“สามเหลี่ยมสีม่วงหมายถึงอะไร?”
“สามเหลี่ยมสีม่วงหมายถึงอะไร?”
ข้าราชการกระทรวงยุติธรรมคนหนึ่งในกรุงโซล สาธารณรัฐเกาหลี เขียนมาเล่าว่า “ไม่กี่วันก่อน ผมได้รับวารสารหอสังเกตการณ์ จากพยานพระยะโฮวาคนหนึ่ง.” เขาเขียนต่อไปว่า “เมื่ออ่านวารสารเล่มนั้น ผมได้รู้ความจริงบางอย่างเกี่ยวกับการข่มเหงพยานพระยะโฮวาในช่วงการปกครองของนาซีและคอมมิวนิสต์. แต่ผมมีคำถามข้อหนึ่ง. ที่หน้าปกวารสารเป็นภาพพยานพระยะโฮวาติดสามเหลี่ยมสีม่วงกลับหัวที่อกเสื้อด้านซ้าย. สามเหลี่ยมสีม่วงหมายถึงอะไรครับ?”
ในเยอรมนีสมัยที่นาซีปกครอง พยานพระยะโฮวาไม่ยอมสดุดีฮิตเลอร์โดยพูดว่า ไฮล์ ฮิตเลอร์ และพวกเขารักษาความเป็นกลางในเรื่องการเมืองและการทหาร. ดังนั้น พวกเขาจึงถูกพวกนาซีข่มเหงอย่างโหดเหี้ยม โดยพยานฯ ประมาณ 12,000 คนถูกกักขังเป็นระยะเวลาต่าง ๆ กัน ทั้งในคุกและในค่ายกักกัน. ในจำนวนนี้ มีประมาณ 2,000 คนเสียชีวิต โดยหลายร้อยคนถูกประหาร.
สามเหลี่ยมสีม่วงบนชุดนักโทษของพวกเขาหมายถึงอะไร? หนังสือกายวิภาครัฐเอสเอส (ภาษาอังกฤษ) อธิบายว่า “ในค่ายกักกัน [นาซี] มีการแบ่งนักโทษออกเป็นประเภทต่าง ๆ โดยใช้เครื่องหมายพิเศษระบุตัว. ระบบกำหนดเครื่องหมายที่เป็นมาตรฐานซึ่งมีขึ้นก่อนสงครามรวมไปถึงการเย็บผ้ารูปสามเหลี่ยมติดกับชุดนักโทษ โดยกำหนดสีตามประเภทของนักโทษดังนี้: สีแดงสำหรับนักโทษการเมือง, สีม่วงสำหรับพยานพระยะโฮวา, สีดำสำหรับพวกต่อต้านสังคม, สีเขียวสำหรับอาชญากร, สีชมพูสำหรับพวกรักร่วมเพศ, สีฟ้าสำหรับผู้อพยพ. สำหรับนักโทษที่เป็นชาวยิว พวกเขาจะต้องเย็บสามเหลี่ยมสีเหลืองอีกอันหนึ่งติดเข้ากับสามเหลี่ยมสีอันแรกเพื่อให้เป็นรูปดาวหกแฉกของดาวิด.”
ศาสตราจารย์จอห์น เค. โรท เขียนไว้ในหนังสือของเขาที่ชื่อการเมืองในยุคฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ยิว (ภาษาอังกฤษ) ว่า “หากว่าความหมายทางศีลธรรมของมันยังเป็นที่จดจำต่อไป สามเหลี่ยมสีม่วงจะยังเป็นโล่ป้องกันความหายนะได้ โดยเป็นโล่ที่ปลายทั้งสามด้านของมันชี้นำความสนใจและพันธะหน้าที่ของเราไปในทางดีซึ่งสมควรจะได้รับความนับถืออย่างสูงจากมนุษย์.” พยานพระยะโฮวาได้จัดทำสารคดีชุดหนึ่งซึ่งเคยได้รับรางวัลด้วย ชื่อว่าพยานพระยะโฮวายืนหยัดมั่นคงภายใต้การโจมตีของนาซี (ภาษาอังกฤษ). คุณน่าจะได้ชมวีดิทัศน์เรื่องนี้โดยสอบถามจากพยานพระยะโฮวาคนใดคนหนึ่ง.
