ข้ามไปยังเนื้อหา

ข้ามไปยังสารบัญ

ของฟรีรสดีจากป่า

ของฟรีรสดีจากป่า

ของ​ฟรี​รส​ดี​จาก​ป่า

โดย​ผู้​เขียน​ตื่นเถิด! ใน​ฟินแลนด์

ใน​กลุ่ม​ประเทศ​นอร์ดิก​หรือ​ดินแดน​ทาง​ตอน​เหนือ​ของ​ยุโรป หลาย​ครอบครัว​ชอบ​เข้า​ป่า​เพื่อ​เก็บ​ลูก​เบอร์รี. ตัว​อย่าง​เช่น ใน​ฟินแลนด์ ประชาชน​มี​สิทธิ​เดิน​เที่ยว​ใน​ป่า​ได้​อย่าง​อิสระ—แม้​แต่​ใน​พื้น​ที่​ที่​มี​เจ้าของ—ตราบ​ใด​ที่​ไม่​ทำ​ความ​เสียหาย​หรือ​เข้า​ใกล้​บ้าน​พัก​อาศัย​มาก​เกิน​ไป. สิทธิ​ดัง​กล่าว​ไม่​มี​การ​เขียน​เป็น​ตัว​บท​กฎหมาย แต่​เป็น​ธรรมเนียม​เก่า​แก่​ของ​ชาว​สแกนดิเนเวีย​ซึ่ง​อนุญาต​ให้​ประชาชน​เก็บ​ดอกไม้​ป่า, เห็ด, และ​ลูก​เบอร์รี​ได้​เกือบ​ทุก​ที่​ที่​มี​พืช​เหล่า​นี้​งอก​ขึ้น.

ฟินแลนด์​มี​ลูก​เบอร์รี​ป่า​ประมาณ 50 ชนิด ส่วน​มาก​เป็น​ชนิด​ที่​รับประทาน​ได้. ลูก​เบอร์รี​ที่​รู้​จัก​กัน​ดี​ที่​สุด​สาม​ชนิด​คือ บิลเบอร์รี, คลาวด์เบอร์รี, และ​ลิงงอนเบอร์รี. *—โปรด​ดู​เรื่อง​ใน​กรอบ.

ลูก​เบอร์รี​ที่​มี​หลาก​สี​หลาย​รส​เพิ่ม​ความ​หลาก​หลาย​ให้​กับ​อาหาร​และ​มี​ประโยชน์​ต่อ​สุขภาพ​มาก. หนังสือ​ลูนนอนมาร์ยาโอปาส (คู่มือ​ลูก​เบอร์รี​ป่า) กล่าว​ว่า “ลูก​เบอร์รี​แถบ​นอร์ดิก​ซึ่ง​เติบโต​ใน​ช่วง​กลางวัน​ที่​นาน​หลาย​ชั่วโมง [ใน​ฤดู​ร้อน] จะ​มี​สี​เข้ม, มี​กลิ่น​หอม, มี​แร่​ธาตุ​และ​วิตามิน​สูง.” นอก​จาก​นั้น ลูก​เบอร์รี​ยัง​มี​เส้นใย​อาหาร​ซึ่ง​ช่วย​รักษา​ระดับ​น้ำตาล​ใน​เลือด​ให้​คงที่​และ​ช่วย​ลด​คอเลสเทอรอล​ด้วย. นอก​จาก​นี้ ลูก​เบอร์รี​ยัง​มี​ฟลาโวนอยด์​ซึ่ง​เป็น​สาร​ประกอบ​จำพวก​ฟีนอล​ที่​เชื่อ​กัน​ว่า​มี​ประโยชน์​ต่อ​สุขภาพ.

