ข้ามไปยังเนื้อหา

ข้ามไปยังสารบัญ

การช่วยชีวิตบนเกาะโรบินสัน ครูโซ

การช่วยชีวิตบนเกาะโรบินสัน ครูโซ

การ​ช่วย​ชีวิต​บน​เกาะ​โรบินสัน ครูโซ

โรบินสัน ครูโซ​เป็น​หนึ่ง​ใน​สาม​เกาะ​ใน​มหาสมุทร​แปซิฟิก​ซึ่ง​ประกอบ​กัน​เป็น​หมู่​เกาะ​ที่​มี​ชื่อ​ว่า​ฮวน เฟอร์นันเดซ อยู่​ห่าง​ชายฝั่ง​ของ​ชิลี​ประมาณ 640 กิโลเมตร. * เกาะ​ที่​มี​พื้น​ที่ 93 ตาราง​กิโลเมตร​นี้​ได้​รับ​ชื่อ​จาก​นวนิยาย​ที่​มี​ชื่อเสียง​ใน​ศตวรรษ​ที่ 18 ซึ่ง​มี​ชื่อ​เรื่อง​ว่า โรบินสัน ครูโซ เขียน​โดย​นัก​ประพันธ์​ชาว​อังกฤษ​ชื่อ​แดเนียล ดีโฟ. นวนิยาย​เรื่อง​นี้​ดู​เหมือน​อาศัย​แนว​เรื่อง​การ​ผจญ​ภัย​ของ​อะเล็กซานเดอร์ เซลเคิร์ก ชาว​สกอต​คน​หนึ่ง​ซึ่ง​มี​ชีวิต​อยู่​คน​เดียว​บน​เกาะ​นั้น​เป็น​เวลา​ราว ๆ สี่​ปี.

ป้าย​ไม้​อัน​หนึ่ง​บน​เกาะ​นั้น​บอก​ไว้​บาง​ตอน​ว่า “ณ สถาน​ที่​แห่ง​นี้ วัน​แล้ว​วัน​เล่า​เป็น​เวลา​กว่า​สี่​ปี อะเล็กซานเดอร์ เซลเคิร์ก กะลาสี​ชาว​สกอต​ได้​พินิจ​ดู​เส้น​ขอบ​ฟ้า​อย่าง​กระวนกระวาย​เพื่อ​จะ​พบ​เรือ​ช่วย​ชีวิต​ซึ่ง​จะ​ปลด​ปล่อย​เขา​จาก​การ​อยู่​เดียว​ดาย.” ใน​ที่​สุด เซลเคิร์ก​ได้​รับ​การ​ช่วย​ชีวิต​และ​ถูก​พา​กลับ​มาตุภูมิ สู่​โลก​ที่​ไม่​สนอง​ความ​พอ​ใจ​ของ​เขา​อีก​ต่อ​ไป​หลัง​จาก​ที่​เขา​ได้​อยู่​ใน​อุทยาน​น้อย ๆ ของ​ตัว​เอง. ตาม​ที่​เล่า​กัน เขา​กล่าว​ใน​ภาย​หลัง​ว่า “โอ้ เกาะ​ที่​รัก​ของ​ข้า​ฯ! ถ้า​ข้า​ฯ ไม่​จาก​เจ้า​มา​เลย​คง​จะ​ดี!”

เมื่อ​เวลา​ผ่าน​ไป เกาะ​นี้​ได้​ถูก​ใช้​เป็น​ทัณฑนิคม เป็น​ที่​อาศัย​ของ​บาง​คน​ซึ่ง​ได้​กระทำ “ความ​ผิด​ฐาน​ปฏิเสธ​หลัก​ข้อ​เชื่อ” ของ​คริสตจักร​คาทอลิก. ช่าง​เป็น​การ​เปลี่ยน​ไป​เสีย​จริง ๆ จาก​เกาะ​ที่​มี​ลักษณะ​เป็น​อุทยาน​ซึ่ง​เซลเคิร์ก​เคย​รู้​จัก​ครั้ง​หนึ่ง! อย่าง​ไร​ก็​ดี ประชาชน​ที่​อาศัย​อยู่​บน​เกาะ​ใน​ปัจจุบัน​เพลิดเพลิน​กับ​ความ​สงบ​สุข​ซึ่ง​ไม่​เป็น​ที่​รู้​จัก​กัน​ใน​หลาย​ภูมิภาค​ของ​โลก. รูป​แบบ​ชีวิต​ที่​ผ่อน​คลาย ซึ่ง​เป็น​แบบ​ฉบับ​วัฒนธรรม​ของ​เกาะ​หลาย​แห่ง ทำ​ให้​เป็น​เรื่อง​ง่าย​ที่​จะ​เริ่ม​การ​สนทนา​กับ​ใคร​ก็​ตาม.

