คุณรู้ไหม?
คำตรัสของพระเยซูถูกต้องไหมเมื่อบอกว่าเกลืออาจหมดรสเค็มได้?
ในคำเทศน์บนภูเขาของพระเยซู พระองค์ตรัสกับสาวกว่า “เจ้าทั้งหลายเป็นเกลือแห่งแผ่นดินโลก แต่ถ้าเกลือหมดรสเค็ม จะทำให้กลับเค็มอีกได้อย่างไร? เกลือนั้นไม่เป็นประโยชน์อะไรอีกต่อไป มีแต่จะทิ้งเสียภายนอกให้คนเหยียบย่ำ.” (มัดธาย 5:13) เกลือช่วยถนอมอาหารไม่ให้เน่าเสีย. ดังนั้น คำตรัสของพระเยซูคงหมายความว่าสาวกของพระองค์มีความสามารถและมีหน้าที่ในการช่วยผู้อื่นให้มีสัมพันธภาพที่ดีกับพระเจ้าและเป็นคนดีมีศีลธรรม.
อย่างไรก็ตาม สารานุกรม ดิ อินเตอร์แนชันแนล สแตนดาร์ด ไบเบิล ให้ความเห็นเกี่ยวกับถ้อยคำของพระเยซูที่ตรัสถึงเกลือซึ่งหมดรสเค็มว่า “เกลือจากทะเลเดดซีมักจะมีแร่ธาตุหลายอย่างปะปนอยู่. ดังนั้น เมื่อเกลือเปียกน้ำ ความเค็มก็อาจละลายไปเหลือแต่สารประกอบอื่น ๆ ที่ไม่มีรสชาติ.” เพราะเหตุนี้พระเยซูจึงตรัสว่าเกลือที่หมดรสเค็มจะ “ไม่เป็นประโยชน์อะไรอีกต่อไป มีแต่จะทิ้งเสียภายนอกให้คนเหยียบย่ำ.” สารานุกรมเล่มนี้ยังกล่าวด้วยว่า “แม้ว่าเกลือจากทะเลเดดซีจะไม่ใช่เกลือบริสุทธิ์และมีคุณภาพด้อยกว่าเกลือทะเลส่วนใหญ่ แต่เนื่องจากหาได้ง่าย (เก็บได้ทั่วไปตามชายฝั่งทะเล) ผู้คนในแถบปาเลสไตน์จึงนิยมใช้เกลือเหล่านี้.”
ผู้ที่ฟังพระเยซูอาจเข้าใจอย่างไรเมื่อได้ยินตัวอย่างเปรียบเทียบเรื่องเหรียญเงินที่หายไป?
พระเยซูทรงยกตัวอย่างเปรียบเทียบเรื่องหญิงคนหนึ่งที่มีเหรียญเงินสิบเหรียญ. เธอทำเหรียญหายไปเหรียญหนึ่ง จึงจุดตะเกียงและกวาดบ้านจนทั่วเพื่อจะหาเหรียญนั้นให้พบ. (ลูกา 15:8-10) ในสมัยพระเยซู เหรียญเงินหรือเหรียญดรัคมามีค่าเกือบเท่ากับค่าแรงหนึ่งวัน. ดังนั้น เหรียญเงินที่หายไปจึงเป็นเงินไม่ใช่น้อย. แต่ตัวอย่างที่พระเยซูยกมานี้ยังตรงกับชีวิตผู้คนสมัยนั้นในแง่อื่น ๆ ด้วย.
หนังสืออ้างอิงบางเล่มกล่าวว่าพวกผู้หญิงมักจะใช้เหรียญเงินเป็นเครื่องประดับ. ดังนั้น เหรียญเงินที่พระเยซูตรัสถึงอาจเป็นเครื่องประดับที่เป็นมรดกประจำตระกูลหรือเป็นสินสอดของเธอ. ไม่ว่าความจริงจะเป็นอย่างไร การที่เหรียญเงินหายไปเหรียญหนึ่งคงต้องทำให้ผู้หญิงคนนี้กระวนกระวายใจมากและพยายามทุกวิถีทางเพื่อจะหาเหรียญนั้นให้พบ.
นอกจากนั้น บ้านของสามัญชนในสมัยพระเยซูเป็นบ้านแบบปิดทึบเพื่อป้องกันแสงแดดและความร้อนให้มากที่สุด. บ้านแบบนี้จึงแทบไม่มีหน้าต่างเลย. พื้นบ้านมักจะปูด้วยฟางหรือลำต้นของพืชหลายชนิด. ถ้าใครทำเหรียญตกลงบนพื้นก็คงหาเจอได้ยาก. นักวิจารณ์คนหนึ่งกล่าวว่า “ดังนั้น ถ้ามีของชิ้นเล็ก ๆ เช่น เหรียญเงินตกลงบนพื้น วิธีที่จะหาของนั้นได้ง่ายที่สุดคือจุดตะเกียงและกวาดพื้นบ้านให้ทั่ว.”