การ​เก็บ​ลูก​เบอร์รี​ใน​ป่า​คุ้มค่า​ความ​พยายาม​ไหม? ยุกกะ ผู้​ที่​ชื่น​ชอบ​การ​เก็บ​เบอร์รี​เป็น​ชีวิต​จิตใจ​กล่าว​ว่า “การ​เก็บ​ลูก​เบอร์รี​ช่วย​ประหยัด​เงิน​ได้​มาก​จริง ๆ เพราะ​เบอร์รี​ที่​ขาย​ใน​ร้าน​ราคา​ค่อนข้าง​แพง. และ​เมื่อ​คุณ​เก็บ​ลูก​เบอร์รี​ด้วย​ตัว​คุณ​เอง คุณ​จะ​รู้​ว่า​มัน​สด​จริง ๆ.” นีน่า ภรรยา​ของ​เขา​ชี้​ให้​เห็น​ข้อ​ดี​อีก​อย่าง​หนึ่ง “เมื่อ​เก็บ​ลูก​เบอร์รี เรา​มี​โอกาส​เดิน​เที่ยว​ป่า​และ​นำ​อาหาร​ไป​รับประทาน​ด้วย​กัน​เป็น​ครอบครัว​อย่าง​มี​ความ​สุข.”

นีน่า​กล่าว​เสริม​ว่า “แต่​ถ้า​คุณ​พา​ลูก ๆ ไป​ด้วย นับ​ว่า​สำคัญ​ที่​จะ​ดู​แล​พวก​เขา​อย่าง​ใกล้​ชิด​เพื่อ​จะ​ไม่​ไป​กิน​ลูก​เบอร์รี​ที่​เขา​ไม่​รู้​จัก​หรือ​พลัด​หลง​ใน​ป่า.” ต้อง​ระวัง​เพราะ​เบอร์รี​บาง​ชนิด​มี​พิษ.

เช่น​เดียว​กับ​ชาว​นอร์ดิก​ส่วน​ใหญ่ ยุกกะ​และ​นีน่า​ชอบ​สภาพ​แวด​ล้อม​ใน​ป่า. นีน่า​กล่าว​ว่า “ดิฉัน​รัก​ป่า. ป่า​เป็น​ที่​ที่​สงบ, สะอาด, และ​มี​อากาศ​บริสุทธิ์. ทำ​ให้​ดิฉัน​รู้สึก​สดชื่น. ลูก ๆ ก็​มี​ความ​สุข​เมื่อ​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย.” ยุกกะ​และ​นีน่า​พบ​ว่า​ความ​สงบ​เงียบ​ใน​ป่า​เป็น​สภาพ​แวด​ล้อม​ที่​เหมาะ​สำหรับ​การ​คิด​รำพึง​และ​สนทนา​กัน​ใน​ครอบครัว.

ลูก​เบอร์รี​จะ​มี​รสชาติ​ดี​เยี่ยม​และ​อุดม​ไป​ด้วย​สาร​อาหาร​ถ้า​เพิ่ง​เก็บ​มา​ใหม่ ๆ สด ๆ. แต่​มัน​จะ​สด​อยู่​ได้​ไม่​นาน. เพื่อ​จะ​มี​ลูก​เบอร์รี​ไว้​รับประทาน​ใน​ฤดู​หนาว จะ​ต้อง​มี​วิธี​เก็บ​รักษา​ลูก​เบอร์รี. ใน​อดีต ผู้​คน​เก็บ​ลูก​เบอร์รี​ใน​ห้อง​ใต้​ดิน แต่​ปัจจุบัน​พวก​เขา​มัก​เก็บ​ไว้​ใน​ตู้​แช่​แข็ง. มี​การ​นำ​ลูก​เบอร์รี​จำนวน​มาก​ไป​ทำ​แยม​และ​น้ำ​ผลไม้.

นัก​เขียน​ชาว​สวีเดน​คน​หนึ่ง​กล่าว​ไว้​ใน​หนังสือ​ชื่อ​สเวนสเกอ เบร์โบเกอน (คู่มือ​สำหรับ​เบอร์รี​สวีเดน) ว่า “ช่าง​มี​ความ​สุข​จริง ๆ ที่​ได้​เอา​สิ่ง​ที่​เก็บ​ไว้​ใน​ขวด​โหล​ตอน​ฤดู​ร้อน​ออก​มา​ใน​ช่วง​ที่​หนาว​ที่​สุด​ของ​ฤดู​หนาว ทำ​ให้​เรา​คิด​ถึง​หน้า​ร้อน​ที่​ผ่าน​มา​และ​ตั้ง​ตา​คอย​ให้​หน้า​ร้อน​ปี​หน้า​มา​ถึง​เร็ว ๆ.” ลูก​เบอร์รี​ใช้​ทำ​อะไร​ได้​หลาย​อย่าง. สำหรับ​อาหาร​เช้า ลูก​เบอร์รี​เข้า​กัน​ได้​ดี​กับ​โยเกิร์ต​และ​ข้าว​โอ๊ต​ต้ม​ด้วย​นม​หรือ​น้ำ. ลูก​เบอร์รี​สด ๆ จาก​ป่า​ใช้​ทำ​ของ​หวาน​และ​ขนม​อบ​แสน​อร่อย. และ​ลูก​เบอร์รี​บด​ละเอียด​หรือ​เจลลี​เบอร์รี​สี​สัน​สดใส​เข้า​กัน​ได้​ดี​กับ​อาหาร​หลาย​ชนิด.

