ข้ามไปยังเนื้อหา

ข้ามไปยังสารบัญ

การปวดฟัน—เรื่องราวของความทรมาน

การปวดฟัน—เรื่องราวของความทรมาน

การ​ปวด​ฟัน—เรื่อง​ราว​ของ​ความ​ทรมาน

ใน​ตลาด​บริเวณ​จัตุรัส​ประจำ​เมือง​ใน​ยุค​กลาง นัก​ต้ม​ตุ๋น​ที่​แต่ง​กาย​อย่าง​หรูหรา​คน​หนึ่ง​ได้​อวด​อ้าง​ว่า เขา​สามารถ​ถอน​ฟัน​ได้​โดย​ไม่​เจ็บ​ปวด​เลย​แม้​แต่​น้อย. ผู้​สม​รู้​ร่วม​คิด​กับ​เขา​แกล้ง​ทำ​เป็น​ลังเล, ก้าว​ออก​มา, และ​หมอ​เถื่อน​ก็​แกล้ง​ทำ​เป็น​ถอน​ฟัน​และ​ชู​ฟัน​กราม​ที่​มี​คราบ​เลือด​ติด​ให้​ทุก​คน​ดู. ไม่​ช้า บรรดา​คน​ที่​ปวด​ฟัน​ก็​ยินดี​จ่าย​เงิน​เพื่อ​ให้​ถอน​ฟัน​ของ​ตน. มี​การ​ประโคม​เสียง​กลอง​และ​เป่า​แตร​เสียง​ดัง​ลั่น​กลบ​เสียง​กรีด​ร้อง​เพื่อ​ไม่​ให้​คน​อื่น ๆ ได้​ยิน. ไม่​กี่​วัน​ถัด​มา หลาย​คน​เกิด​การ​ติด​เชื้อ​อย่าง​รุนแรง​ใน​บาง​ครั้ง แต่​ตอน​นั้น​หมอ​เถื่อน​ก็​หนี​ไป​นาน​แล้ว.

ใน​ทุก​วัน​นี้ มี​คน​ที่​ทุกข์​ทรมาน​เพราะ​การ​ปวด​ฟัน​เพียง​ไม่​กี่​คน​ที่​จำ​ต้อง​หัน​ไป​พึ่ง​คน​ขี้​โกง​เช่น​นี้. หมอ​ฟัน​ใน​ปัจจุบัน​สามารถ​รักษา​อาการ​ปวด​ฟัน และ​บ่อย​ครั้ง​พวก​เขา​ช่วย​ป้องกัน​การ​สูญ​เสีย​ฟัน​ได้​ด้วย. กระนั้น หลาย​คน​รู้สึก​กังวล​เมื่อ​ต้อง​ไป​หา​หมอ​ฟัน. การ​พิจารณา​ว่า​หมอ​ฟัน​เรียน​รู้​วิธี​ช่วย​บรรเทา​ความ​เจ็บ​ปวด​ให้​คนไข้​เป็น​ครั้ง​แรก​ได้​อย่าง​ไร​นั้น​อาจ​ช่วย​เรา​ให้​รู้สึก​ขอบคุณ​วงการ​ทันตแพทย์​ศาสตร์​ใน​ปัจจุบัน.

อาจ​กล่าว​ได้​ว่า ฟัน​ผุ​เป็น​โรค​ที่​คุกคาม​มนุษยชาติ​เป็น​อันดับ​สอง​รอง​จาก​ไข้หวัด. มัน​ไม่​ได้​เป็น​โรค​ที่​เพิ่ง​เกิด​ขึ้น​ใน​สมัย​ปัจจุบัน. บท​กวี​ของ​กษัตริย์​ซะโลโม​เผย​ให้​เห็น​ว่า ใน​อิสราเอล​โบราณ ความ​ยาก​ลำบาก​อัน​เกิด​จาก​การ​ที่​มี​ฟัน​เหลือ​อยู่​ไม่​กี่​ซี่​เป็น​สิ่ง​ที่​คาด​หมาย​ได้​ว่า​จะ​ต้อง​เกิด​ขึ้น​กับ​ผู้​สูง​อายุ.—ท่าน​ผู้​ประกาศ 12:3.

