ข้ามไปยังเนื้อหา

ข้ามไปยังสารบัญ

คณะกรรมการปกครองกับนิติบุคคลต่างกันอย่างไร?

คณะกรรมการปกครองกับนิติบุคคลต่างกันอย่างไร?

คณะ​กรรมการ​ปกครอง​กับ​นิติ​บุคคล​ต่าง​กัน​อย่าง​ไร?

การ​ประชุม​ประจำ​ปี​ของ​สมาคม​ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง​เพนซิลเวเนีย​มี​การ​จัด​ขึ้น​ตั้ง​แต่​เดือน​มกราคม ปี 1885. เมื่อ​การ​รวบ​รวม​เหล่า​คริสเตียน​ผู้​ถูก​เจิม​มี​ขึ้น​ใน​ตอน​ปลาย​ศตวรรษ​ที่ 19 คณะ​กรรมการ​ของ​นิติ​บุคคล​นี้​เป็น​ผู้​มี​ความ​หวัง​ทาง​ภาค​สวรรค์. ตาม​จริง​แล้ว เกือบ​ทั้ง​หมด​เป็น​เช่น​นั้น.

มี​ยก​เว้น​อยู่​คน​เดียว. ใน​ปี 1940 เฮย์เดน ซี. คัฟวิงตัน—ที่​ปรึกษา​ทาง​กฎหมาย​ของ​สมาคม​ฯ ใน​เวลา​นั้น​และ​เป็น “แกะ​อื่น” คน​หนึ่ง​ซึ่ง​มี​ความ​หวัง​ทาง​แผ่นดิน​โลก—ได้​รับ​การ​แต่ง​ตั้ง​เป็น​กรรมการ​คน​หนึ่ง​ของ​สมาคม​ฯ. (โยฮัน 10:16) เขา​ทำ​หน้า​ที่​เป็น​รอง​นายก​สมาคม​ฯ ตั้ง​แต่​ปี 1942 ถึง​ปี 1945. ตอน​นั้น​บราเดอร์​คัฟวิงตัน​ลา​ออก​จาก​การ​เป็น​กรรมการ​สมาคม​ฯ เพื่อ​ทำ​ตาม​สิ่ง​ที่​ตอน​นั้น​ดู​เหมือน​เป็น​พระทัย​ประสงค์​ของ​พระ​ยะโฮวา—นั่น​คือ ให้​กรรมการ​ทุก​คน​ของ​นิติ​บุคคล​นี้​เป็น​คริสเตียน​ผู้​ถูก​เจิม. ไลแมน เอ. สวิงเกิล ดำรง​ตำแหน่ง​แทน​เฮย์เดน ซี. คัฟวิงตัน ใน​คณะ​กรรมการ​บริหาร และ​เฟรเดอริก ดับเบิลยู. แฟรนซ์ ได้​รับ​การ​แต่ง​ตั้ง​เป็น​รอง​นายก​สมาคม​ฯ.

ทำไม​เหล่า​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​ยะโฮวา​จึง​เชื่อ​ว่า​กรรมการ​ทุก​คน​ของ​สมาคม​ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง​เพนซิลเวเนีย​ควร​เป็น​คริสเตียน​ผู้​ถูก​เจิม? นั่น​เป็น​เพราะ​ใน​เวลา​นั้น​ถือ​กัน​ว่า​คณะ​กรรมการ​ของ​นิติ​บุคคล​นี้​เป็น​อัน​เดียว​กับ​คณะ​กรรมการ​ปกครอง​แห่ง​พยาน​พระ​ยะโฮวา ซึ่ง​ประกอบ​ด้วย​ชน​ผู้​ถูก​เจิม​ทั้ง​หมด​เสมอ.