เกาะ​โรบินสัน ครูโซ มี​ประชากร​อย่าง​เป็น​ทาง​การ​ประมาณ 500 คน แต่ระหว่าง​เวลา​ส่วน​ใหญ่​ของ​ปี มี​เพียง​ราว ๆ 400 คน​เท่า​นั้น​ที่​อาศัย​อยู่​บน​เกาะ. ส่วน​หนึ่ง เป็น​เพราะ​มารดา​บาง​คน​กับ​บุตร​อยู่​บน​ผืน​แผ่นดิน​ใหญ่​ของ​ชิลี​ระหว่าง​ที่​เรียน​หนังสือ และ​กลับ​มา​ที่​เกาะ​เฉพาะ​แต่​ระหว่าง​ช่วง​เดือน​ที่​ปิด​เทอม​เพื่อ​ใช้​เวลา​อยู่​กับ​คน​อื่น​ใน​ครอบครัว.

ทั้ง ๆ ที่​อยู่​ท่ามกลาง​สภาพ​แวด​ล้อม​สวย​งาม​เหมือน​สวน​ธรรมชาติ​บน​เกาะ​โรบินสัน ครูโซ​ก็​ตาม ชาว​เกาะ​บาง​คน​รู้สึก​ว่าง​เปล่า​ทาง​ฝ่าย​วิญญาณ​และ​แสวง​หา​คำ​ตอบ​อยู่. คน​อื่น ๆ รู้สึก​ประหนึ่ง​ว่า​เขา​จำเป็น​ต้อง​ได้​รับ​การ​ช่วย​ชีวิต​ทาง​ฝ่าย​วิญญาณ.