แม้​แต่​กษัตริย์​ก็​ไม่​เว้น

แม้​เอลิซาเบท​ที่ 1 ทรง​เป็น​ราชินี​แห่ง​อังกฤษ พระ​นาง​ก็​ไม่​อาจ​หนี​เรื่อง​การ​ปวด​ฟัน​ไป​ได้. อาคันตุกะ​ชาว​เยอรมัน​ซึ่ง​สังเกต​เห็น​ฟัน​สี​ดำ​ของ​พระ​นาง​ได้​รายงาน​ว่า นี่​เป็น “ผล​พวง​จาก​การ​ที่​ชาว​อังกฤษ​ดู​เหมือน​บริโภค​น้ำตาล​มาก​เกิน​ไป.” ใน​เดือน​ธันวาคม 1578 ราชินี​ผู้​นี้​ทน​ทุกข์​ทรมาน​เพราะ​ทรง​ปวด​ฟัน​ทั้ง​วัน​ทั้ง​คืน. แพทย์​ที่​ถวาย​การ​รักษา​แนะ​ว่า​ต้อง​ถอน​ฟัน​ซี่​ที่​ผุ​ออก​ไป แต่​พระ​นาง​ปฏิเสธ ซึ่ง​อาจ​เป็น​เพราะ​กลัว​ความ​เจ็บ​ปวด. เพื่อ​โน้ม​น้าว​ใจ​พระ​นาง จอห์น อัลเมอร์ บิชอป​แห่ง​ลอนดอน ได้​ยอม​ให้​ถอน​ฟัน​ของ​ตน​ซี่​หนึ่ง ซึ่ง​อาจ​เป็น​ซี่​ที่​ผุ ต่อ​หน้า​พระ​พักตร์​พระ​นาง ซึ่ง​นับ​ว่า​เป็น​การ​กระทำ​ที่​กล้า​หาญ​มาก เนื่อง​จาก​ชาย​ชรา​ผู้​นี้​มี​ฟัน​เหลือ​อยู่​ไม่​กี่​ซี่​เท่า​นั้น!

ใน​สมัย​นั้น คน​ทั่ว ๆ ไป​ที่​จำเป็น​ต้อง​ถอน​ฟัน​จะ​ไป​หา​ช่าง​ตัด​ผม​หรือ​แม้​กระทั่ง​ช่าง​ตี​เหล็ก. แต่​เมื่อ​ผู้​คน​มาก​ขึ้น​เริ่ม​มี​เงิน​ซื้อ​น้ำตาล การ​ปวด​ฟัน​ก็​เพิ่ม​ขึ้น จึง​เป็น​เหตุ​ที่​ต้อง​มี​ช่าง​ถอน​ฟัน​ที่​ชำนาญ. ด้วย​เหตุ​นั้น หมอ​ทั่ว​ไป​หรือ​หมอ​ผ่าตัด​บาง​คน​จึง​เริ่ม​สนใจ​ที่​จะ​รักษา​โรค​ฟัน. อย่าง​ไร​ก็​ตาม พวก​เขา​ต้อง​เรียน​รู้​ด้วย​ตัว​เอง เนื่อง​จาก​ผู้​เชี่ยวชาญ​ต่าง​หวง​เคล็ดลับ​วิชา​ชีพ​ของ​ตน. นอก​จาก​นั้น ตำรา​เกี่ยว​กับ​เรื่อง​นี้​ก็​มี​ไม่​มาก.