การ​ประชุม​ประจำ​ปี​ครั้ง​ประวัติการณ์

ณ การ​ประชุม​ประจำ​ปี​ซึ่ง​จัด​ขึ้น​เมื่อ​วัน​ที่ 2 ตุลาคม 1944 ใน​พิตส์เบิร์ก เหล่า​สมาชิก​ของ​นิติ​บุคคล​นี้​ได้​รับ​เอา​มติ​หก​ข้อ​ซึ่ง​แก้ไข​กฎบัตร​ของ​นิติ​บุคคล​นี้. กฎบัตร​นั้น​เคย​กำหนด​ให้​ผู้​ที่​บริจาค​เงิน​ทุน​แก่​งาน​ของ​สมาคม​ฯ ได้​มี​ส่วน​ใน​การ​ออก​เสียง​ลง​คะแนน แต่​การ​แก้ไข​ข้อ​ที่​สาม​ยก​เลิก​ข้อ​กำหนด​นั้น. รายงาน​การ​ประชุม​ประจำ​ปี​นั้น​มี​ว่า “จำกัด​ให้​สมาชิก​ใน​สมาคม​ฯ นี้​มี​ไม่​เกิน 500 คน . . . แต่​ละ​คน​ที่​ถูก​เลือก​ต้อง​เป็น​ผู้​รับใช้​เต็ม​เวลา​ของ​สมาคม​ฯ หรือ​เป็น​ผู้​รับใช้​แบบ​ไม่​เต็ม​เวลา​ของ​กลุ่ม [ประชาคม] พยาน​พระ​ยะโฮวา​และ​ต้อง​แสดง​น้ำใจ​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า.”

หลัง​จาก​นั้น คณะ​กรรมการ​ของ​สมาคม​ฯ ได้​รับ​การ​ออก​เสียง​ลง​คะแนน​ให้​ดำรง​ตำแหน่ง​โดย​เหล่า​ผู้​ที่​ทุ่มเท​ตน​แด่​พระ​ยะโฮวา​อย่าง​เต็ม​ที่​โดย​ไม่​คำนึง​ถึง​จำนวน​เงิน​ที่​เขา​บริจาค​เพื่อ​ส่ง​เสริม​งาน​ราชอาณาจักร. ทั้ง​นี้​ประสาน​กับ​การ​ปรับ​ปรุง​เป็น​ขั้น ๆ ดัง​ที่​มี​บอก​ล่วง​หน้า​ไว้​ที่​ยะซายา 60:17 (ล.ม.) ซึ่ง​อ่าน​ว่า “เรา​จะ​เอา​ทองคำ​มา​แทน​ทองแดง และ​เรา​จะ​เอา​เงิน​มา​แทน​เหล็ก เอา​ทองแดง​มา​แทน​ไม้ เอา​เหล็ก​มา​แทน​หิน; และ​เรา​จะ​แต่ง​ตั้ง​สันติ​สุข​เป็น​ผู้​ดู​แล​เจ้า​และ​แต่ง​ตั้ง​ความ​ชอบธรรม​เป็น​ผู้​มอบหมาย​งาน​แก่​เจ้า.” เมื่อ​กล่าว​ถึง “ผู้​ดู​แล” และ “ผู้​มอบหมาย​งาน” คำ​พยากรณ์​ข้อ​นี้​ชี้​ถึง​การ​ปรับ​ปรุง​วิธี​ดำเนิน​งาน​ของ​องค์การ​ท่ามกลาง​ไพร่พล​ของ​พระ​ยะโฮวา.

ขั้น​ตอน​อัน​สำคัญ​นี้​ใน​การ​นำ​องค์การ​เข้า​สู่​การ​ปรับ​แนว​ตาม​ระบอบ​ของ​พระเจ้า​เกิด​ขึ้น​ใน​ตอน​ปลาย​ของ “สอง​พัน​สาม​ร้อย​เวลา​เย็น​และ​เวลา​เช้า” ที่​มี​กล่าว​ถึง​ใน​ดานิเอล 8:14 (ล.ม.). ใน​เวลา​นั้น “สถาน​บริสุทธิ์” ถูก “นำ​เข้า​สู่​สภาพ​อัน​ถูก​ต้อง.”

