชั่วโมง​เร่ง​ด่วน​จะ​ยัง​คง​เป็น​ปัญหา​ต่อ​ไป​ใน​อนาคต สำหรับ​เขต​มหา​นคร​ทั้ง​หมด​ที่​กำลัง​ประสบ​ปัญหา​ดัง​กล่าว​อยู่​ใน​ขณะ​นี้.” ดัง​นั้น จง​เรียน​ที่​จะ​ยอม​รับ​ว่า​รถ​ติด​เป็น​เรื่อง​ธรรมดา​ใน​ชีวิต​ของ​คุณ และ​ทำ​สิ่ง​ที่​คุณ​ทำ​ได้​เพื่อ​ใช้​สภาพการณ์​นี้​ให้​เกิด​ประโยชน์​มาก​ที่​สุด​เท่า​ที่​จะ​ทำ​ได้!

[เชิงอรรถ]

^ วรรค 25 ผู้​อ่าน​ตื่นเถิด! หลาย​คน​ชอบ​ฟัง​เทป​การ​อ่าน​วารสาร​นี้ รวม​ทั้ง​วารสาร​หอสังเกตการณ์ ที่​ออก​คู่​กัน. ใน​บาง​ภาษา การ​อ่าน​วารสาร​นี้​มี​ใน​รูป​แบบ​เทป​คาสเซ็ต, คอมแพกต์ ดิสก์, และ​เอ็ม​พี 3.

[ภาพ​หน้า 26]

หลีก​เลี่ยง​การ​จราจร​ที่​ติด​ขัด​โดย​วาง​แผน​ล่วง​หน้า

[ภาพ​หน้า 26]

ก่อน​จะ​ขับ​รถ​ไป​ไหน ให้​เลือก​เทป​หรือ​ซีดี​ที่​เหมาะ ๆ ไว้​สัก​แผ่น

[ภาพ​หน้า 26]

ถ้า​คุณ​เป็น​ผู้​โดยสาร จง​หา​วิธี​ใช้​เวลา​ให้​เป็น​ประโยชน์

[ภาพ​หน้า 26]

อย่า​หงุดหงิด​กับ​สิ่ง​ที่​คุณ​ไม่​อาจ​เปลี่ยน​แปลง​ได้