หนึ่ง​ศตวรรษ​ต่อ​มา​หลัง​ยุค​ของ​สมเด็จ​พระ​ราชินี​เอลิซาเบท​ที่ 1 พระเจ้า​หลุยส์​ที่ 14 ได้​ขึ้น​ครอง​ราชย์​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ฝรั่งเศส. พระองค์​ทน​ทุกข์​ทรมาน​เพราะ​การ​ปวด​ฟัน​เกือบ​ตลอด​พระ​ชนม์​ชีพ และ​ใน​ปี 1685 ฟัน​บน​ซีก​ซ้าย​ของ​พระองค์​ถูก​ถอน​ออก​ทั้ง​หมด. บาง​คน​อ้าง​ว่า​เป็น​เพราะ​การ​ติด​เชื้อ​ใน​ช่อง​ปาก​ของ​กษัตริย์​นั่น​เอง​ที่​ทำ​ให้​พระองค์​ตัดสิน​พระทัย​อย่าง​ที่​ยัง​ผล​เป็น​ความ​หายนะ​ใน​ปี​นั้น โดย​การ​ลง​พระ​นาม​เพิกถอน​ราชกฤษฎีกา​ที่​ให้​สิทธิ​เสรีภาพ​ใน​การ​นมัสการ​ใน​ประเทศ​ฝรั่งเศส ซึ่ง​เป็น​การ​กระทำ​ที่​ก่อ​ให้​เกิด​คลื่น​แห่ง​การ​ข่มเหง​อย่าง​โหด​เหี้ยม​ทารุณ​ต่อ​ชน​กลุ่ม​น้อย​ทาง​ศาสนา.

กำเนิด​ทันตแพทย์​ศาสตร์​สมัย​ใหม่

อิทธิพล​ของ​การ​ใช้​ชีวิต​อย่าง​หรูหรา​ฟุ่มเฟือย​ของ​พระเจ้า​หลุยส์​ที่ 14 ซึ่ง​มี​ต่อ​สังคม​ชั้น​สูง​ใน​ปารีส นำ​ไป​สู่​การ​ถือ​กำเนิด​วิชา​ชีพ​ด้าน​ทันตกรรม. เพื่อ​จะ​ประสบ​ความ​สำเร็จ​ใน​ราชสำนัก​และ​สังคม​ชั้น​สูง​ได้​นั้น ขึ้น​อยู่​กับ​การ​ปรากฏ​ตัว​อย่าง​ดี. ความ​ต้องการ​ฟัน​ปลอม​ที่​มี​มาก​ขึ้น เพื่อ​ความ​งาม​มาก​กว่า​เพื่อ​การ​รับประทาน​อาหาร ส่ง​ผล​ให้​มี​หมอ​ผ่าตัด​กลุ่ม​ใหม่​เกิด​ขึ้น นั่น​คือ​หมอ​ฟัน​สำหรับ​สังคม​ชั้น​สูง. หมอ​ฟัน​ชั้น​แนว​หน้า​ใน​กรุง​ปารีส​คือ ปิแอร์ โฟชาร์ ซึ่ง​เรียน​วิชา​ศัลยกรรม​จาก​กองทัพ​เรือ​ฝรั่งเศส. เขา​ตำหนิ​พวก​ศัลยแพทย์​ที่​ปล่อย​ให้​การ​ถอน​ฟัน​เป็น​หน้า​ที่​ของ​ช่าง​ตัด​ผม​และ​หมอ​เถื่อน​ที่​ไม่​มี​ความ​ชำนาญ และ​เขา​เป็น​คน​แรก​ที่​เรียก​ตัว​เอง​ว่า​ทันตแพทย์.