อย่าง​ไร​ก็​ตาม หลัง​จาก​การ​ประชุม​ประจำ​ปี 1944 ซึ่ง​เป็น​ครั้ง​ประวัติการณ์​นั้น ยัง​มี​คำ​ถาม​สำคัญ​ยิ่ง​อีก​ข้อ​หนึ่ง. เนื่อง​จาก​ใน​เวลา​นั้น​คณะ​กรรมการ​ปกครอง​ถือ​กัน​ว่า​เป็น​อัน​เดียว​กับ​คณะ​กรรมการ​เจ็ด​คน​ของ​นิติ​บุคคล​นี้ นี่​หมายความ​ว่า​คณะ​กรรมการ​ปกครอง​จะ​ไม่​อาจ​ประกอบ​ด้วย​คริสเตียน​ผู้​ถูก​เจิม​มาก​กว่า​เจ็ด​คน​หรือ? ยิ่ง​กว่า​นั้น เนื่อง​จาก​บรรดา​สมาชิก​ของ​นิติ​บุคคล​เป็น​ผู้​เลือก​คณะ​กรรมการ ดัง​นั้น พวก​เขา​จะ​เลือก​สมาชิก​คณะ​กรรมการ​ปกครอง​ใน​การ​ประชุม​ประจำ​ปี​ทุก​ครั้ง​ไหม? คณะ​กรรมการ​ของ​สมาคม​ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง​เพนซิลเวเนียกับ​สมาชิก​ของ​คณะ​กรรมการ​ปกครอง​เหมือน​กัน​หรือ​แตกต่าง​กัน?

การ​ประชุม​ประจำ​ปี​อีก​ครั้ง​หนึ่ง​ที่​พึง​จด​จำ

คำ​ถาม​เหล่า​นั้น​ได้​รับ​คำ​ตอบ ณ การ​ประชุม​ประจำ​ปี​ซึ่ง​จัด​ขึ้น​เมื่อ​วัน​ที่ 1 ตุลาคม 1971. ใน​โอกาส​นั้น ผู้​บรรยาย​คน​หนึ่ง​ชี้​ให้​เห็น​ว่า​คณะ​กรรมการ​ปกครอง​แห่ง “ทาส​สัตย์​ซื่อ​และ​สุขุม” มี​อยู่​ก่อน​สมาคม​ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง​เพนซิลเวเนีย​หลาย​ร้อย​ปี. (มัดธาย 24:45-47, ล.ม.) คณะ​กรรมการ​ปกครอง​ถูก​ตั้ง​ขึ้น​ใน​วัน​เพนเตคอสเต​ปี ส.ศ. 33 กว่า 18 ศตวรรษ​ก่อน​จะ​มี​นิติ​บุคคล​นี้. ใน​ตอน​แรก คณะ​กรรมการ​ปกครอง​ประกอบ​ด้วย​อัครสาวก 12 คน ไม่​ใช่ 7 คน. ปรากฏ​ชัด​ว่า​หลัง​จาก​นั้น​จำนวน​คณะ​กรรมการ​ปกครอง​ได้​เพิ่ม​ขึ้น​อีก เพราะ “อัครสาวก​และ​ผู้​ปกครอง ใน​กรุง​ยะรูซาเลม” เป็น​ผู้​นำ​หน้า​อยู่​ใน​เวลา​นั้น.—กิจการ 15:2.

ใน​ปี 1971 ผู้​บรรยาย​คน​เดิม​ชี้​แจง​ว่า สมาชิก​ของ​สมาคม​ว็อชเทาเวอร์​ไม่​อาจ​เลือก​ตั้ง​สมาชิก​แห่ง​คณะ​กรรมการ​ปกครอง​ที่​ถูก​เจิม. เพราะ​เหตุ​ใด? เขา​กล่าว​ว่า “เพราะ​คณะ​กรรมการ​ปกครอง​แห่ง​ชน​จำพวก ‘ทาส’ ไม่​ได้​รับ​การ​แต่ง​ตั้ง​โดย​มนุษย์​คน​ใด. พวก​เขา​ถูก​แต่ง​ตั้ง​โดย . . . พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​เป็น​ประมุข​ของ​ประชาคม​คริสเตียน​แท้​และ​เป็น​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​และ​นาย​ของ​ชน​จำพวก ‘ทาส​สัตย์​ซื่อ​และ​สุขุม.’ ” จึง​เห็น​ได้​ชัด​ว่า สมาชิก​แห่ง​คณะ​กรรมการ​ปกครอง​ไม่​อาจ​ได้​รับ​การ​ลง​คะแนน​เลือก​ตั้ง​ให้​ดำรง​ตำแหน่ง​โดย​สมาชิก​ของ​นิติ​บุคคล​ใด ๆ.

