คำ​นาม​รูป​แบบ​หนึ่ง​ที่​ปกติ​แล้ว​ใช้​เพื่อ​แสดง​ถึง​ขนาด​เล็ก เช่น คำ​กรีก “ปลา” และ “เรือ” เมื่อ​อยู่​ใน​รูป​คำ​ที่​สื่อ​ถึง​ขนาด​เล็ก​ก็​จะ​แปล​ว่า “ปลา​เล็ก​ ๆ” และ “เรือ​เล็ก” (มธ 15:34; มก 3:9) นอก​จาก​นั้น รูป​คำ​ที่​สื่อ​ถึง​ขนาด​เล็ก​ยัง​แสดง​ถึง​ความ​เป็น​เด็ก ความ​รักใคร่​เอ็นดู ความ​สนิทสนม​คุ้น​เคย และ​บาง​ครั้ง​ก็​แสดง​ถึง​การ​ดูถูก​ด้วย

ใน​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก มัก​มี​การ​ใช้​รูป​คำ​ที่​สื่อ​ถึง​ขนาด​เล็ก​เพื่อ​แสดง​ถึง​ความ​รักใคร่​เอ็นดู​และ​ความ​สนิทสนม​คุ้น​เคย ตัว​อย่าง​เช่น พระ​เยซู​เรียก​สาวก​ที่​ถ่อม​ตัว​ของ​ท่าน​ว่า “แกะ​ตัว​เล็ก​ ๆ” (ยน 21:15-17) และ​ตอน​ที่​อัครสาวก​ยอห์น​เรียก​เพื่อน​คริสเตียน​ว่า “ลูก​ ๆ ​ที่​รัก” ใน​ต้น​ฉบับ​ภาษา​กรีก​ก็​ใช้​รูป​คำ​ที่​สื่อ​ถึง​ขนาด​เล็ก​ด้วย—1ยน 2:1, 12, 28; 3:7, 18; 4:4; 5:21