ธรรมเนียม​การ​เก็บ​ความ​ลับ​ทาง​วิชา​ชีพ​ก็​ถึง​จุด​สิ้น​สุด เมื่อ​โฟชาร์​ได้​เขียน​ตำรา​ใน​ปี 1728 เพื่อ​อธิบาย​ขั้น​ตอน​การ​ทำ​ฟัน​ที่​เขา​รู้​ทั้ง​หมด. ผล​ก็​คือ เขา​ได้​รับ​การ​ขนาน​นาม​ว่า “บิดา​แห่ง​ทันตแพทย์​ศาสตร์.” เขา​เป็น​คน​แรก​ที่​ให้​คนไข้​นั่ง​เก้าอี้​ทำ​ฟัน​แทน​ที่​จะ​นั่ง​บน​พื้น. โฟชาร์​ยัง​พัฒนา​เครื่อง​มือ​ห้า​ชิ้น​ที่​ใช้​สำหรับ​การ​ถอน​ฟัน แต่​เขา​ไม่​ได้​เป็น​แค่​คน​ถอน​ฟัน​เท่า​นั้น. เขา​พัฒนา​เครื่อง​กรอ​ฟัน​และ​วิธี​อุด​ฟัน. เขา​เรียน​รู้​วิธี​อุด​โพรง​ราก​ฟัน​และ​วิธี​ยึด​ฟัน​ปลอม​เข้า​กับ​ราก​ฟัน. ฟัน​ปลอม​ที่​เขา​ทำ​ขึ้น​จาก​งา​ช้าง​มี​ลวด​สปริง​อัน​หนึ่ง​ที่​ช่วย​ให้​ฟัน​ปลอม​ด้าน​บน​เข้า​ที่. โฟชาร์​เป็น​ผู้​ทำ​ให้​วิชา​ทันตแพทย์​ศาสตร์​กลาย​เป็น​วิชา​ชีพ​หนึ่ง. อิทธิพล​ของ​เขา​แพร่​ไป​ไกล​ถึง​อเมริกา​ด้วย​ซ้ำ.

ความ​ทุกข์​ทรมาน​ของ​ประธานาธิบดี​สหรัฐ​คน​แรก

ประมาณ​หนึ่ง​ศตวรรษ​หลัง​สมัย​พระเจ้า​หลุยส์​ที่ 14 ใน​อเมริกา จอร์ช วอชิงตัน​ทน​ทุกข์​ทรมาน​เพราะ​การ​ปวด​ฟัน. เขา​ต้อง​ถอน​ฟัน​เกือบ​ทุก​ปี​ตั้ง​แต่​อายุ 22. ลอง​นึก​ภาพ​ว่า​เขา​จะ​ต้อง​ทน​ความ​ลำบาก​ขนาด​ไหน​ใน​ช่วง​ที่​ต้อง​เป็น​ผู้​นำ​กอง​กำลัง​แห่ง​ทวีป! พอ​ถึง​ปี 1789 เมื่อ​เขา​เป็น​ประธานาธิบดี​คน​แรก​ของ​สหรัฐ เขา​ไม่​มี​ฟัน​เหลือ​อยู่​เลย.

ประธานาธิบดี​วอชิงตัน​ยัง​ต้อง​ทุกข์​ทรมาน​ใจ​เพราะ​ใบ​หน้า​ที่​ผิด​รูป​เนื่อง​จาก​ไม่​มี​ฟัน​และ​ฟัน​ปลอม​ที่​ไม่​พอ​ดี​กับ​ปาก. เขา​เป็น​ห่วง​การ​ปรากฏ​ตัว​มาก​เพราะ​เขา​ต้องการ​สร้าง​ภาพ​ลักษณ์​ใน​การ​เป็น​ประธานาธิบดี​ของ​ประเทศ​เกิด​ใหม่​อย่าง​สหรัฐ. ใน​สมัย​นั้น ฟัน​ปลอม​ไม่​ได้​หล่อ​จาก​รอย​พิมพ์​ฟัน​แต่​แกะ​จาก​งา​ช้าง การ​ทำ​ฟัน​ปลอม​ให้​พอ​ดี​กับ​ปาก​จึง​ทำ​ได้​ยาก. เหล่า​สุภาพ​บุรุษ​ชาว​อังกฤษ​ก็​รู้สึก​ลำบาก​ไม่​แพ้​ประธานาธิบดี​วอชิงตัน. ว่า​กัน​ว่า​ตลก​หน้า​ตาย​แบบ​อังกฤษ​ก็​เกิด​มา​จาก​การ​ที่​พวก​เขา​ต้อง​ระวัง​ไม่​หัวเราะ​เสียง​ดัง​จน​เห็น​ฟัน​ปลอม​ของ​ตน.