การ​ช่วย​ชีวิต​ทาง​ฝ่าย​วิญญาณ

งาน​ช่วย​ชีวิต​ทาง​ฝ่าย​วิญญาณ​ดัง​กล่าว​เริ่ม​ต้น​ราว ๆ ปี 1979. สตรี​คน​หนึ่ง​ซึ่ง​ศึกษา​คัมภีร์​ไบเบิล​กับ​พยาน​พระ​ยะโฮวา​ใน​ซานติอาโก ประเทศ​ชิลี ได้​ย้าย​ไป​ที่​เกาะ​นั้น​และ​เริ่ม​สอน​คน​อื่น​ถึง​สิ่ง​ที่​เธอ​ได้​เรียน​รู้. ช่วง​ระยะ​หนึ่ง​ต่อ​มา ผู้​ปกครอง​ประชาคม​คน​หนึ่ง​ซึ่ง​ไป​ทำ​งาน​อาชีพ​ที่​เกาะ​นั้น​รู้สึก​ประหลาด​ใจ​ที่​พบ​นัก​ศึกษา​คัมภีร์​ไบเบิล​กลุ่ม​เล็ก ๆ ก้าว​หน้า​ฝ่าย​วิญญาณ​โดย​ความ​ช่วยเหลือ​ของ​สตรี​ผู้​นั้น. พอ​ถึง​ตอน​ที่​ผู้​ปกครอง​คน​นั้น​ไป​เยี่ยม​เกาะ​นั้น​อีก​ใน​สาม​เดือน​ต่อ​มา ครู​สอน​คัมภีร์​ไบเบิล​ผู้​โดด​เดี่ยว​คน​นี้​และ​นัก​ศึกษา​ของ​เธอ​สอง​คน​ก็​พร้อม​ที่​จะ​รับ​บัพติสมา ดัง​นั้น ผู้​ปกครอง​จึง​จัด​การ​เรื่อง​การ​รับ​บัพติสมา​ของ​พวก​เขา. ต่อ​มา คน​หนึ่ง​ใน​คริสเตียน​ที่​รับ​บัพติสมา​ใหม่​นี้​ได้​แต่งงาน และ​เธอ​พร้อม​กับ​สามี​ได้​แสวง​หา​คน​อื่น​ที่​จำเป็น​ต้อง​ได้​รับ​การ​ช่วย​ชีวิต​ทาง​ฝ่าย​วิญญาณ​นั้น​ต่อ​ไป. สามี​ของ​เธอ​เป็น​หัวเรี่ยว​หัวแรง​ใน​การ​สร้าง​หอ​ประชุม​แบบ​เรียบ​ง่าย เพื่อ​กลุ่ม​เล็ก ๆ บน​เกาะ​นี้​ได้​ใช้​ต่อ​ไป. ใน​ที่​สุด เนื่อง​ด้วย​เหตุ​ผล​ทาง​เศรษฐกิจ เขา​ทั้ง​สอง​ได้​ย้าย​จาก​เกาะ​โรบินสัน ครูโซ​ไป​ยัง​ประชาคม​ใน​ภาค​กลาง​ของ​ชิลี และ​ยัง​คง​รับใช้​พระ​ยะโฮวา​อย่าง​แข็งขัน​อยู่​ต่อ​ไป.

ที​ละ​เล็ก​ที​ละ​น้อย พยาน​ฯ กลุ่ม​เล็ก ๆ บน​เกาะ​นี้​ได้​เพิ่ม​ขึ้น​เรื่อย ๆ ขณะ​ที่​คน​อื่น​ได้​รับ​การ​ช่วย​ให้​พ้น​จาก​ศาสนา​เท็จ. อย่าง​ไร​ก็​ตาม เนื่อง​จาก​นัก​เรียน​ต้อง​ย้าย​ไป​ยัง​ผืน​แผ่นดิน​ใหญ่​เพื่อ​ศึกษา​ใน​โรง​เรียน​มัธยม กลุ่ม​นั้น​จึง​ลด​ลง​เหลือ​เพียง​พี่​น้อง​หญิง​ที่​รับ​บัพติสมา​แล้ว​สอง​คน​กับ​เด็ก​สาว​อีก​คน​หนึ่ง. กลุ่ม​พยาน​ฯ เพิ่ม​ขึ้น​ระหว่าง​ช่วง​ปิด​เทอม​เมื่อ​มารดา​บาง​คน​กลับ​มา​ที่​เกาะ. ทั้ง​นี้​ทำ​ให้​คริสเตียน​ที่​โดด​เดี่ยว​สาม​คน​ซึ่ง​คง​อยู่​ที่​เกาะ​ตลอด​ทั้ง​ปี​นั้น​มี​ชีวิต​ชีวา​ขึ้น​มา​อีก. ผล​จาก​การ​ทำ​งาน​ที่​ขยัน​ขันแข็ง​ของ​พี่​น้อง​หญิง​เหล่า​นี้ พยาน​พระ​ยะโฮวา​จึง​เป็น​ที่​รู้​จัก​กัน​ดี​บน​เกาะ​โรบินสัน ครูโซ. จริง​อยู่ ชาว​เกาะ​บาง​คน​ได้​ต่อ​ต้าน​งาน​ของ​พวก​เขา​และ​พยายาม​จะ​กดดัน​คน​อื่น​ให้​ปฏิเสธ​ข่าวสาร​เรื่อง​ราชอาณาจักร. ถึง​อย่าง​ไร​ก็​ตาม เมล็ด​แห่ง​ความ​จริง​ของ​คัมภีร์​ไบเบิล​ที่​ปลูก​ใน​หัวใจ​ของ​สุจริต​ชน​ยัง​คง​งอกงาม​อยู่​ต่อ​ไป.

