ข้ามไปยังเนื้อหา

ข้ามไปยังสารบัญ

ต้อง เปลี่ยนแปลงอะไร?

ต้อง เปลี่ยนแปลงอะไร?

ต้อง เปลี่ยน​แปลง​อะไร?

“รัฐบาล​จะ​ไม่​ช่วย​แก้​ปัญหา​ของ​เรา​เพราะ​รัฐบาล​คือ​ปัญหา.”—คำ​ปราศรัย​แรก​ของ​โรแนลด์ เรแกน เมื่อ​เข้า​รับ​ตำแหน่ง​ประธานาธิบดี​คน​ที่ 40 ของ​สหรัฐ.

โรแนลด์ เรแกน​ได้​กล่าว​คำ​ปราศรัย​นี้​มา​นาน​กว่า​สาม​สิบ​ปี​แล้ว. ใน​ตอน​นั้น สหรัฐ​เผชิญ​ปัญหา​ใหญ่ เรแกน​บอก​ว่า​ปัญหา​นั้น​คือ “วิกฤติ​เศรษฐกิจ​ที่​ร้ายแรง​มาก.” เขา​อธิบาย​ต่อ​ไป​ว่า “เรา​ประสบ​ช่วง​วิกฤติ​ที่​ยืดเยื้อ​ยาว​นาน​ที่​สุด​ใน​ประวัติศาสตร์​ของ​ประเทศ. เนื่อง​จาก​เรา​เอา​เงิน​ใน​อนาคต​ของ​เรา​และ​ลูก​หลาน​มา​ใช้​เพื่อ​ความ​สะดวก​สบาย​ใน​ปัจจุบัน​โดย​ไม่​คิด​ถึง​ปัญหา​ที่​จะ​ตาม​มา ใน​ช่วง​หลาย​สิบ​ปี​มา​นี้​เรา​จึง​มี​หนี้สิน​พอก​พูน​ขึ้น. หาก​เรา​ยัง​คง​ทำ​เช่น​นี้​ต่อ​ไป เรา​จะ​เผชิญ​หายนะ​ทาง​สังคม วัฒนธรรม การ​เมือง​และ​เศรษฐกิจ​อย่าง​แน่นอน.”

ถึง​แม้​เรแกน​มอง​ว่า​อนาคต​ดู​จะ​มืดมน แต่​เขา​ก็​ยัง​มี​หวัง. เขา​พูด​ว่า “วิกฤติ​เศรษฐกิจ​ที่​เรา​ประสบ​นั้น​ก่อ​ตัว​ขึ้น​ระหว่าง​ช่วง​ยี่​สิบ​กว่า​ปี​มา​นี้. ปัญหา​นี้​จะ​ไม่​หมด​ไป​ใน​เวลา​เพียง​ไม่​กี่​วัน ไม่​กี่​สัปดาห์ หรือ​ไม่​กี่​เดือน แต่​เรา​จะ​ผ่าน​ปัญหา​นี้​ไป​ได้.”—เรา​ทำ​ให้​เป็น​ตัว​เอน.

สภาพการณ์​ปัจจุบัน​เป็น​เช่น​ไร? รายงาน​ปี 2009 ของ​กระทรวง​เคหะ​และ​การ​พัฒนา​เมือง​แห่ง​สหรัฐ​กล่าว​ว่า “ประชาชน​จำนวน​มาก​ขึ้น​เรื่อย ๆ กำลัง​มี . . . การ​ใช้​ระบบ​สาธารณูปโภค​มาก​เกิน​ไป ที่​อยู่​อาศัย​ที่​ไม่​เพียง​พอ และ​ระบบ​การ​รักษา​พยาบาล​ซึ่ง​ไม่​มี​ประสิทธิภาพ. ที่​จริง โครงการ​ที่​อยู่​อาศัย​ของ​สหประชาชาติ [หน่วย​งาน​หนึ่ง​ของ​องค์การ​สหประชาชาติ] คาด​ว่า ภาย​ใน​สาม​สิบ​ปี หนึ่ง​ใน​สาม​ของ​ประชากร​โลก​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​อย่าง​ไร้​ความ​หวัง เนื่อง​จาก​ขาด​ระบบ​สุขาภิบาล​ที่​ดี​และ​น้ำ​สะอาด ผล​กระทบ​จาก​การ​เปลี่ยน​แปลง​ของ​สภาพ​อากาศ​ที่​เพิ่ม​ขึ้น โรค​ต่าง ๆ จะ​เพิ่ม​ขึ้น​และ​โรค​ระบาด​อาจ​แพร่​ไป​ทั่ว​โลก.”