เรื่อง​ที่​เล่า​กัน​ว่า​ประธานาธิบดี​วอชิงตัน​ใส่​ฟัน​ปลอม​ที่​ทำ​จาก​ไม้​นั้น​ปรากฏ​ว่า​ไม่​เป็น​ความ​จริง. เขา​มี​ฟัน​ปลอม​ที่​ทำ​จาก​ฟัน​มนุษย์, งา​ช้าง, และ​ตะกั่ว แต่​ไม่​ใช่​ไม้. บาง​ที หมอ​ฟัน​ของ​เขา​อาจ​ได้​ฟัน​มา​จาก​พวก​โจร​ที่​ปล้น​หลุม​ศพ. นอก​จาก​นั้น ช่าง​ทำ​ฟัน​ปลอม​จะ​ติด​ตาม​กอง​ทหาร และ​จะ​เลาะ​ฟัน​จาก​ศพ​และ​คน​ที่​ตาย​หลัง​การ​สู้​รบ. ด้วย​เหตุ​นั้น ฟัน​ปลอม​จึง​เป็น​ของ​ฟุ่มเฟือย​สำหรับ​คน​รวย. จน​กระทั่ง​ทศวรรษ 1850 เมื่อ​มี​การ​ค้น​พบ​ยาง​วัลคะไนซ์​ซึ่ง​ถูก​นำ​มา​ทำ​เป็น​ฐาน​ฟัน​ปลอม​แล้ว​เท่า​นั้น​คน​ทั่ว​ไป​จึง​มี​โอกาส​ใช้​ฟัน​ปลอม​ได้. แม้​หมอ​ฟัน​ของ​ประธานาธิบดี​วอชิงตัน​จะ​เป็น​มือ​อาชีพ​ชั้น​แนว​หน้า แต่​พวก​เขา​ก็​ยัง​ไม่​เข้าใจ​อย่าง​เต็ม​ที่​ว่า​อะไร​คือ​สาเหตุ​ที่​ทำ​ให้​ปวด​ฟัน.

ข้อ​เท็จ​จริง​เกี่ยว​กับ​การ​ปวด​ฟัน

นับ​ตั้ง​แต่​สมัย​โบราณ ผู้​คน​คิด​ว่า​หนอน​เป็น​สาเหตุ​ที่​ทำ​ให้​ปวด​ฟัน ซึ่ง​ทฤษฎี​นี้​ยัง​คง​มี​อยู่​จน​ถึง​ศตวรรษ​ที่ 18. ใน​ปี 1890 วิลลาเบ มิลเลอร์ หมอ​ฟัน​ชาว​อเมริกัน​ซึ่ง​ทำ​งาน​ใน​มหาวิทยาลัย​เบอร์ลิน​ประเทศ​เยอรมนี ได้​ระบุ​ว่า​โรค​ฟัน​ผุ​เป็น​สาเหตุ​หลัก​ที่​ทำ​ให้​ปวด​ฟัน. แบคทีเรีย​ชนิด​ที่​เจริญ​เติบโต​ได้​ดี​โดย​เฉพาะ​อย่าง​ยิ่ง​เมื่อ​มี​น้ำตาล​จะ​ผลิต​กรด​ออก​มา​ทำลาย​ฟัน. แต่​จะ​ป้องกัน​ฟัน​ผุ​ได้​อย่าง​ไร? คำ​ตอบ​ได้​มา​โดย​บังเอิญ.

เป็น​เวลา​นาน​หลาย​สิบ​ปี​ที่​หมอ​ฟัน​ใน​โคโลราโด สหรัฐ​อเมริกา สงสัย​ว่า​เหตุ​ใด​ฟัน​ของ​หลาย​คน​จึง​ตก​กระ. ใน​ที่​สุด​ก็​พบ​ว่า​สาเหตุ​เกิด​จาก​การ​ที่​มี​ฟลูออไรด์​ใน​น้ำ​ประปา​มาก​เกิน​ไป. แต่​ขณะ​ที่​กำลัง​ศึกษา​ปัญหา​ดัง​กล่าว นัก​วิจัย​ได้​ค้น​พบ​ข้อ​เท็จ​จริง​หนึ่ง​โดย​บังเอิญ​ซึ่ง​มี​ความ​สำคัญ​ต่อ​การ​ป้องกัน​การ​ปวด​ฟัน​ได้​ทั่ว​โลก นั่น​คือ คน​ที่​เติบโต​ใน​ที่​ที่​น้ำ​ดื่ม​มี​ฟลูออไรด์​น้อย​จะ​มี​โอกาส​ฟัน​ผุ​มาก​กว่า. ฟลูออไรด์ ซึ่ง​น้ำ​ประปา​หลาย​แห่ง​มี​อยู่​ตาม​ธรรมชาติ​เป็น​ส่วน​ประกอบ​หนึ่ง​ของ​เคลือบ​ฟัน. เมื่อ​ประชาชน​ใช้​น้ำ​ประปา​ที่​ไม่​มี​ฟลูออไรด์​ได้​รับ​ฟลูออไรด์​ใน​ปริมาณ​ที่​มาก​พอ การ​เกิด​ฟัน​ผุ​ก็​ลด​ลง​ราว 65 เปอร์เซ็นต์.

