คำถามจากผู้อ่าน
คำถามจากผู้อ่าน
บางคนอ้างว่าเปาโลไม่ได้ประสบภัยเรือแตกที่เกาะมอลตา ซึ่งอยู่ตอนใต้ของซิซิลี แต่เป็นเกาะอื่น. ท่านประสบภัยเรือแตกที่ไหน?
คำถามนี้เกี่ยวข้องกับความเห็นที่มีการเสนอเมื่อไม่นานมานี้ที่ว่า อัครสาวกเปาโลไม่ได้ประสบภัยเรือแตกที่เกาะมอลตา แต่เป็นเกาะเซฟาโลเนีย (หรือ เคฟาลลีเนีย) ใกล้ ๆ เกาะคอร์ฟูในทะเลไอโอเนียน ซึ่งอยู่นอกชายฝั่งตะวันตกของกรีซ. บันทึกที่มีขึ้นโดยการดลใจบอกเราว่า เปาโลเริ่มเดินทางจากซีซาเรียโดยการควบคุมของนายร้อยชาวโรมันชื่อจูเลียส (ยูเลียว) พร้อมกับทหารนายอื่น ๆ และเพื่อนร่วมเดินทางของเปาโล. ดังที่แสดงให้เห็นในแผนที่ พวกเขาแล่นเรือไปยังซีโดนและมิรา (มุรา). โดยเปลี่ยนไปลงเรือบรรทุกข้าวลำใหญ่จากอะเล็กซานเดรีย ประเทศอียิปต์ พวกเขาได้แล่นไปทางตะวันตกสู่คนีดัส (กะนิโด). พวกเขาไม่สามารถแล่นไปตามเส้นทางที่ตั้งใจไว้โดยข้ามทะเลอีเจียนผ่านตอนปลายสุดของกรีซและมุ่งสู่โรม. ลมแรงจัดได้พัดเรือไปทางใต้ใกล้ ๆ เกาะครีต (เกรเต) และพัดไปทางฝั่งของเกาะซึ่งเป็นที่หลบลม. ที่นั่น พวกเขาได้จอดเรือที่ตำบลท่างาม. เมื่อ “ออกจากเกาะเกรเต” เรือ “ถูกพายุ” ซึ่งเป็น “ลมพายุกล้าที่เรียกว่ายุระกิโล [“ลมตะวันออกเฉียงเหนือ,” ฉบับแปลใหม่].” เรือบรรทุกข้าวที่มีน้ำหนักมาก “ถูกซัดไปซัดมาในทะเล” จนถึงคืนที่ 14. ในที่สุด ทั้ง 276 คนก็ได้ประสบภัยเรือแตกบนเกาะแห่งหนึ่ง ซึ่งต้นฉบับภาษากรีกของพระคัมภีร์บริสุทธิ์เรียกชื่อว่าเมลีเต.—กิจการ 27:1–28:1.
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มีการเสนอความคิดเห็นต่าง ๆ นานาเพื่อจะระบุว่าเกาะเมลีเต นี้คือเกาะใด. บางคนคิดว่ามันคือเกาะเมลีเต อิลีริคา ปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันว่ามัลเยต ซึ่งอยู่ในทะเลเอเดรียติกนอกชายฝั่งของโครเอเชีย. แต่นี่ดูเหมือนไม่น่าจะเป็นไปได้ เนื่องจากมัลเยตตั้งอยู่ทางเหนือจึงทำให้ยากที่จะเชื่อมโยงกับสถานที่ถัดไปในการเดินทางของเปาโล ซึ่งก็คือซีราคิวส์ (ซุราคูซาย), ซิซิลี, แล้วก็ทางชายฝั่งตะวันตกของอิตาลี.—กิจการ 28:11-13.
ผู้แปลคัมภีร์ไบเบิลส่วนใหญ่ลงความเห็นว่า เมลีเต เกี่ยวข้องกับเกาะเมลีเต อาฟริเคนัส ซึ่งในปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันว่ามอลตา. ท่าเรือสุดท้ายที่เปาโลไปจอดเรือคือท่างามบนเกาะครีต. จากนั้น ลมพายุกล้าได้พัดเรือไปทางตะวันตกสู่เกาะเคาดา (เกาเด). ลมได้พัดเรืออยู่เรื่อย ๆ เป็นเวลาหลายวัน. มีเหตุผลทีเดียวที่เรือซึ่งถูกลมพายุพัดจะลอยไปไกลทางตะวันตกและมาถึงเกาะมอลตา.
เมื่อนึกถึงลมแรงและ “ทิศทางกับความเร็วของเรือที่ลอยไป” คานีแบร์และเฮาสันให้ข้อสังเกตในหนังสือของพวกเขาที่ชื่อชีวิตและจดหมายของนักบุญเปาโล (ภาษาอังกฤษ) ว่า “ระยะทางระหว่างเคลาดา [หรือ เคาดา] และมอลตานั้นเกือบ 770 กิโลเมตร. การประจวบเหมาะนี้น่าทึ่งมาก ซึ่งดูเหมือนไม่น่าเป็นไปได้ที่จะเชื่อว่า ดินแดนที่ลูกเรือ [เข้าไปใกล้] ในคืนที่สิบสี่จะเป็นที่อื่นใดนอกเสียจากเกาะมอลตา. ความเป็นไปได้นั้นมีมากเหลือเกิน.”
แม้อาจมีการเสนอความเห็นว่าเป็นที่อื่น ๆ แต่การประสบภัยเรือแตกที่เกาะมอลตาซึ่งแสดงให้เห็นในแผนที่ข้างบนนี้ดูเหมือนจะสอดคล้องกับบันทึกในคัมภีร์ไบเบิล.
[แผนที่/ภาพหน้า 31]
(รายละเอียดดูจากวารสาร)
เยรูซาเลม
ซีซาเรีย
ซีโดน
มิรา
คนีดัส
ครีต
เคาดา
มอลตา
ซิซิลี
ซีราคิวส์
โรม
มัลเยต
กรีซ
เซฟาโลเนีย