ปัญหา​ที่​ผู้​คน​ทั่ว​โลก​เป็น​ห่วง

ไม่​ว่า​คุณ​จะ​อาศัย​อยู่​ที่​ไหน ขอ​เรา​พิจารณา​คำ​ถาม​ต่อ​ไป​นี้:

● คุณ​รู้สึก​มี​ความ​มั่นคง​ทาง​การ​เงิน​มาก​กว่า​ใน​ช่วง​สิบ​ปี​ที่​ผ่าน​มา​ไหม?

● คุณ​คิด​ว่า​จะ​มี​การ​รักษา​พยาบาล​ที่​เพียง​พอ​สำหรับ​คุณ​และ​ครอบครัว​ไหม?

● คุณ​เห็น​สภาพ​แวด​ล้อม​ที่​สะอาด​และ​ดี​ขึ้น​ไหม?

● เมื่อ​นึก​ถึง​อนาคต คุณ​คิด​ว่า​สภาพการณ์​ต่าง ๆ จะ​ดี​ขึ้น​ไหม​ใน​อีก 10 ปี 20 ปี หรือ 30 ปี​ข้าง​หน้า?

สัญญา​สังคม

หลาย​รัฐบาล​มี​สัญญา​สังคม​ซึ่ง​ก็​คือ​ข้อ​ตก​ลง​ระหว่าง​ผู้​บริหาร​ประเทศ​กับ​ประชาชน​ใน​เรื่อง​สิทธิ​และ​หน้า​ที่​ของ​ทั้ง​สอง​ฝ่าย. ตัว​อย่าง​เช่น มี​การ​คาด​หมาย​ให้​ประชาชน​ปฏิบัติ​ตาม​กฎหมาย​บ้าน​เมือง เสีย​ภาษี และ​ช่วย​กัน​ดู​แล​ให้​มี​สภาพ​แวด​ล้อม​ที่​ปลอด​ภัย. ใน​ทาง​กลับ​กัน ผู้​ที่​บริหาร​ประเทศ​มัก​สัญญา​ว่า​จะ​ให้​มี​สิ่ง​ต่าง ๆ เหล่า​นี้ เช่น การ​รักษา​พยาบาล​ที่​ทั่ว​ถึง ความ​เสมอ​ภาค และ​ความ​มั่นคง​ทาง​เศรษฐกิจ.

รัฐบาล​ต่าง ๆ ได้​ทำ​อะไร​บ้าง​ใน​สาม​ขอบ​เขต​ที่​สำคัญ​นี้? ขอ​เรา​มา​พิจารณา​ด้วย​กัน​ถึง​สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​จริง​ใน​สาม​หน้า​ถัด​ไป.

การ​รักษา​พยาบาล​ที่​ทั่ว​ถึง

สิ่ง​ที่​ผู้​คน​คาด​หวัง: การ​รักษา​พยาบาล​ที่​ผู้​คน​ทั่ว​ไป​สามารถ​จ่าย​ได้​และ​มี​ประสิทธิภาพ.

สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​จริง:

● รายงาน​หนึ่ง​เกี่ยว​กับ​การ​สุขาภิบาล​และ​สุขศาสตร์​โดย​ธนาคาร​โลก​กล่าว​ว่า “มี​เด็ก 6,000 คน​เสีย​ชีวิต​ทุก​วัน​เนื่อง​จาก​ไม่​มี​น้ำ​สะอาด​และ​ไม่​มี​สุขอนามัย​ที่​ดี. โรค​ท้องร่วง​เพียง​อย่าง​เดียว​ได้​คร่า​ชีวิต​เด็ก​หนึ่ง​คน​ใน​ทุก ๆ 20 วินาที.”