ต่อ​จาก​นั้น​ผู้​บรรยาย​ได้​กล่าว​ข้อ​ความ​สำคัญ​ยิ่ง​นี้: “คณะ​กรรมการ​ปกครอง​ไม่​มี​ตำแหน่ง​ต่าง ๆ เหมือน​ที่​คณะ​กรรมการ​ของ​สมาคม​ฯ มี อัน​ได้​แก่ นายก​สมาคม, รอง​นายก​สมาคม, เหรัญญิก​และ​ผู้​ช่วย​เหรัญญิก. มี​แต่​ประธาน​เท่า​นั้น.” เป็น​เวลา​หลาย​ปี​ที่​นายก​ของ​นิติ​บุคคล​นี้​เป็น​สมาชิก​คน​สำคัญ​ที่​สุด​ของ​คณะ​กรรมการ​ปกครอง​ด้วย ซึ่ง​จะ​ไม่​เป็น​เช่น​นี้​อีก​ต่อ​ไป. แม้​ประสบการณ์​หรือ​ความ​สามารถ​ไม่​เท่า​กัน แต่​สมาชิก​แห่ง​คณะ​กรรมการ​ปกครอง​จะ​มี​หน้า​ที่​รับผิดชอบ​เท่า​กัน. ผู้​บรรยาย​กล่าว​อีก​ว่า “สมาชิก​คน​ใด ๆ แห่ง​คณะ​กรรมการ​ปกครอง​ต่าง​สามารถ​เป็น​ประธาน​คณะ​กรรมการ​ปกครอง​ได้​โดย​ไม่​ต้อง​เป็น​นายก​สมาคม . . . ใน​เวลา​เดียว​กัน . . . ทั้ง​หมด​นั้น​ขึ้น​อยู่​กับ​การ​หมุน​เวียน​ตำแหน่ง​ประธาน​ใน​คณะ​กรรมการ​ปกครอง.”

ณ การ​ประชุม​ประจำ​ปี​อัน​พึง​จด​จำ​ใน​ปี 1971 นั้น มี​การ​ชี้​ให้​เห็น​ชัด​ถึง​ความ​แตกต่าง​ระหว่าง​สมาชิก​ผู้​ถูก​เจิม​แห่ง​คณะ​กรรมการ​ปกครอง​กับ​คณะ​กรรมการ​นิติ​บุคคล​นี้. ถึง​กระนั้น สมาชิก​ของ​คณะ​กรรมการ​ปกครอง​ก็​ยัง​ทำ​หน้า​ที่​เป็น​กรรมการ​ของ​สมาคม​ฯ ต่อ​ไป. แต่​ตอน​นี้​เกิด​คำ​ถาม​ขึ้น​มา​ว่า มี​เหตุ​ผล​ใด ๆ ตาม​หลัก​พระ​คัมภีร์​ไหม​ที่​กรรมการ​ของ​สมาคม​ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง​เพนซิลเวเนีย​จะ​ต้อง​เป็น​สมาชิก​แห่ง​คณะ​กรรมการ​ปกครอง?