การ​เสริม​กำลัง​คน​เหล่า​นั้น​ที่​ได้​รับ​การ​ช่วย​ชีวิต​มา​แล้ว

ปี​ละ​ครั้ง​ผู้​ดู​แล​เดิน​ทาง​ไป​เยี่ยม​เกาะ​นี้. การ​ไป​เยี่ยม​พยาน​ฯ แค่​หยิบ​มือ​เดียว​บน​เกาะ​ที่​อยู่​ห่าง​ไกล​นี้​เป็น​อย่าง​ไร? ผู้​ดู​แล​หมวด​คน​หนึ่ง​พรรณนา​การ​เยี่ยม​ครั้ง​แรก​ของ​เขา​บน​เกาะ​โรบินสัน ครูโซ​ดัง​นี้:

“การ​เดิน​ทาง​นี้​เหมือน​ฝัน​ที่​เป็น​จริง. เริ่ม​ต้น​ตอน 7:00 น. เมื่อ​เรา​ออก​จาก​วอลพาไรโซ​ขับ​รถ​ไป​ที่​สนามบิน​เซรียอส​ของ​เมือง​ซานติอาโก. เรา​ขึ้น​เครื่องบิน​เล็ก​ที่​บรรทุก​ผู้​โดยสาร​ได้​เจ็ด​คน. หลัง​จาก​บิน​เป็น​เวลา 2 ชั่วโมง​กับ 45 นาที เรา​เห็น​ยอด​ภูเขา​ที่​สูง​เสียด​เมฆ​แต่​ไกล. ขณะ​ที่​เรา​เข้า​ไป​ใกล้​มาก​ขึ้น เกาะ​นี้​ก็​ปรากฏ​ต่อ​สายตา—กลุ่ม​โขด​หิน​ที่​น่า​ตื่น​ตา​ตื่น​ใจ​อยู่​ตรง​กลาง​มหาสมุทร. ดู​เหมือน​ลอย​อยู่​บน​พื้น​น้ำ​อัน​กว้าง​ใหญ่​ไพศาล ดุจ​เรือ​ที่​เคว้ง​คว้าง​อยู่​กลาง​ทะเล.

“หลัง​จาก​ลง​จอด​แล้ว เรือ​ลำ​หนึ่ง​พา​เรา​ไป​ยัง​หมู่​บ้าน. ทั่ว​ทุก​แห่ง​มี​โขด​หิน​มาก​มาย​โผล่​ขึ้น​มา​จาก​ทะเล​ก่อ​ตัว​เป็น​เกาะ​เล็ก ๆ ซึ่ง​ใช้​เป็น​ที่​พักพิง​สำหรับ​แมว​น้ำ​ขน​นิ่ม​ชื่อ​ฮวน เฟอร์นันเดซ. แมว​น้ำ​ขน​นิ่ม​เป็น​สัตว์​พันธุ์​คุ้มครอง เนื่อง​จาก​จำนวน​ของ​พวก​มัน​ลด​ลง​ไป​อย่าง​มาก​มาย. ทันใด​นั้น มี​อะไร​บาง​อย่าง​บิน​อยู่​ข้าง ๆ เรือ​ก่อน​จะ​หาย​วับ​ไป​ใน​ทะเล​อีก. มัน​คือ​ปลา​บิน​ซึ่ง​มี​ครีบ​เป็น​จีบ ๆ คล้าย​ปีก. ดู​เหมือน​ว่า​มัน​ชอบ​กระโดด​ขึ้น​จาก​น้ำ​เพื่อ​จับ​แมลง. แน่​ละ บาง​ครั้ง​ผู้​จับ​ก็​ถูก​จับ​ด้วย การ​กระโดด​ของ​มัน​อาจ​ดึงดูด​ความ​สนใจ​ของ​สัตว์​อื่น​ที่​กิน​สัตว์​เป็น​อาหาร​ซึ่ง​พร้อม​จะ​กลืน​มัน​ขณะ​ที่​ตก​ลง​มา.