ด้วย​เหตุ​นั้น​ความ​ลับ​ก็​ถูก​เปิด​เผย. การ​ปวด​ฟัน​ส่วน​ใหญ่​มี​สาเหตุ​มา​จาก​ฟัน​ผุ. น้ำตาล​ทำ​ให้​ฟัน​ผุ. ฟลูออไรด์​ช่วย​ป้องกัน​ฟัน​ผุ. แน่นอน​ว่า ฟลูออไรด์​ไม่​อาจ​มา​แทน​ที่​การ​แปรง​ฟัน​และ​การ​ขัด​ฟัน​ที่​ดี​ได้.

หา​วิธี​ทำ​ฟัน​โดย​ไม่​เจ็บ

ก่อน​ที่​จะ​มี​การ​ค้น​พบ​ยา​ระงับ​ความ​รู้สึก การ​ทำ​ฟัน​สร้าง​ความ​เจ็บ​ปวด​ทรมาน​แก่​คนไข้. หมอ​ฟัน​จะ​ขุด​ส่วน​ที่​ผุ​และ​เสียว​ให้​เป็น​โพรง​ด้วย​เครื่อง​มือ​คม ๆ แล้ว​เท​โลหะ​ร้อน ๆ ลง​ไป​ใน​โพรง​เพื่อ​อุด​ฟัน. เนื่อง​จาก​ไม่​มี​การ​รักษา​ด้วย​วิธี​อื่น หมอ​ฟัน​จะ​นาบ​โพรง​ฟัน​ที่​ติด​เชื้อ​โดย​การ​แยง​แท่ง​เหล็ก​ลน​ไฟ​เข้า​ไป​ใน​โพรง​ราก​ฟัน. ก่อน​ที่​จะ​มี​การ​พัฒนา​เครื่อง​มือ​พิเศษ​และ​ยา​ชา การ​ถอน​ฟัน​ก็​เป็น​ประสบการณ์​ที่​น่า​กลัว​อย่าง​ยิ่ง​เช่น​กัน. ผู้​คน​จะ​ยอม​รับ​การ​รักษา​ด้วย​วิธี​ที่​ทรมาน​เช่น​นั้น​ก็​ต่อ​เมื่อ​ทน​ปวด​ฟัน​ต่อ​ไป​ไม่​ไหว​แล้ว. แม้​มี​การ​ใช้​สมุนไพร เช่น ฝิ่น, กัญชา​อินเดีย, และ​ต้น​แมนเดรก​มา​นาน​หลาย​ศตวรรษ แต่​สมุนไพร​เหล่า​นี้​ช่วย​บรรเทา​ความ​เจ็บ​ปวด​ได้​เล็ก​น้อย​เท่า​นั้น. หมอ​ฟัน​จะ​สามารถ​ผ่าตัด​โดย​ไม่​เจ็บ​เลย​ได้​ไหม?