คำ​ตอบ​คือ ไม่​มี. นิติ​บุคคล​นี้​ไม่​ใช่​นิติ​บุคคล​เพียง​ราย​เดียว​ที่​พยาน​พระ​ยะโฮวา​ใช้. ยัง​มี​นิติ​บุคคล​อื่น ๆ อีก. นิติ​บุคคล​ราย​หนึ่ง​คือ​สมาคม​ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง​นิวยอร์ก. นิติ​บุคคล​นี้​อำนวย​ความ​สะดวก​แก่​งาน​ของ​เรา​ใน​สหรัฐ. ปรากฏ​ชัด​ว่า​พระ​พร​จาก​พระ​ยะโฮวา​มี​เหนือ​นิติ​บุคคล​นี้​แม้​ว่า​กรรมการ​ของ​สมาคม​ฯ นี้​ส่วน​ใหญ่​มา​จาก “แกะ​อื่น.” ส่วน​ใน​บริเตน​ก็​มี​การ​ใช้​สมาคม​นัก​ศึกษา​คัมภีร์​ไบเบิล​นานา​ชาติ. มี​การ​ใช้​นิติ​บุคคล​อื่น ๆ อีก​เพื่อ​ส่ง​เสริม​ผล​ประโยชน์​แห่ง​ราชอาณาจักร​ใน​ประเทศ​อื่น ๆ. นิติ​บุคคล​ทั้ง​หมด​นั้น​ประสาน​งาน​กัน​ให้​การ​สนับสนุน​และ​มี​บทบาท​ใน​การ​ทำ​ให้​ข่าว​ดี​ได้​รับ​การ​ประกาศ​ไป​ทั่ว​แผ่นดิน​โลก. ไม่​ว่า​นิติ​บุคคล​เหล่า​นั้น​จะ​ตั้ง​อยู่​ที่​ไหน​หรือ​มี​ใคร​ทำ​หน้า​ที่​เป็น​กรรมการ​หรือ​เจ้าหน้าที่ นิติ​บุคคล​เหล่า​นั้น​ต่าง​ก็​ได้​รับ​การ​ชี้​นำ​ตาม​ระบอบ​ของ​พระเจ้า​และ​ถูก​ใช้​โดย​คณะ​กรรมการ​ปกครอง. ฉะนั้น นิติ​บุคคล​เหล่า​นั้น​จึง​ได้​รับ​มอบหมาย​งาน​ให้​ดำเนิน​การ​เพื่อ​ส่ง​เสริม​ผล​ประโยชน์​แห่ง​ราชอาณาจักร.

นับ​ว่า​เป็น​ประโยชน์​ที่​เรา​มี​นิติ​บุคคล. โดย​ที่​เรา​มี​นิติ​บุคคล​เหล่า​นั้น เรา​จึง​ปฏิบัติ​ตาม​กฎหมาย​ท้องถิ่น​และ​กฎหมาย​ของ​ประเทศ ดัง​ที่​พระ​คำ​ของ​พระเจ้า​เรียก​ร้อง​ให้​ทำ. (ยิระมะยา 32:11; โรม 13:1) นิติ​บุคคล​เหล่า​นั้น​อำนวย​ความ​สะดวก​แก่​งาน​ของ​เรา​ใน​การ​แพร่​ข่าว​ราชอาณาจักร​โดย​การ​พิมพ์​คัมภีร์​ไบเบิล, หนังสือ, วารสาร, จุลสาร และ​อื่น ๆ. นิติ​บุคคล​เหล่า​นั้น​ยัง​ทำ​หน้า​ที่​เป็น​เครื่อง​มือ​ตาม​กฎหมาย​เพื่อ​จัด​การ​กับ​เรื่อง​ต่าง ๆ ที่​เกี่ยว​กับ​การ​เป็น​เจ้าของ​ทรัพย์​สิน, งาน​บรรเทา​ทุกข์, สัญญา​ใช้​สถาน​ที่​สำหรับ​การ​ประชุม​ภาค และ​อื่น ๆ อีก. เรา​รู้สึก​ขอบคุณ​สำหรับ​งาน​บริการ​ของ​นิติ​บุคคล​เหล่า​นั้น.

การ​ทำ​ให้​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะโฮวา​ปรากฏ​เด่น

ใน​ปี 1944 กฎบัตร​ข้อ​ที่​สอง​ของ​สมาคม​ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง​เพนซิลเวเนีย​ได้​รับ​การ​แก้ไข​เพื่อ​เน้น​วัตถุ​ประสงค์​ของ​นิติ​บุคคล​นี้. กฎบัตร​ข้อ​นี้​มี​ว่า วัตถุ​ประสงค์​ของ​สมาคม​ฯ รวม​ถึง​วัตถุ​ประสงค์​สำคัญ​ประการ​นี้​ด้วย​คือ “เพื่อ​ประกาศ​ข่าวสาร​เรื่อง​ราชอาณาจักร​ของ​พระเจ้า​ภาย​ใต้​พระ​คริสต์​เยซู​แก่​ชาติ​ทั้ง​ปวง​ใน​ฐานะ​เป็น​พยาน​ถึง​พระ​นาม, พระ​คำ, และ​ฐานะ​สูง​สุด​ของ​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​องค์​ทรง​ฤทธานุภาพ​ทุก​ประการ.”