หลาย​คน​ซื้อ​ลูก​เบอร์รี​จาก​ร้าน​ค้า​ใกล้​บ้าน. แต่​ลอง​นึก​ภาพ​ตัว​คุณ​เอง​อยู่​ใน​ป่า​วัน​ที่​ท้องฟ้า​สดใส, อากาศ​สดชื่น, และ​รื่นรมย์​กับ​ความ​สงบ​เงียบ​ขณะ​มอง​หา​ลูก​เบอร์รี​หวาน​ฉ่ำ​สี​สัน​สดใส. ไม่​เลว​เลย​ที​เดียว​ที่​ได้​รับประทาน​ของ​ฟรี​รส​อร่อย​แบบ​นี้! สิ่ง​นี้​เตือน​ใจ​เรา​ให้​ระลึก​ถึง​ถ้อย​คำ​ของ​ผู้​ประพันธ์​เพลง​สรรเสริญ​ที่​ว่า “ข้า​แต่​พระ​ยะโฮวา, พระ​ราชกิจ​ของ​พระองค์​มี​เป็น​อเนก​ประการ​จริง! พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​การ​นั้น​ทั้ง​สิ้น​โดย​พระ​สติ​ปัญญา: แผ่นดิน​โลก​เต็ม​บริบูรณ์​ไป​ด้วย​ทรัพย์​อัน​มั่งคั่ง​ของ​พระองค์.”—บทเพลง​สรรเสริญ 104:24.

[เชิงอรรถ]

^ วรรค 4 ใน​บทความ​นี้ เรา​ใช้​คำ “เบอร์รี” ใน​ความ​เข้าใจ​ทั่ว​ไป​ที่​หมาย​ถึง​ผลไม้​ลูก​เล็ก ๆ ที่​ฉ่ำ​น้ำ. ใน​ทาง​พฤกษศาสตร์ คำ “เบอร์รี” หมาย​ถึง​ผล​มี​เนื้อ​หลาย​เมล็ด​ที่​มัก​เป็น​ผล​เดี่ยว. ตาม​คำ​นิยาม​ดัง​กล่าว กล้วย​และ​มะเขือ​เทศ​ก็​ถือ​เป็น​เบอร์รี​ด้วย.

[กรอบ/ภาพ​หน้า 24, 25]

บิลเบอร์รี(วัคซิเนียม เมอร์ทิลลัส)

ลูก​เบอร์รี​หวาน​ฉ่ำ​ซึ่ง​เป็น​ที่​นิยม​นี้​ยัง​มี​อีก​ชื่อ​หนึ่ง​ว่า​เวิร์ทเซิลเบอร์รี. บ่อย​ครั้ง​มี​การ​นำ​บิล​เบอร์รี​ไป​ทำ​ซอส, พุดดิ้ง, แยม, หรือ​น้ำ​ผลไม้. นอก​จาก​นี้​ยัง​นำ​ไป​ทำ​ขนม​อบ​ต่าง ๆ เช่น พาย​บิล​เบอร์รี. บิล​เบอร์รี​สด​เข้า​กัน​ได้​ดี​เป็น​พิเศษ​กับ​นม​สด. แต่​อย่า​คิด​ว่า​จะ​แอบ​รับประทาน​ลูก​บิล​เบอร์รี​ได้ เพราะ​เมื่อ​รับประทาน​แล้ว​ปาก​และ​ลิ้น​จะ​เป็น​สี​ม่วง. มัน​ถูก​เรียก​ด้วย​ว่า ลูก​เบอร์รี​ช่าง​ฟ้อง.

