ความกรุณาที่ยิ่งใหญ่
มาจากคำภาษากรีกที่สื่อแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่น่าพึงพอใจและดึงดูดใจ มักมีการใช้คำนี้เพื่อหมายถึงของขวัญที่ให้ด้วยความกรุณาและเอ็นดู ดังนั้น ความกรุณาที่ยิ่งใหญ่ของพระเจ้าจึงหมายถึงของขวัญที่พระเจ้าให้อย่างใจกว้างโดยไม่หวังสิ่งตอบแทน ซึ่งแสดงว่าพระองค์มีน้ำใจเอื้อเฟื้อและมีความรักความกรุณาต่อมนุษย์อย่างล้นเหลือ บางครั้งมีการแปลคำภาษากรีกคำนี้ด้วยว่า “ความชื่นชอบ” และ “ของขวัญ” ซึ่งแสดงถึงการให้ที่เกิดจากความเอื้อเฟื้อของผู้ให้ล้วน ๆ ไม่ใช่การให้เพื่อตอบแทนบุญคุณหรือตอบแทนความดีของผู้รับ—2คร 6:1; อฟ 1:7
