เรียนผู้อ่านของเรา
เรียนผู้อ่านของเรา
เริ่มตั้งแต่ฉบับนี้เป็นต้นไป ตื่นเถิด! จะเปลี่ยนรูปแบบเล็กน้อย. แม้จะมีบางอย่างเปลี่ยนไปบ้าง แต่ส่วนใหญ่ยังจะเหมือนเดิม.
ตื่นเถิด! ยังคงยึดมั่นกับวัตถุประสงค์ที่ได้ประกาศไว้เมื่อหลายทศวรรษมาแล้ว. ดังที่มีชี้แจงไว้ในหน้า 4 “วารสารนี้จัดพิมพ์เพื่อให้ความรู้แก่ทั้งครอบครัว.” ตื่นเถิด! วิเคราะห์เหตุการณ์ต่าง ๆ ในโลก, บอกเล่าเรื่องราวของผู้คนจากวัฒนธรรมอันหลากหลาย, พรรณนาความมหัศจรรย์ของสิ่งทรงสร้าง, พิจารณาเรื่องสุขภาพ, หรืออธิบายเรื่องทางวิทยาศาสตร์ให้คนที่ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์เข้าใจได้. วารสารนี้จะให้ความรู้แก่ผู้อ่านต่อ ๆ ไป และช่วยให้ก้าวทันโลกรอบตัวเรา.
ในฉบับ 22 สิงหาคม 1946 ตื่นเถิด! สัญญาว่า “ความสัตย์ซื่อต่อความจริงจะเป็นเป้าหมายสูงสุดของวารสารนี้.” ตรงตามคำสัญญานั้น ตื่นเถิด! ได้พยายามอย่างยิ่งที่จะจัดพิมพ์ข้อมูลที่เป็นความจริงเสมอมา. เพื่อจะเป็นเช่นนั้น บทความต่าง ๆ จึงได้รับการค้นคว้าอย่างถี่ถ้วนและการตรวจสอบอย่างละเอียดเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้องแม่นยำ. แต่วารสารนี้ได้แสดง “ความซื่อสัตย์ต่อความจริง” ในอีกวิธีหนึ่งที่สำคัญมากกว่านั้นด้วย.
ตื่นเถิด! ได้ชี้นำผู้อ่านไปที่คัมภีร์ไบเบิลเสมอมา. แต่เริ่มจากฉบับนี้เป็นต้นไป ตื่นเถิด! จะมีบทความที่พิจารณาเรื่องคัมภีร์ไบเบิลเป็นหลักมากขึ้นกว่าเดิม. (โยฮัน 17:17) นอกจากนี้ ตื่นเถิด! จะยังคงมีบทความที่แสดงให้เห็นว่าคำแนะนำที่ใช้ได้จริงของคัมภีร์ไบเบิลจะช่วยเราให้มีชีวิตที่มีความหมายและประสบความสำเร็จในปัจจุบันนี้ได้อย่างไร. ตัวอย่างเช่น มีการให้คำแนะนำมากมายที่อาศัยคัมภีร์ไบเบิลเป็นหลักในบทความชุด “หนุ่มสาวถามว่า . . . ” และ “ทัศนะของคัมภีร์ไบเบิล” ซึ่งจะเป็นบทความประจำในวารสารนี้ต่อไป. ยิ่งกว่านั้น ตื่นเถิด! จะยังคงชี้นำผู้อ่านไปสู่คำสัญญาของคัมภีร์ไบเบิลเรื่องโลกใหม่ที่สงบสุขซึ่งอีกไม่นานจะเข้ามาแทนที่สังคมที่ละเลยกฎหมายในปัจจุบัน.—วิวรณ์ 21:3, 4.