● การ​สืบสวน​ใหญ่​ใน​ปี 2008 โดย​องค์การ​อนามัย​โลก (WHO) เกี่ยว​กับ​การ​รักษา​พยาบาล​ใน “ประเทศ​ที่​ร่ำรวย​และ​ยาก​จน” ได้​ข้อ​สรุป​ว่า “ใน​ประเทศ​ที่​ร่ำรวย​และ​ยาก​จน​มี​การ​รักษา​พยาบาล​ที่​แตกต่าง​กัน​มาก” และ “การ​รักษา​พยาบาล​ล้มเหลว​ใน​แง่​ที่​ว่า​ไม่​คำนึง​ถึง​ความ​ต้องการ​ของ​ประชาชน​เป็น​หลัก แพง​เกิน​ไป และ​ไม่​มี​ประสิทธิภาพ.”

สอง​ปี​ต่อ​มา องค์การ​อนามัย​โลก​พบ​ว่า “รัฐบาล​ทั่ว​โลก​มี​ปัญหา​ใน​การ​จ่าย​งบประมาณ​ด้าน​การ​รักษา​พยาบาล. ค่า​ใช้​จ่าย​เกี่ยว​กับ​การ​รักษา​พยาบาล​สูง​ขึ้น​มาก เนื่อง​จาก​ประชากร​ผู้​สูง​อายุ​เพิ่ม​ขึ้น ผู้​คน​มาก​ขึ้น​ป่วย​เป็น​โรค​เรื้อรัง และ​การ​รักษา​พยาบาล​แบบ​ใหม่​มี​ราคา​แพง​มาก.”

● ปัญหา​ใหญ่​ใน​การ​รักษา​พยาบาล​คือ​ยา​ที่​แรง​ซึ่ง​เคย​รักษา​โรค​ได้​อาจ​ใช้​ไม่​ได้​ผล​อีก​ต่อ​ไป. โรค​ที่​ทำ​ให้​หลาย​ล้าน​คน​เสีย​ชีวิต​เมื่อ​หลาย​ปี​ที่​ผ่าน​มา เช่น โรค​เรื้อน​และ​วัณโรค​ซึ่ง​ใน​ตอน​แรก​เคย​รักษา​ได้​ด้วย​ยา​ปฏิชีวนะ​ใน​ช่วง​ทศวรรษ 1940 แต่​ปัจจุบัน​นี้ ตาม​รายงาน​วัน​อนามัย​โลก 2011 ของ​องค์การ​อนามัย​โลก​กล่าว​ว่า “โรค​ที่​เกิด​จาก​เชื้อ​โรค​ต่าง ๆ ดื้อ​ยา​และ​แพร่​ระบาด​ไป​อย่าง​รวด​เร็ว. ยา​หลาย​ชนิด​ใช้​ไม่​ได้​ผล. เนื่อง​จาก​โรค​ต่าง ๆ ดื้อ​ยา​มาก​ขึ้น​จึง​มี​ยา​น้อย​ลง​ที่​จะ​รักษา​โรค​ได้.”

สิ่ง​ที่​ต้อง​เปลี่ยน​แปลง: เรา​จำเป็น​ต้อง​เห็น​ความ​สำเร็จ​เป็น​จริง​ของ​คำ​พยากรณ์​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​ซึ่ง​บอก​ไว้​ล่วง​หน้า​ถึง​เวลา​ที่ “จะ​ไม่​มี​ใคร​ที่​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น​พูด​ว่า, ‘ข้าพเจ้า​ป่วย​อยู่.’ ”— ยะซายา 33:24

ความ​ยุติธรรม​และ​ความ​เสมอ​ภาค

สิ่ง​ที่​ผู้​คน​คาด​หวัง: อคติ​ต่อ​ชน​กลุ่ม​น้อย​และ​การ​ปฏิบัติ​ต่อ​ผู้​หญิง​อย่าง​เลว​ร้าย​จะ​ไม่​มี​อีก​ต่อ​ไป. ลด​ความ​เหลื่อม​ล้ำ​ระหว่าง​คน​ที่​ร่ำรวย​อย่าง​มหาศาล​และ​คน​ที่​ยาก​จน​ข้นแค้น.

สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​จริง:

● รายงาน​จาก​การ​ประชุม​ผู้​นำ​เกี่ยว​ข้อง​กับ​เงิน​ทุน​สำหรับ​การ​ศึกษา​สิทธิ​พลเมือง​กล่าว​ว่า “ความ​รุนแรง​มาก​มาย​ซึ่ง​เกิด​กับ​ผู้​คน สถาน​นมัสการ และ​กลุ่ม​คน​ใน​สังคม​มี​สาเหตุ​มา​จาก​อคติ​เนื่อง​จาก​สี​ผิว ศาสนา คน​รัก​ร่วม​เพศ หรือ​ชาติ​ใด​ชาติ​หนึ่ง​และ​ยัง​คง​เป็น​ปัญหา​ใหญ่​ใน​อเมริกา.”

● รายงาน​ว่า​ด้วย​ความ​ก้าว​หน้า​ของ​สตรี​ใน​การ​แสวง​หา​ความ​ยุติธรรม โดย​สหประชาชาติ​กล่าว​ว่า “ผู้​หญิง​หลาย​ล้าน​คน​ทั่ว​โลก​ยัง​คง​ประสบ​ความ​อยุติธรรม ความ​รุนแรง​และ​ความ​ไม่​เสมอ​ภาค​กัน​ใน​บ้าน ที่​ทำ​งาน และ​สถาน​ที่​ต่าง ๆ.” ตัว​อย่าง​เช่น ใน​อัฟกานิสถาน​ประมาณ 85 เปอร์เซ็นต์​ของ​ผู้​หญิง​ไม่​ได้​รับ​ความ​ช่วยเหลือ​ทาง​การ​แพทย์​เมื่อ​คลอด​ลูก. ใน​เยเมน ไม่​มี​กฎหมาย​ปก​ป้อง​ผู้​คน​จาก​ความ​รุนแรง​ใน​ครอบครัว. ใน​สาธารณรัฐ​ประชาธิปไตย​คองโก โดย​เฉลี่ย​แล้ว​แต่​ละ​วัน​มี​ผู้​หญิง​มาก​กว่า​หนึ่ง​พัน​คน​ถูก​ข่มขืน.

● ใน​เดือน​ตุลาคม 2011 เลขาธิการ​องค์การ​สหประชาชาติ บัน คี-มูน​กล่าว​ว่า “สภาพการณ์​ของ​มนุษย์​ย่ำแย่​อย่าง​ที่​ไม่​ควร​จะ​เป็น. ทั่ว​โลก​มี​อาหาร​อุดม​บริบูรณ์​แต่​ประชาชน​หนึ่ง​พัน​ล้าน​คน​ยัง​หิว​โหย​อยู่. มี​คน​ส่วน​น้อย​ที่​ใช้​ชีวิต​อย่าง​หรูหรา​ฟุ่มเฟือย แต่​ผู้​คน​มาก​มาย​เป็น​คน​ยาก​จน. ทั้ง ๆ ที่​วงการ​แพทย์​มี​ความ​ก้าว​หน้า​อย่าง​มาก ทุก​วัน​มี​แม่​หลาย​คน​ยัง​คง​เสีย​ชีวิต​เนื่อง​จาก​การ​คลอด​ลูก . . . เงิน​หลาย​พัน​ล้าน​ดอลลาร์​ถูก​ใช้​สำหรับ​อาวุธ​เพื่อ​ฆ่า​ผู้​คน​แทน​ที่​จะ​ช่วย​ชีวิต​พวก​เขา.”

สิ่ง​ที่​ต้อง​เปลี่ยน​แปลง: เรา​จำเป็น​ต้อง​มี​การ​ปฏิบัติ​อย่าง​ยุติธรรม​ต่อ​ชน​กลุ่ม​น้อย​และ​ผู้​หญิง​และ​จะ​ไม่​มี​คน​ที่ “ไม่​ให้​ความ​ยุติธรรม​แก่​ประชากร​ผู้​ถูก​ข่มเหง.”—ยะซายา 10:1, 2, ฉบับ​อมตธรรม​ร่วม​สมัย

ความ​มั่นคง​ทาง​เศรษฐกิจ

สิ่ง​ที่​ผู้​คน​คาด​หวัง: ทุก​คน​มี​งาน​ทำ​และ​มี​ความ​มั่นคง​ทาง​เศรษฐกิจ.

สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​จริง:

● สถาบัน​เวิลด์วอตช์​รายงาน​ว่า “มี​ผู้​คน​มาก​ขึ้น​ที่​พร้อม​จะ​ทำ​งาน​เพื่อ​ทำ​ให้​เศรษฐกิจ​ดี​ขึ้น แต่​อาจ​มี​ตำแหน่ง​งาน​ไม่​พอ​สำหรับ​พวก​เขา. เนื่อง​จาก​วิกฤติ​เศรษฐกิจ องค์การ​แรงงาน​ระหว่าง​ประเทศ​แห่ง​สหประชาชาติ (ไอ​แอล​โอ) ได้​กะ​ประมาณ​ว่า​ใน​ปี 2010 มี​คน​ตก​งาน​ถึง 205 ล้าน​คน​แล้ว.”

● สำนัก​ข่าว​บีบีซี รายงาน​ว่า “องค์การ​แรงงาน​ระหว่าง​ประเทศ​แห่ง​สหประชาชาติ (ไอ​แอล​โอ) เตือน​ว่า เศรษฐกิจ​โลก​เกือบ​จะ​ทำ​ให้​เกิด​ปัญหา​ใหญ่​และ​มี​อัตรา​การ​ว่าง​งาน​เพิ่ม​ขึ้น ซึ่ง​อาจ​ก่อ​ให้​เกิด​ความ​วุ่นวาย​ใน​สังคม. เศรษฐกิจ​ที่​ชะลอ​ตัว​เมื่อ​ไม่​นาน​มา​นี้​แสดง​ว่า​มี​อัตรา​การ​สร้าง​งาน​เพียง​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​จำนวน​ผู้​ที่​ว่าง​งาน. . . . องค์การ [ไอแอลโอ] ได้​สำรวจ​ความ​ไม่​พอ​ใจ​ของ​คน​ที่​ว่าง​งาน​เพราะ​ดู​เหมือน​ว่า​คน​บาง​กลุ่ม​ไม่​ได้​พยายาม​ทำ​อะไร​เลย​เพื่อ​แก้ไข​วิกฤติ​เศรษฐกิจ​นี้. ผล​สำรวจ​พบ​ว่า​หลาย​ประเทศ​ประสบ​ความ​วุ่นวาย​ใน​สังคม โดย​เฉพาะ​อย่าง​ยิ่ง​ประเทศ​ใน​สหภาพ​ยุโรป​และ​ประเทศ​แถบ​อาหรับ.”

● หนังสือ​เดอะ นอซิสซิม เอพีเดมิก ซึ่ง​ตี​พิมพ์​ปี 2009 บอก​ว่า​ใน​สหรัฐ “ปัจจุบัน​บัตร​เครดิต​แต่​ละ​ใบ​เฉลี่ย​แล้ว​เป็น​หนี้​มาก​กว่า 11,000 ดอลลาร์​สหรัฐ ซึ่ง​มาก​กว่า​ปี 1990 ถึง​สาม​เท่า.” ผู้​เขียน​กล่าว​ว่า หลาย​คน​เป็น​หนี้​เพราะ​พวก​เขา​ต้องการ​ให้​คน​อื่น​มอง​ว่า​ตน​เป็น​คน​ร่ำรวย. หนังสือ​เล่ม​นี้​บอก​ว่า “ชาว​อเมริกัน​มอง​ว่า​คน​ที่​มี​รถยนต์​และ​เสื้อ​ผ้า​ที่​หรูหรา​คง​ต้อง​เป็น​คน​รวย​แน่ ๆ. แต่​จริง ๆ แล้ว น่า​จะ​คิด​ว่า​เขา​เหล่า​นั้น​กำลัง​เป็น​หนี้.”