“ใน​ที่​สุด เรา​มา​ถึง​หมู่​บ้าน​ซาน ฮวน บาวทีสทา (นัก​บุญ​ยอห์น ผู้​ให้​รับ​บัพติสมา). มี​ชาว​เกาะ​หลาย​คน​ยืน​อยู่​บน​ท่า​เรือ ถ้า​ไม่​มา​คอย​แขก​ของ​เขา ก็​มา​เพียง​เพราะ​อยาก​รู้​อยาก​เห็น​ว่า​ตอน​นี้​ใคร​จะ​มา​ถึง​บ้าง. เรา​รู้สึก​ซาบซึ้ง​ตรึง​ใจ​เนื่อง​จาก​ทัศนียภาพ​ที่​งดงาม—ภูเขา​สูง​ตระหง่าน​ลักษณะ​เว้า​แหว่ง​ซึ่ง​มี​ชื่อ​ว่า​เอล ยูนเค (ทั่ง​ตี​เหล็ก) ประหนึ่ง​ปู​ด้วย​กำมะหยี่​สี​เขียว​แก่ และ​เบื้อง​หลัง​เป็น​ท้องฟ้า​สี​คราม​สดใส มี​กลุ่ม​เมฆ​สี​ขาว​อยู่​ตรง​ขอบ​ฟ้า.

“ไม่​ช้า​เรา​สังเกต​เห็น​กลุ่ม​พี่​น้อง​หญิง​คริสเตียน​กับ​ลูก ๆ คอย​เรา​อยู่​บน​ท่า​เรือ. เป็น​ช่วง​ปิด​เทอม ดัง​นั้น พี่​น้อง​จึง​เป็น​กลุ่ม​ใหญ่​กว่า​ปกติ. หลัง​จาก​ทักทาย​กัน​และ​กัน​อย่าง​อบอุ่น​แล้ว เขา​พา​เรา​ไป​ยัง​กระท่อม​ที่​น่า​อยู่​ซึ่ง​เรา​จะ​เรียก​ว่า​บ้าน​ของ​เรา​ตลอด​หนึ่ง​สัปดาห์.

“นี่​เป็น​สัปดาห์​พิเศษ​จริง ๆ และ​เรา​รู้​ดี​ว่า​เวลา​จะ​ผ่าน​ไป​อย่าง​รวด​เร็ว. เรา​ต้อง​ใช้​เวลา​ของ​เรา​ให้​เป็น​ประโยชน์. ใน​วัน​นั้น​ที​เดียว ทันที​หลัง​รับประทาน​อาหาร​กลางวัน เรา​ไป​เยี่ยม​นัก​ศึกษา​คัมภีร์​ไบเบิล​คน​หนึ่ง​ซึ่ง​ใน​ไม่​ช้า​จะ​เข้า​มา​เป็น​พี่​น้อง​หญิง​ฝ่าย​วิญญาณ​ของ​เรา​และ​เป็น​ส่วน​แห่ง​อุทยาน​ฝ่าย​วิญญาณ​ของ​พระเจ้า. เธอ​ยิ้ม​แย้ม​แจ่ม​ใส​ด้วย​ความ​ยินดี​แต่​ก็​ตื่น​กลัว​เล็ก​น้อย​ด้วย. เป้าหมาย​ใน​การ​รับ​บัพติสมา​ที่​เธอ​คอย​มา​นาน​ก็​ใกล้​จะ​ถึง​แล้ว. เรา​พิจารณา​ข้อมูล​ที่​จำเป็น​บาง​ประการ​กับ​เธอ​เพื่อ​เธอ​สามารถ​มี​คุณวุฒิ​ฐานะ​เป็น​ผู้​เผยแพร่​ข่าว​ดี. วัน​ถัด​ไป เธอ​เข้า​ร่วม​ใน​งาน​ประกาศ​เป็น​ครั้ง​แรก. วัน​ที่​สาม เรา​เริ่ม​พิจารณา​ข้อ​เรียก​ร้อง​สำหรับ​การ​รับ​บัพติสมา​กับ​เธอ. ก่อน​สัปดาห์​นั้น​สิ้น​สุด​ลง เธอ​ได้​รับ​บัพติสมา.

