คำถามจากผู้อ่าน
คำถามจากผู้อ่าน
หลังจากที่ดาวิดฆ่าฆาละยัธแล้ว เหตุใดกษัตริย์ซาอูลจึงถามดาวิดว่า “คนหนุ่มเอ๋ย, เจ้าเป็นบุตรของใคร?” ทั้ง ๆ ที่ก่อนหน้านั้นซาอูลเคยขอให้ส่งตัวดาวิดมาเป็นข้ารับใช้?—1 ซามูเอล 16:22; 17:58.
ถ้าจะตอบง่าย ๆ ก็คือ ซาอูลลืมแล้วว่าดาวิดเป็นใครเนื่องจากครั้งแรกที่พวกเขาพบกันเป็นเพียงช่วงสั้น ๆ. อย่างไรก็ตาม ไม่น่าจะเป็นเช่นนั้นเนื่องจากเรื่องราวที่ 1 ซามูเอล 16:18-23 เผยให้เห็นว่า กษัตริย์ซาอูลขอให้ส่งตัวดาวิดมาโดยเฉพาะและกษัตริย์รู้สึกพอใจดาวิดมาก ทั้งยังแต่งตั้งท่านให้ทำหน้าที่เป็นผู้ถือเครื่องอาวุธของกษัตริย์. ซาอูลต้องรู้จักดาวิดเป็นอย่างดี.
ผู้คงแก่เรียนด้านคัมภีร์ไบเบิลบางคนถือว่า 1 ซามูเอล 17:12-31 และ 17:55–18:5 เป็นข้อที่ถูกนำมาเพิ่มเติมในเวลาต่อมา เนื่องจากข้อเหล่านี้ไม่พบในฉบับแปลกรีกเซปตัวจินต์บางฉบับซึ่งเป็นฉบับแปลพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรูที่แปลเสร็จสมบูรณ์ในศตวรรษที่สองก่อนสากลศักราช. อย่างไรก็ตาม การลงความเห็นโดยอาศัยฉบับแปลเซปตัวจินต์ เหล่านั้นเพียงอย่างเดียวคงไม่สุขุม เนื่องจากข้อดังกล่าวปรากฏในฉบับแปลพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรูอื่น ๆ ที่เชื่อถือได้. *
เห็นได้ชัดว่า โดยถามคำถามนี้กับอับเนรก่อน แล้วค่อยถามดาวิด ซาอูลไม่เพียงสนใจจะรู้ชื่อบิดาของดาวิดเท่านั้น. เนื่องจากตอนนี้ซาอูลมองดาวิดต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและเห็นว่าดาวิดผู้ซึ่งสามารถคว่ำฆาละยัธลงได้นั้นมีความเชื่อและความกล้าหาญอย่างมาก ซาอูลจึงอยากทราบว่าชายที่เลี้ยงดูเด็กหนุ่มคนนี้เป็นคนแบบไหน. ซาอูลอาจคิดถึงการรับยิซัย บิดาของดาวิด หรือสมาชิกคนอื่น ๆ ในครอบครัวของดาวิดเข้ามารับราชการทหารในกองทัพ เนื่องจากคนอื่น ๆ ในครอบครัวก็อาจมีความกล้าหาญเช่นเดียวกับดาวิดด้วย.
แม้ 1 ซามูเอล 17:58 ได้บันทึกคำตอบสั้น ๆ ของดาวิดที่ตอบว่าท่าน “เป็นบุตรยิซัยชาวเบธเลเฮ็มซึ่งเป็นทาสของพระองค์” แต่ข้อต่อ ๆ มาก็เผยให้เห็นว่าพวกเขาคงได้สนทนากันมากกว่านั้น. เกี่ยวกับเรื่องนี้ ซี. เอฟ. ไคล์ และ เอฟ. เดลลิตช์ได้ให้ความเห็นว่า “จากถ้อยคำใน [1 ซามูเอล 18:1] ที่ว่า ‘เมื่อดาวิดทูลซาอูลจบแล้ว’ เห็นได้ชัดว่าซาอูลยังคงสนทนากับดาวิดต่อไปอีกในเรื่องครอบครัว เนื่องจากถ้อยคำนั้นบ่งบอกว่าเป็นการสนทนาที่ค่อนข้างยาว.”
จากทั้งหมดนี้ เราสามารถลงความเห็นได้ว่า โดยการถามว่า “คนหนุ่มเอ๋ย, เจ้าเป็นบุตรของใคร?” ซาอูลตั้งใจไม่เพียงแต่ต้องการรู้ว่าดาวิดเป็นใครเท่านั้น ซึ่งท่านก็รู้อยู่แล้ว แต่ต้องการรู้ภูมิหลังของดาวิดด้วย.
[เชิงอรรถ]
^ วรรค 4 เกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของข้อความที่ไม่ได้แปลในฉบับเซปตัวจินต์ โปรดดูการหยั่งเห็นเข้าใจพระคัมภีร์ (ภาษาอังกฤษ) เล่ม 2 หน้า 855 จัดพิมพ์โดยพยานพระยะโฮวา.
[ภาพหน้า 31]
เหตุใดซาอูลจึงถามดาวิดว่าเป็นบุตรของใคร?