ตั้ง​แต่​ปี 1926 ‘ทาส​สัตย์​ซื่อ’ ได้​ทำ​ให้​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะโฮวา​ปรากฏ​เด่น. ปี​ที่​น่า​เอา​ใจ​ใส่​เป็น​พิเศษ​คือ​ปี 1931 เมื่อ​เหล่า​นัก​ศึกษา​คัมภีร์​ไบเบิล​รับ​เอา​ชื่อ​พยาน​พระ​ยะโฮวา. (ยะซายา 43:10-12) สิ่ง​พิมพ์​ต่าง ๆ ของ​สมาคม​ฯ ซึ่ง​เน้น​เรื่อง​พระ​นาม​ของ​พระเจ้า​นั้น​ได้​แก่​หนังสือ พระ​ยะโฮวา (1934) (ภาษา​อังกฤษ), “ขอ​ให้​พระ​นาม​ของ​พระองค์​เป็น​ที่​นับถือ​อัน​บริสุทธิ์” (1961) (ภาษา​อังกฤษ), และ “ชาติ​ทั้ง​หลาย​จะ​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะโฮวา”—โดย​วิธี​ใด? (1971) (ภาษา​อังกฤษ).

คง​ต้อง​กล่าว​ถึง​เป็น​พิเศษ​เกี่ยว​กับ​พระ​คัมภีร์​บริสุทธิ์​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ซึ่ง​พิมพ์​ครบ​ชุด​ใน​ภาษา​อังกฤษ​ใน​ปี 1960. พระ​คัมภีร์​ฉบับ​นี้​ใส่​พระ​นาม​ยะโฮวา​ใน​ทุก​ที่​ซึ่ง​มี​เททรากรัมมาทอน​ปรากฏ​ใน​พระ​คัมภีร์​ภาค​ภาษา​ฮีบรู. ฉบับ​แปล​นี้​ยัง​มี​พระ​นาม​ของ​พระเจ้า​อยู่​ด้วย 237 แห่ง​ใน​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ซึ่ง​เรื่อง​นี้​ได้​รับ​การ​ยืน​ยัน​โดย​การ​วิเคราะห์​อย่าง​รอบคอบ. เรา​รู้สึก​ขอบคุณ​จริง ๆ ที่​พระ​ยะโฮวา​ทรง​อนุญาต​ให้ “ทาส” กับ​คณะ​กรรมการ​ปกครอง​ของ​เขา​ใช้​สิ่ง​พิมพ์​และ​นิติ​บุคคล​ของ​พวก​เขา​ใน​วิธี​ต่าง ๆ เพื่อ​ทำ​ให้​พระ​นาม​ของ​พระองค์​เป็น​ที่​รู้​จัก​ทั่ว​โลก!

