“ซื่อสัตย์ภายใต้การทดลอง”
“ซื่อสัตย์ภายใต้การทดลอง”
ตอนต้นเดือนเมษายน 1951 รัฐบาลโซเวียตที่ทรงอำนาจได้จู่โจมกลุ่มคริสเตียนที่ไม่มีความผิดในภาคตะวันตกของสหภาพโซเวียต—พยานพระยะโฮวา. หลายพันครอบครัว—รวมทั้งเด็กเล็ก ๆ, ผู้หญิงที่ตั้งครรภ์, และผู้สูงอายุ—ถูกนำตัวเข้าไปแออัดกันอยู่ในตู้รถไฟเพื่อการเดินทางอันแสนเหนื่อยยากนาน 20 วันไปยังไซบีเรีย. พวกเขาถูกเนรเทศให้ไปอยู่ถาวรในสภาพแวดล้อมที่กันดารและไม่เจริญ.
ในเดือนเมษายน 2001 มีการฉลองวันครบรอบ 50 ปีของเหตุการณ์ครั้งประวัติศาสตร์นี้ในกรุงมอสโกด้วยการออกวีดิทัศน์ซึ่งบันทึกเรื่องราวการกดขี่พยานพระยะโฮวาเป็นเวลานานหลายสิบปีในอดีตสหภาพโซเวียต. ในภาพยนตร์สารคดีเรื่องนี้ นักประวัติศาสตร์และประจักษ์พยานเล่าถึงวิธีที่พวกพยานฯ รอดชีวิตมาและถึงกับเจริญรุ่งเรืองทั้ง ๆ ที่ได้รับความกดดันแสนสาหัสด้วยซ้ำ.
วีดิทัศน์สารคดีเรื่องซื่อสัตย์ภายใต้การทดลอง—พยานพระยะโฮวาในสหภาพโซเวียต นี้ มีคนนับล้านในรัสเซียและที่อื่น ๆ ได้ชม ทั้งได้รับการยกย่องอย่างสูงส่งจากคนทั่วไปและนักประวัติศาสตร์. ต่อไปนี้เป็นความคิดเห็นของผู้คงแก่เรียนชาวรัสเซียสองคนซึ่งอาศัยอยู่ในบริเวณที่ครอบครัวของพยานฯ ส่วนใหญ่ถูกเนรเทศ:
“ผมชอบภาพยนตร์เรื่องนี้มากจริง ๆ. ผมชอบตัวแทนจากศาสนาของคุณเสมอมา แต่หลังจากดูเรื่องนี้แล้ว ผมยิ่งรู้สึกประทับใจพวกคุณมากขึ้น. ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างโดยมืออาชีพจริง ๆ! โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมชอบวิธีที่คุณแสดงให้เห็นแต่ละคนเป็นรายตัว. ถึงแม้ผมเป็นออร์โทด็อกซ์และไม่ได้คิดจะเปลี่ยนศาสนา ผมก็ยินดีกับพวกพยานฯ. ผมอยากให้คณะของเราเก็บวีดิทัศน์นี้ไว้ชุดหนึ่ง. ผมกับเพื่อนร่วมงานได้ตัดสินใจว่าจะให้นักศึกษาของเราดูวีดิทัศน์นี้และจะรวมเรื่องนี้ไว้ในหลักสูตรการสอนของเรา.”—ศาสตราจารย์เซียร์เกย์ นีโคเลียวิช รุบต์ซอฟ คณบดีคณะประวัติศาสตร์แห่งวิทยาลัยครูประจำรัฐที่เมืองอีร์คุตสค์ ประเทศรัสเซีย.
“ผมยินดีที่ได้ดูวีดิทัศน์เรื่องนี้. เมื่อคนสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเรื่องการจำกัดสิทธิเสรีภาพ มักจะเป็นเรื่องยากทีเดียวที่จะดำเนินเรื่องในแบบที่สมเหตุผล. แต่คุณได้ประสบความสำเร็จ. โปรดนำวีดิทัศน์อีกหลายเรื่องของคุณมาให้ผมตามสะดวก.”—ศาสตราจารย์เซียร์เกย์ อิลยีช คุซเนตซอฟ คณบดีคณะประวัติศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยของรัฐอีร์คุตสค์ รัสเซีย.