หลัง​จาก​ที่​นัก​เคมี​ชาว​อังกฤษ​ชื่อ​โจเซฟ พริสลีย์​ได้​เตรียม​ไนตรัสออกไซด์​หรือ​แก๊ส​หัวเราะ​ครั้ง​แรก​ใน​ปี 1772 มี​คน​สังเกต​เห็น​ว่า สาร​ประกอบ​นี้​มี​คุณสมบัติ​ที่​ช่วย​ระงับ​ความ​รู้สึก​ได้. แต่​ไม่​มี​ใคร​ใช้​แก๊ส​นี้​เป็น​ยา​ระงับ​ความ​รู้สึก​จน​กระทั่ง​ปี 1844. ใน​วัน​ที่ 10 ธันวาคม​ปี​นั้น​เอง โฮเรส เวลส์​หมอ​ฟัน​จาก​ฮาร์ท​ฟอร์ด รัฐ​คอนเนตทิคัต สหรัฐ​อเมริกา ได้​เข้า​ร่วม​ฟัง​การ​บรรยาย​ซึ่ง​ผู้​ฟัง​ได้​รับ​ความ​บันเทิง​จาก​แก๊ส​หัวเราะ. เวลส์​สังเกต​ว่า​เมื่อ​คน​ที่​อยู่​ภาย​ใต้​ฤทธิ์​ของ​แก๊ส​นี้​เอา​หน้า​แข้ง​ไป​ครูด​กับ​ม้า​นั่ง​ยาว​แข็ง ๆ เขา​ก็​ไม่​แสดง​อาการ​เจ็บ​ปวด​แม้​แต่​น้อย. เวลส์​เป็น​คน​ที่​เห็น​อก​เห็น​ใจ และ​รู้สึก​ไม่​สบาย​ใจ​เวลา​ที่​ทำ​ให้​คนไข้​เจ็บ. เขา​นึก​ขึ้น​ได้​ทันที​ว่า​จะ​ใช้​แก๊ส​นี้​เป็น​ยา​ระงับ​ความ​รู้สึก. แต่​ก่อน​ที่​จะ​ให้​ยา​นี้​แก่​คน​อื่น เขา​ตัดสิน​ใจ​ใช้​กับ​ตัว​เอง​ก่อน. วัน​รุ่ง​ขึ้น​นั้น​เอง เขา​นั่ง​ที่​เก้าอี้​ผ่าตัด​ของ​ตัว​เอง​และ​สูด​แก๊ส​จน​หมด​สติ. แล้ว​เพื่อน​ร่วม​งาน​ของ​เขา​ได้​ถอน​ฟัน​คุด​ที่​ปวด​ออก​ไป. นี่​เป็น​เหตุ​การณ์​ครั้ง​ประวัติศาสตร์​ที​เดียว. ใน​ที่​สุด การ​ทำ​ฟัน​โดย​ไม่​เจ็บ​ปวด​ได้​เกิด​ขึ้น​แล้ว! *

นับ​แต่​นั้น​มา​วิชา​ทันตกรรม​ได้​พัฒนา​เทคโนโลยี​ขึ้น​หลาย​อย่าง. ฉะนั้น คุณ​คง​จะ​รู้สึก​ว่า​การ​ไป​หา​หมอ​ฟัน​ใน​ปัจจุบัน​ดี​กว่า​แต่​ก่อน​มาก​ที​เดียว.

[เชิงอรรถ]

^ วรรค 22 ปัจจุบัน​นี้ มี​การ​ใช้​ยา​ชา​เฉพาะ​ที่​มาก​กว่า​ใช้​ไนตรัสออกไซด์.

[ภาพ​หน้า 28]

ฟัน​ปลอม​ที่​ทำ​จาก​งา​ช้าง​ของ​จอร์ช วอชิงตัน ประธานาธิบดี​สหรัฐ​คน​แรก

[ที่​มา​ของ​ภาพ]

Courtesy of The National Museum of Dentistry, Baltimore, MD

[ภาพ​หน้า 29]

ภาพ​วาด​การ​ทำ​ฟัน​ครั้ง​แรก​ที่​ใช้​แก๊ส​ไนตรัสออกไซด์​เป็น​ยา​สลบ​ใน​ปี 1844

[ที่​มา​ของ​ภาพ]

Courtesy of the National Library of Medicine

[ที่​มา​ของ​ภาพ​หน้า 27]

Courtesy of the National Library of Medicine