การ​จำหน่าย​จ่าย​แจก​พระ​คำ​ของ​พระเจ้า​ได้​รับ​การ​ส่ง​เสริม

ไพร่พล​ของ​พระ​ยะโฮวา​เป็น​พยาน​ถึง​พระ​นาม​ของ​พระองค์​อย่าง​ไม่​ละลด​และ​ยกย่อง​พระ​คำ​ของ​พระองค์​โดย​การ​พิมพ์​และ​จำหน่าย​จ่าย​แจก​สิ่ง​พิมพ์​ที่​อาศัย​คัมภีร์​ไบเบิล​เป็น​หลัก​และ​คัมภีร์​ไบเบิล​ออก​หลาย​ล้าน​เล่ม. ใน​ตอน​ต้น​ทศวรรษ​ที่​เริ่ม​ปี 1900 สมาคม​ว็อชเทาเวอร์​ได้​เป็น​เจ้าของ​ลิขสิทธิ์​ดิ เอมฟาติก ไดอะกลอตต์ พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ฉบับ​กรีก-อังกฤษ​แปล​บรรทัด​ต่อ​บรรทัด​ของ​เบนจามิน วิลสัน. สมาคม​ฯ ได้​จัด​พิมพ์​ฉบับ​แปล​คิงเจมส์ ฉบับ​สำหรับ​นัก​ศึกษา​คัมภีร์​ไบเบิล​ซึ่ง​มี​ภาค​ผนวก 500 หน้า​รวม​อยู่​ด้วย. ใน​ปี 1942 สมาคม​ฯ ได้​จัด​พิมพ์​ฉบับ​แปล​คิงเจมส์ พร้อม​ด้วย​ข้อ​อ้างอิง​ริม​หน้า. ต่อ​มา​ใน​ปี 1944 สมาคม​ฯ เริ่ม​พิมพ์​ฉบับ​แปล​อเมริกัน​สแตนดาร์ด ปี 1901 ซึ่ง​ใช้​พระ​นาม​ของ​พระเจ้า. นอก​จาก​นี้ พระ​นาม​ของ​พระ​ยะโฮวา​ยัง​เป็น​ลักษณะ​เด่น​ของ​เดอะ ไบเบิล อิน ลิฟวิง อิงลิช โดย​สตีเฟน ที. ไบอิงตัน​ด้วย ซึ่ง​สมาคม​ฯ ได้​จัด​พิมพ์​ใน​ปี 1972.

นิติ​บุคคล​ต่าง ๆ ที่​พยาน​พระ​ยะโฮวา​ใช้​ได้​ช่วย​ใน​การ​พิมพ์​และ​จำหน่าย​จ่าย​แจก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​ต่าง ๆ เหล่า​นั้น. แต่​ที่​น่า​สนใจ​ที่​สุด​คือ​การ​ร่วม​มือ​อย่าง​ใกล้​ชิด​ยิ่ง​ระหว่าง​สมาคม​ว็อชเทาเวอร์​กับ​กลุ่ม​พยาน​ผู้​ถูก​เจิม​ของ​พระ​ยะโฮวา​ซึ่ง​ประกอบ​กัน​เป็น​คณะ​กรรมการ​การ​แปล​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​โลก​ใหม่. เรา​รู้สึก​ปีติ​ยินดี​ที่​จน​ถึง​บัด​นี้ มี​การ​พิมพ์​ฉบับ​แปล​นี้ ทั้ง​ครบ​ชุด​หรือ​บาง​ส่วน ออก​มา​มาก​กว่า 106,400,000 เล่ม​ใน 38 ภาษา. สมาคม​ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง​เพนซิลเวเนีย เป็น​สมาคม​คัมภีร์​ไบเบิล อย่าง​แท้​จริง!

“ทาส​สัตย์​ซื่อ” ได้​รับ​การ​แต่ง​ตั้ง “ให้​ดู​แล​ทรัพย์​สมบัติ​ทั้ง​หมด​ของ​นาย.” ทรัพย์​สมบัติ​เหล่า​นั้น​รวม​ถึง​อาคาร​และ​อุปกรณ์​ที่​สำนักงาน​กลาง​ใน​มลรัฐ​นิวยอร์ก สหรัฐ​อเมริกา และ​สำนักงาน​สาขา 110 แห่ง​ที่​กำลัง​ดำเนิน​งาน​อยู่​ทั่ว​โลก​ใน​ขณะ​นี้. สมาชิก​แห่ง​ชน​จำพวก​ทาส​ทราบ​ว่า พวก​เขาจะ​ถูก​เรียก​ไป​ให้​การ​สำหรับ​วิธี​ที่​พวก​เขา​ได้​ใช้​สิ่ง​ที่​ฝาก​ไว้​กับ​พวก​เขา. (มัดธาย 25:14-30) ถึง​กระนั้น เรื่อง​นี้​ไม่​ได้​ยับยั้ง “ทาส” ไว้​จาก​การ​ให้​เหล่า​ผู้​ดู​แล​ซึ่ง​มี​คุณวุฒิ​เหมาะ​กับ​งาน​จาก​ท่ามกลาง “แกะ​อื่น” มา​เอา​ใจ​ใส่​หน้า​ที่​รับผิดชอบ​ด้าน​กฎหมาย​และ​ด้าน​บริหาร. ที่​จริง การ​ทำ​เช่น​นี้​ทำ​ให้​สมาชิก​ของ​คณะ​กรรมการ​ปกครอง​มี​โอกาส​จะ​ทุ่มเท​เวลา​มาก​ขึ้น​เพื่อ “อธิษฐาน​และ​สั่ง​สอน​พระ​โอวาท.”—กิจการ 6:4.