พยานพระยะโฮวาที่อยู่ในไซบีเรียหยั่งรู้ค่าอย่างยิ่งต่อวีดิทัศน์สารคดีเรื่องนี้ด้วย. ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างการตอบสนองของพวกเขา:
“ระหว่างช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์ซึ่งแสดงไว้ในวีดิทัศน์เรื่องนี้ หลายคนในรัสเซียได้รับข้อมูลผิด ๆ เกี่ยวกับกิจการงานของพยานพระยะโฮวา. แต่หลังจากได้ชมเรื่องนี้แล้ว พวกเขาเข้าใจได้ว่าองค์การของเราไม่ใช่เป็นแค่บางนิกาย ดังที่พวกเขาเคยเข้าใจในตอนก่อน. บางคนซึ่งได้เข้ามาเป็นพยานฯ เมื่อไม่นานมานี้กล่าวว่า ‘เรานึกภาพไม่ออกเลยว่าเราดำเนินชีวิตอยู่และทำงานเคียงข้างพี่น้องคริสเตียนผู้ซึ่งได้อดทนมากขนาดนั้น!’ หลังจากดูวีดิทัศน์นี้แล้ว พยานฯ คนหนึ่งแสดงความปรารถนาที่จะเป็นไพโอเนียร์ ผู้เผยแพร่เต็มเวลา.”—อันนา วอฟชุก ซึ่งเคยถูกเนรเทศไปไซบีเรีย.
“เมื่อได้ดูฉากตอนที่ตำรวจลับเคาะประตูบ้านของพยานฯ ผมตัวสั่น. นั่นทำให้ผมนึกถึงตอนที่ตำรวจมาเคาะประตูบ้านเรา และผมจำได้ว่าคุณแม่พูดว่า ‘อาจจะเกิดไฟไหม้ที่ไหนสักแห่ง.’ แต่วีดิทัศน์นี้ยังเตือนใจผมว่าพยานฯ หลายคนทนทุกข์มากกว่าผม. ข้อมูลทั้งหมดนี้ทำให้เรามีกำลังและความกระตือรือร้นมากขึ้นที่จะรับใช้พระยะโฮวาต่อไป.”—สเตปัน วอฟชุก ซึ่งเคยถูกเนรเทศไปไซบีเรีย.
“ผมเป็นลูกชายของพยานฯ ที่ถูกเนรเทศ. ฉะนั้น ผมคิดว่าตัวเองได้ยินมามากแล้วเกี่ยวกับช่วงเวลานั้น. แต่หลังจากได้ดูวีดิทัศน์นี้ ผมตระหนักว่าตัวเองแทบไม่รู้อะไรจริง ๆ. ขณะที่ฟังการสัมภาษณ์ ผมน้ำตาคลอ. ตอนนี้ประสบการณ์ต่าง ๆ ไม่ใช่เป็นแค่เรื่องเล่าสำหรับผม หากแต่เป็นเรื่องชีวิตจริง. วีดิทัศน์นี้ได้ทำให้สัมพันธภาพของผมกับพระเจ้าแน่นแฟ้นขึ้นและช่วยเตรียมผมไว้ที่จะอดทนความยากลำบากทุกอย่างในวันข้างหน้า.”—วลาดีมีร์ โควาช, อีร์คุตสค์.