“การ​ประชุม​ที่​จัด​ขึ้น​ระหว่าง​สัปดาห์​นั้น​ได้​รับ​การ​สนับสนุน​เป็น​อย่าง​ดี พร้อม​กับ​ผู้​เข้า​ร่วม​มาก​ที่​สุด​ถึง 14 คน. แต่​ละ​วัน​มี​การ​จัด​เตรียม​เพื่อ​การ​เผยแพร่​ตาม​บ้าน, การ​กลับ​เยี่ยม​เยียน, การ​ศึกษา​คัมภีร์​ไบเบิล, และ​การ​เยี่ยม​บำรุง​เลี้ยง. ช่าง​เป็น​การ​หนุน​กำลังใจ​อะไร​เช่น​นี้​สำหรับ​พี่​น้อง​หญิง​ซึ่ง​ทำ​กิจกรรม​ของ​พวก​เธอ​ด้วย​ตัว​เอง​ตลอด​ทั้ง​ปี!”

เป็น​เรื่อง​ยาก​กว่า​ที่​ผู้​ชาย​บน​เกาะ​จะ​ตอบรับ​เอา​ความ​จริง บาง​ที​เนื่อง​จาก​ต้อง​ทำ​งาน​หนัก​ใน​การ​หา​เลี้ยง​ชีพ. งาน​หลัก​คือ​การ​จับ​กุ้ง​ก้ามกราม ซึ่ง​ต้อง​ทุ่มเท​อย่าง​มาก. อคติ​ก็​มี​ส่วน​ด้วย​ที่​ทำ​ให้​หลาย​คน​มี​ปฏิกิริยา​ใน​เชิง​ปฏิเสธ. ถึง​อย่าง​ไร​ก็​ตาม เป็น​ที่​หวัง​กัน​ว่า ชาว​เกาะ​อีก​หลาย​คน​ทั้ง​ชาย​และ​หญิง​จะ​ตอบรับ​ใน​อนาคต.

จน​กระทั่ง​บัด​นี้ มี​สิบ​คน​ที่​ได้​รับ​การ​ช่วย​ชีวิต​บน​เกาะ​นี้​โดย​การ​มา​รู้​จัก​ความ​จริง​และ​พระ​ประสงค์​ของ​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า. บาง​คน​ใน​พวก​เขา​ได้​ออก​จาก​เกาะ​ไป​อยู่​ที่​อื่น​เนื่อง​ด้วย​เหตุ​ผล​ต่าง ๆ กัน. แต่​ไม่​ว่า​พวก​เขา​อยู่​ต่อ​ไป​หรือ​ไม่​ก็​ตาม การ​ช่วย​ชีวิต​ฝ่าย​วิญญาณ​ของ​พวก​เขา​ปรากฏ​ว่า​สำคัญ​กว่า​การ​ช่วย​ชีวิต​อะเล็กซานเดอร์ เซลเคิร์ก​มาก​นัก. ปัจจุบัน​พวก​เขา​เพลิดเพลิน​กับ​อุทยาน​ฝ่าย​วิญญาณ​ไม่​ว่า​แห่ง​หน​ใด​ก็​ตาม​ที่​พวก​เขา​อาจ​จะ​อยู่. พี่​น้อง​หญิง​ซึ่ง​ยัง​คง​อยู่​ต่อ​ไป​บน​เกาะ​กับ​ลูก ๆ ของ​เธอ​เพลิดเพลิน​กับ​สิ่ง​แวด​ล้อม​ที่​เป็น​เหมือน​สวน​ธรรมชาติ แต่​ยิ่ง​กว่า​นั้น​อีก พวก​เธอ​มี​ความ​หวัง​ใน​การ​ดำรง​ชีวิต​อยู่​เมื่อ​ทุก​แห่ง​บน​แผ่นดิน​โลก​จะ​เป็น​อุทยาน​แท้​ใน​ความหมาย​ที่​ครบ​ถ้วน.