นอกจากนี้แล้ว จะมีอะไรเปลี่ยนไปอีก? เริ่มตั้งแต่ฉบับนี้เป็นต้นไป ตื่นเถิด! ซึ่งมีการจัดพิมพ์ใน 82 ภาษาส่วนใหญ่จะออกเป็นรายเดือน (เดิมมีหลายภาษาที่ออกเป็นรายปักษ์). * “การเพ่งดูโลก” ซึ่งลงในตื่นเถิด! เป็นประจำตั้งแต่ปี 1946 จะยังคงมีอยู่ในทุกฉบับ แต่จะลดลงจากสองหน้าเหลือหนึ่งหน้า. นอกจากนี้ เราจะเริ่มลงบทความประจำบทความใหม่ในหน้า 31 ซึ่งมีชื่อว่า “คุณจะตอบอย่างไร?” บทความนี้จะมีเนื้อหาเป็นอย่างไร และคุณจะใช้ประโยชน์ได้อย่างไร?
ขอดูที่หน้า 31 ในฉบับนี้สักครู่. บางส่วนในหน้านั้นอาจน่าสนใจสำหรับผู้อ่านวัยเยาว์ ส่วนอื่นจะเป็นการทดสอบความจำของนักศึกษาคัมภีร์ไบเบิลที่ก้าวหน้าแล้ว. ส่วนที่มีชื่อว่า “เกิดขึ้นเมื่อไรในประวัติศาสตร์?” จะช่วยคุณให้ทำแผนภูมิแสดงลำดับเวลาที่แสดงว่าบุคคลในคัมภีร์ไบเบิลมีชีวิตอยู่เมื่อไรและเกิดเหตุการณ์สำคัญ ๆ ขึ้นในช่วงไหน. คำตอบสำหรับส่วน “จากฉบับนี้” จะพบได้ในวารสารตลอดทั้งเล่ม แต่คำตอบสำหรับคำถามส่วนใหญ่จะลงไว้ในฉบับเดียวกันในหน้าที่กำหนดไว้ ซึ่งจะมีการพิมพ์กลับหัว. ขอคุณลองค้นคว้าก่อนที่คุณจะดูคำตอบ แล้วจึงเล่าให้คนอื่น ๆ ฟังว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง. คุณอาจใช้บทความใหม่ “คุณจะตอบอย่างไร?” ในการพูดคุยกันในวงครอบครัวหรือเมื่ออยู่กับคนอื่นได้ด้วย.
ประมาณ 60 ปีมาแล้วที่ตื่นเถิด! ให้คำสัญญาว่า “ในด้านเนื้อหา วารสารนี้จะพยายามเต็มที่เพื่อนำเสนอข้อมูลจากทัศนะของคนทั่วโลก ไม่ใช่เฉพาะจากท้องที่บางแห่ง. วารสารนี้จะมีเรื่องน่าอ่านสำหรับสุจริตชนทุกคนและในทุกประเทศ. . . . เนื้อหาในวารสารนี้ . . . จะให้ความรู้และน่าสนใจสำหรับผู้คนจำนวนมาก ทั้งเด็กและผู้ใหญ่.” ผู้อ่านทั่วโลกต่างเห็นพ้องกันว่า ตื่นเถิด! ได้รักษาคำมั่นสัญญานั้น. เราขอรับรองว่าตื่นเถิด! จะทำอย่างนั้นต่อ ๆ ไป.
ผู้จัดพิมพ์
[เชิงอรรถ]
^ วรรค 6 ตื่นเถิด! จัดพิมพ์เป็นรายสามเดือนในบางภาษา และบางบทความที่เรากล่าวถึงในที่นี้อาจไม่ปรากฏในภาษาเหล่านั้น.
[ภาพหน้า 3]
ในปี 1919 ใช้ชื่อว่า “The Golden Age” แล้วมีการเปลี่ยนชื่อเป็น “Consolation” ในปี 1937 และเป็น “Awake!” ในปี 1946
[ภาพหน้า 4]
นานมาแล้วที่ “ตื่นเถิด!” ได้ชี้นำผู้อ่านไปสู่คัมภีร์ไบเบิล
[ที่มาของภาพหน้า 4]
Guns: U.S. National Archives photo; starving child: WHO photo by W. Cutting