“สำหรับดิฉันแล้ว วีดิทัศน์นี้มีพลังมากยิ่งกว่าเรื่องราวที่เขียนเป็นหนังสือ. เมื่อดิฉันได้ดูและได้ฟังการสัมภาษณ์พวกพี่น้อง ดิฉันรู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองได้ประสบการทดลองแสนสาหัสทั้งหมดร่วมกับพวกเขา. ตัวอย่างของพี่น้องชายที่ได้วาดภาพโปสการ์ดให้ลูกสาวเล็ก ๆ ของเขาระหว่างที่ติดคุกอยู่กระตุ้นดิฉันให้พยายามที่จะทำให้ความจริงในคัมภีร์ไบเบิลเข้าถึงหัวใจลูก ๆ ของตัวเอง. ขอบคุณจริง ๆ! วีดิทัศน์เรื่องนี้ได้ทำให้พยานพระยะโฮวาในรัสเซียรู้สึกว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งแห่งองค์การของพระยะโฮวาที่มีอยู่ทั่วโลกยิ่งกว่าที่เคยเป็นมาก่อน.”—ทัตยานา คาลินา, อีร์คุตสค์.
“ภาษิตที่ว่า ‘เห็นเพียงครั้งก็ดีกว่าได้ฟังร้อยคราว’ นำมาใช้ได้กับวีดิทัศน์เรื่องนี้อย่างแน่นอน. เรื่องราวชัดเจนมาก ดูเป็นจริงเหลือเกินและเกี่ยวข้องกับเราเสียจริง ๆ! หลังจากดูเรื่องนี้ ดิฉันต้องใช้เวลามากที่จะใคร่ครวญ. เรื่องนี้ทำให้ดิฉันเอาตัวเองเข้าไปอยู่ในชีวิตของพยานฯ เหล่านั้นที่ถูกเนรเทศ. ตอนนี้เมื่อเทียบสภาพการณ์ของตัวเองกับพวกเขาแล้ว ดิฉันได้รับการช่วยให้มีทัศนะที่ต่างออกไปเกี่ยวกับปัญหาของเราในปัจจุบัน.”—ลิดยา บีเอดา, อีร์คุตสค์.
จนถึงบัดนี้ได้มีการออกวีดิทัศน์เรื่องซื่อสัตย์ภายใต้การทดลอง ใน 25 ภาษาและได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นทั่วโลก. * ได้มีการแพร่ภาพวีดิทัศน์ทั้งเรื่องนี้โดยสถานีโทรทัศน์ในเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, โอมสค์, และเมืองอื่น ๆ ในรัสเซีย รวมทั้งเมืองต่าง ๆ ในยูเครน เช่น เมืองวีนเนตสยา, เคิร์ช, เมลีโตปอลและในเขตเมืองเลอวีฟ. วีดิทัศน์เรื่องนี้ยังได้รับรางวัลจากคณะกรรมการวิจารณ์ภาพยนตร์นานาชาติด้วย.
พลังของข่าวสารในวีดิทัศน์สารคดีเรื่องนี้ปรากฏให้เห็นในตัวอย่างของคนธรรมดาหลายพันคนซึ่งได้แสดงความกล้าหาญอย่างไม่ธรรมดาและความเข้มแข็งฝ่ายวิญญาณตลอดช่วงที่มีการข่มเหงนานหลายปี. พยานพระยะโฮวาในสหภาพโซเวียตได้พิสูจน์ตัวซื่อสัตย์อย่างแท้จริงภายใต้การทดลอง. หากคุณอยากชมวีดิทัศน์นี้ พยานพระยะโฮวายินดีจะจัดให้คุณชม. โปรดติดต่อพยานพระยะโฮวาในท้องถิ่นของคุณ.
[เชิงอรรถ]
^ วรรค 13 วีดิทัศน์มีในภาษากวางตุ้ง, กรีก, เกาหลี, จีนกลาง, เชก, ญี่ปุ่น, ดัตช์, เดนมาร์ก, นอร์เวย์, บัลแกเรีย, โปแลนด์, ฝรั่งเศส, ฟินแลนด์, เยอรมัน, รัสเซีย, โรมาเนีย, ลิทัวเนีย, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, สวีเดน, อังกฤษ, อิตาลี, อินโดนีเซีย, และฮังการี.
[ที่มาของภาพหน้า 8]
Stalin: U.S. Army photo
[ที่มาของภาพหน้า 9]
Stalin: U.S. Army photo