งาน​ช่วย​ชีวิต​ดำเนิน​ต่อ​ไป

ใน​ทาง​ภูมิศาสตร์​แล้ว พยาน​พระ​ยะโฮวา​กลุ่ม​เล็ก ๆ กลุ่ม​นี้​บน​เกาะ​โรบินสัน ครูโซ​อยู่​ห่าง​ไกล​มาก​จาก​พี่​น้อง​ชาย​หญิง​ฝ่าย​วิญญาณ​คน​อื่น ๆ ของ​พวก​เขา. กระนั้น พวก​เขา​มิ​ได้​รู้สึก​ว่า​ถูก​ทอดทิ้ง​เหมือน​เซลเคิร์ก ชาว​สกอต​คน​นั้น. โดย​ทาง​สรรพหนังสือ​ตาม​ระบอบ​ของ​พระเจ้า​ที่​หลั่งไหล​มา​ไม่​ขาด​สาย, วีดิทัศน์​เกี่ยว​กับ​การ​ประชุม​ใหญ่​ต่าง ๆ ที่​ส่ง​มา​ถึง​พวก​เขา​ปี​ละ​สาม​ครั้ง​จาก​สาขา​ของ​สมาคม​ว็อชเทาเวอร์​ที่​ชิลี, และ​โดย​การ​เยี่ยม​ประจำ​ปี​ของ​ผู้​ดู​แล​หมวด พวก​เขา​รักษา​ไว้​ซึ่ง​การ​ติด​ต่อ​อย่าง​ใกล้​ชิด​กับ​องค์การ​ของ​พระ​ยะโฮวา. ดัง​นั้น พวก​เขา​จึง​ยัง​คง​เป็น​ส่วน​หนึ่ง​ที่​แข็งขัน​แห่ง ‘สังคม​พี่​น้อง​ทั้ง​สิ้น​ใน​โลก’ อยู่​ต่อ​ไป.—1 เปโตร 5:9, ล.ม.

[เชิงอรรถ]

^ วรรค 2 เกาะ​นี้​มี​ชื่อ​ทาง​การ​ว่า มาส อา ทีเอร์รา.

[แผนที่/ภาพ​หน้า 9]

(ราย​ละเอียด​ดู​จาก​วารสาร)

ชิลี

ซานติอาโก

เกาะ​โรบินสัน ครูโซ

ซาน ฮวน บาวทีสทา

เอล ยูนเค

มหาสมุทร​แปซิฟิก

เกาะ​ซานทา คลารา

[รูป​ภาพ]

ขณะ​ที่​เกาะ​ปรากฏ​ต่อ​สายตา จะ​เห็น​กลุ่ม​โขด​หิน​ที่​น่า​ตื่น​ตา​ตื่น​ใจ​อยู่​ตรง​กลาง​มหาสมุทร

[ที่​มา​ของ​ภาพ]

Map of Chile: Mountain High Maps® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.

[ภาพ​หน้า 8, 9]

ภูเขา​สูง​ตระหง่าน​ลักษณะ​เว้า​แหว่ง​ซึ่ง​มี​ชื่อ​ว่า​เอล ยูนเค (ทั่ง​ตี​เหล็ก)

[ภาพ​หน้า 9]

หมู่​บ้าน​ซานฮวน บาวทีสทา (นัก​บุญ​ยอห์น ผู้​ให้​รับ​บัพติสมา)

[ภาพ​หน้า 9]

เกาะ​เล็ก ๆ ใช้​เป็น​ที่​พักพิง​สำหรับ​แมว​น้ำ​ขน​นิ่ม​และ​สิงโต​ทะเล

[ภาพ​หน้า 10]

เรา​บิน​จาก​ซานติอาโก ชิลี โดย​เครื่องบิน​เล็ก

[ภาพ​หน้า 10]

ชายฝั่ง​ทะเล​ที่​เว้า​แหว่ง​ของ​เกาะ​โรบินสัน ครูโซ

[ภาพ​หน้า 10]

หอ​ประชุม​แบบ​เรียบ​ง่าย​บน​เกาะ​นี้