ตราบ​ที่​สภาพการณ์​ใน​โลก​อำนวย คณะ​กรรมการ​ปกครอง​ซึ่ง​เป็น​ตัว​แทน​ของ “ทาส​สัตย์​ซื่อ​และ​สุขุม” จะ​ใช้​นิติ​บุคคล​ต่าง ๆ ให้​เป็น​ประโยชน์. นิติ​บุคคล​เหล่า​นั้น​ช่วย​ให้​ดำเนิน​งาน​ได้​สะดวก แต่​ก็​ไม่​ใช่​สิ่ง​ที่​ขาด​ไม่​ได้. หาก​นิติ​บุคคล​ใด​ถูก​รัฐบาล​สั่ง​ยก​เลิก งาน​ประกาศ​จะ​ยัง​ดำเนิน​ต่อ​ไป. แม้​แต่​ขณะ​นี้ ใน​ประเทศ​ที่​มี​การ​จำกัด​สิทธิ์​และ​ไม่​มี​การ​ใช้​นิติ​บุคคล ข่าวสาร​เรื่อง​ราชอาณาจักร​ก็​มี​การ​ประกาศ​อยู่ การ​ทำ​คน​เป็น​สาวก​ดำเนิน​อยู่ และ​การ​เพิ่ม​ทวี​ตาม​ระบอบ​ของ​พระเจ้า​ยัง​มี​ต่อ​ไป. สิ่ง​เหล่า​นั้น​มี​ขึ้น​เพราะ​พยาน​พระ​ยะโฮวา​ปลูก​และ​รด​น้ำ และ ‘พระเจ้า​ทรง​บันดาล​ให้​เจริญ​อยู่​เรื่อย​ไป.’—1 โกรินโธ 3:6, 7.

ขณะ​ที่​เรา​มอง​ไป​ยัง​อนาคต เรา​มั่น​ใจ​ว่า​พระ​ยะโฮวา​จะ​เอา​พระทัย​ใส่​ความ​จำเป็น​ฝ่าย​วิญญาณ​และ​ด้าน​วัตถุ​ของ​ไพร่พล​ของ​พระองค์. พระ​ยะโฮวา​กับ​พระ​เยซู​คริสต์​พระ​บุตร​ของ​พระองค์ จะ​ประทาน​การ​ทรง​นำ​จาก​สวรรค์​ต่อ ๆ ไป​และ​ทรง​จัด​ให้​ตาม​ความ​จำเป็น​เพื่อ​ทำ​ให้​งาน​ประกาศ​เรื่อง​ราชอาณาจักร​บรรลุ​ผล​สำเร็จ. แน่นอน ไม่​ว่า​สิ่ง​ใด​ที่​เรา​ทำ​สำเร็จ​ใน​ฐานะ​ผู้​รับใช้​ของ​พระเจ้า สิ่ง​นั้น​ทำ​ได้ ‘ไม่​ใช่​ด้วย​กำลัง​แล​ฤทธิ์ แต่​โดย​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​ยะโฮวา.’ (ซะคาระยา 4:6) ฉะนั้น เรา​จึง​ทูล​อธิษฐาน​ขอ​การ​ช่วยเหลือ​จาก​พระเจ้า​โดย​รู้​อยู่​ว่า ด้วย​กำลัง​ที่​พระ​ยะโฮวา​ทรง​ประทาน เรา​จึง​สามารถ​ทำ​งาน​ที่​พระองค์​ทรง​มอบหมาย​ให้​เรา​ทำ​ใน​สมัย​สุด​ท้าย​นี้​จน​สำเร็จ!