สิ่ง​ที่​ต้อง​เปลี่ยน​แปลง: ควร​จะ​มี​งาน​สำหรับ​ทุก​คน​และ​ทัศนะ​ที่​สมดุล​ใน​เรื่อง​การ​ใช้​จ่าย. คัมภีร์​ไบเบิล​บอก​ว่า “เงิน​ก็​เป็น​เครื่อง​ปก​ป้อง” แต่​เตือน​ด้วย​ว่า “การ​รัก​เงิน​เป็น​ราก​ของ​สิ่ง​ที่​ก่อ​ความ​เสียหาย​ทุก​ชนิด.”—ท่าน​ผู้​ประกาศ 7:12; 1 ติโมเธียว 6:10

จาก​ข้อมูล​ตั้ง​แต่​หน้า 4 ถึง​หน้า 8 ดู​เหมือน​ว่า​อนาคต​จะ​สิ้น​หวัง. แต่​ก็​ยัง​คง​มี​ความ​หวัง​อยู่. สภาพการณ์​จะ​เปลี่ยน​ไป​ใน​ทาง​ที่​ดี​ขึ้น แต่​ไม่​ใช่​โดย​ทาง​รัฐบาล​ของ​มนุษย์.

[กรอบ/สถิติ​หน้า 5]

เด็ก ๆ บอก​ว่า​พวก​เขา​อยาก​เปลี่ยน​แปลง​สภาพการณ์​อะไร​ใน​โลก? การ​สำรวจ​เด็ก 2,000 คน​ซึ่ง​มี​อายุ​ระหว่าง 4 ถึง 14 ปี​ใน​บริเตน​โดย​เว็บไซต์ 4children.org แสดง​ว่า​พวก​เขา​อยาก​จะ​ทำ​สิ่ง​ต่อ​ไป​นี้:

[สถิติ]

(ดู​ราย​ละเอียด​จาก​วารสาร)

100%

ขจัด​ความ​อดอยาก

ยุติ​สงคราม

ขจัด​ความ​ยาก​จน

75%

ทำ​ให้​ทุก​คน​มี​ความ​เท่า​เทียม​กัน

ขจัด​ปัญหา​ภาวะ​โลก​ร้อน

50%

25%

0%

[กรอบ/สถิติ​หน้า 5]

การ​สำรวจ​ใน​ปี 2009 โดย​มูลนิธิ​เบอร์เทลสแมนน์​ใน​เยอรมนี​แสดง​ว่า​เยาวชน 500 คน​ซึ่ง​มี​อายุ​ระหว่าง 14 ถึง 18 ปี​กังวล​เรื่อง​อะไร มาก​ที่​สุด.

ใน​ปัญหา​เหล่า​นี้​เยาวชน​รู้สึก​ว่า​การ​ก่อ​การ​ร้าย​และ​จำนวน​ประชากร​ที่​เพิ่ม​ขึ้น​เป็น​ปัญหา​ที่​ไม่​ค่อย​สำคัญ​เท่า​ไร. ภาวะ​วิกฤติ​ทาง​การ​เงิน​เป็น​เรื่อง​ที่​ได้​รับ​ความ​สนใจ​น้อย​มาก. มูลนิธิ​เบอร์เทลสแมนน์​ลง​ความ​เห็น​ว่า อาจ​จะ​เนื่อง​จาก​เยาวชน​ที่​ให้​ความ​คิด​เห็น​ยัง​ไม่​รับ​ผล​กระทบ​จาก​ปัญหา​เหล่า​นี้​ใน​ชีวิต​ของ​พวก​เขา.

[สถิติ]

(ดู​ราย​ละเอียด​จาก​วารสาร)

100%

75%

ความ​ยาก​จน

การ​เปลี่ยน​แปลง​ภูมิอากาศ​และ​การ​ทำลาย​สิ่ง​แวด​ล้อม

ขาด​แคลน​อาหาร​และ​น้ำ​ดื่ม

โรค​ที่​ระบาด​ไป​ทั่ว​โลก และ​โรค​ภัย​ไข้​เจ็บ

50%

25%

0%