[กรอบ/ภาพ​หน้า 25]

คลาวด์เบอร์รี (รูบัส คาเมโมรัส)

เบอร์รี​ชนิด​นี้​เจริญ​เติบโต​ใน​พื้น​ที่​ที่​เข้า​ไป​ได้​ยาก เช่น บริเวณ​ที่​ลุ่ม​ชื้น​แฉะ. ใน​ฟินแลนด์ พื้น​ที่​เช่น​นี้​มัก​อยู่​ทาง​ภาค​เหนือ. คลาวด์เบอร์รี ซึ่ง​อุดม​ไป​ด้วย​วิตามิน​เอ​และ​ซี เป็น​ผล​สด​ฉ่ำ​น้ำ​และ​อุดม​ด้วย​สาร​อาหาร. มัน​มี​วิตามิน​ซี​มาก​กว่า​ส้ม​ประมาณ​สาม​หรือ​สี่​เท่า. คลาวด์เบอร์รี​ได้​รับ​ความ​นิยม​อย่าง​มาก บาง​ครั้ง​มี​การ​เรียก​ลูก​เบอร์รี​ชนิด​นี้​ว่า​ทองคำ​ใน​หนอง​น้ำ. ลูก​เบอร์รี​หวาน​ฉ่ำ​ช่วย​ให้​ของ​หวาน​หลาก​หลาย​ชนิด​อร่อย​ยิ่ง​ขึ้น และ​ยัง​นำ​ไป​ทำ​เหล้า​หวาน​ชั้น​ดี​ได้​ด้วย.

[ที่​มา​ของ​ภาพ]

Reijo Juurinen/Kuvaliiteri

[ภาพ​หน้า 25]

ลิงงอนเบอร์รี (วัคซิเนียม วิติส-ไอเด)

ลูก​เบอร์รี​ชนิด​นี้​ซึ่ง​อยู่​ใน​สาย​พันธุ์​เดียว​กับ​แค​รน​เบอร์รี ได้​รับ​ความ​นิยม​อย่าง​มาก​ใน​ฟินแลนด์​และ​สวีเดน. ลิงงอนเบอร์รี​บด​ละเอียด​หรือ​เจลลี​ลิงงอนเบอร์รี ช่วย​สร้าง​ความ​สดชื่น​เหมาะ​กับ​อาหาร​มื้อ​เย็น. มี​การ​นำ​ลูก​เบอร์รี​สี​แดง​สด​นี้​ไป​ทำ​เป็น​ซอส, พุดดิ้ง, น้ำ​ผลไม้, และ​ขนม​อบ. ลิงงอนเบอร์รี​สด​อยู่​ได้​นาน​เนื่อง​จาก​มัน​มี​กรด​ธรรมชาติ​ที่​เป็น​เหมือน​สาร​กัน​บูด. ด้วย​เหตุ​ที่​มี​ความ​เป็น​กรด​สูง ลูก​เบอร์รี​ชนิด​นี้​จึง​มี​รส​เปรี้ยว​ซึ่ง​ทำ​ให้​คน​ที่​ชิม​ครั้ง​แรก​อาจ​ไม่​ค่อย​ชอบ​เท่า​ไร​นัก.

[กรอบ​หน้า 25]

ใช่​ว่า​จะ​สนุก​เสมอ​ไป!

การ​เก็บ​ลูก​เบอร์รี​ป่า​เป็น​ช่วง​เวลา​ที่​น่า​รื่นรมย์​และ​เป็น​ประสบการณ์​ที่​น่า​พอ​ใจ. * แต่​การ​เก็บ​ก็​ไม่​ง่าย​เสมอ​ไป. ปาซี​และ​ตุยเร คู่​สามี​ภรรยา​จาก​แลปแลนด์​ชอบ​เก็บ​ลูก​เบอร์รี​ไว้​รับประทาน​เอง​ที่​บ้าน​และ​เอา​ไว้​ขาย. ตอน​ที่​เก็บ​ลูก​เบอร์รี บาง​ครั้ง​พวก​เขา​ก็​ถูก​ฝูง​แมลง​ที่​น่า​รำคาญ เช่น ยุง​และ​ตัว​เหลือบ​รบกวน. ตุยเร​กล่าว​ด้วย​ท่า​ทาง​ที่​รู้สึก​ขยะแขยง​ว่า “มัน​น่า​รำคาญ​จริง ๆ. มัน​บิน​เข้า​ไป​ใน​ปาก​และ​ใน​ตา​ด้วย​ซ้ำ.” แต่​น่า​ยินดี​ที่​คุณ​สามารถ​ป้องกัน​ตัว​เอง​ได้​ใน​ระดับ​หนึ่ง​โดย​สวม​เสื้อ​ผ้า​ที่​เหมาะ​สม​และ​ทา​ยา​กัน​ยุง.

การ​เดิน​ใน​ป่า​อาจ​เป็น​เรื่อง​ยาก​เช่น​กัน โดย​เฉพาะ​ถ้า​คุณ​เดิน​ใน​เขต​ที่​ลุ่ม​ชื้น​แฉะ. บริเวณ​ที่​ดู​เหมือน​เป็น​พื้น​แข็ง​อาจ​เป็น​หล่ม​โคลน​ก็​ได้. นอก​จาก​นี้ ดัง​ที่​ปาซี​และ​ตุยเร​กล่าว​ไว้ การ​เก็บ​ลูก​เบอร์รี​จริง ๆ แล้ว​เป็น​งาน​หนัก​ที​เดียว. การ​ก้ม​และ​หมอบ​กับ​พื้น​นาน​หลาย​ชั่วโมง​อาจ​ทำ​ให้​คุณ​ปวด​หลัง​และ​ขา.

การ​หา​ลูก​เบอร์รี​ก็​ไม่​ง่าย​เสมอ​ไป​เช่น​กัน. ปาซี​กล่าว​ว่า “ต้อง​ใช้​เวลา​ค้น​หา​นาน​ที​เดียว​กว่า​จะ​เจอ​บริเวณ​ที่​มี​ลูก​เบอร์รี​เยอะ ๆ.” ตุยเร​กล่าว​เสริม​ว่า “บ่อย​ครั้ง เรา​เหนื่อย​เพราะ​เดิน​หา​ยิ่ง​กว่า​เหนื่อย​เพราะ​เก็บ​ลูก​เบอร์รี.” หลัง​จาก​เก็บ​ลูก​เบอร์รี​มา​แล้ว​ก็​ยัง​มี​งาน​ที่​ต้อง​ทำ​อีก​คือ​การ​ล้าง​ลูก​เบอร์รี.

เพราะ​ความ​ยุ่งยาก​เช่น​นี้​นี่​เอง บาง​คน​อยาก​ปล่อย​ลูก​เบอร์รี​ไว้​ให้​สัตว์​ใน​ป่า​กิน. กระนั้น ผู้​ที่​ชื่น​ชอบ​การ​เก็บ​ลูก​เบอร์รี​หลาย​คน เช่น ปาซี​และ​ตุยเร ยัง​คง​เดิน​ทาง​เข้า​ไป​ใน​ป่า​และ​ที่​ลุ่ม​ชื้น​แฉะ​เพื่อ​เก็บ​ลูก​เบอร์รี​เป็น​ประจำ​ทุก​ปี. สำหรับ​พวก​เขา​แล้ว ความ​สุข​ที่​ได้​เก็บ​ลูก​เบอร์รี​ป่า​คุ้มค่า​กว่า​ความ​ยาก​ลำบาก​ที่​ต้อง​เจอ.

[เชิงอรรถ]

^ วรรค 27 ไม่​ใช่​ลูก​เบอร์รี​ทุก​ชนิด​ที่​มนุษย์​สามารถ​รับประทาน​ได้. บาง​ชนิด​มี​พิษ. ก่อน​จะ​เก็บ​ลูก​เบอร์รี​ใน​ป่า จง​เรียน​รู้​วิธี​สังเกต​ว่า​ชนิด​ใด​รับประทาน​ได้​หรือ​ไม่​ได้.