จดหมายถึงคริสเตียนในแคว้นกาลาเทีย 5:1-26

5  ใน​เมื่อ​พระ​คริสต์​ปลด​ปล่อย​เรา​ให้​เป็น​อิสระ​แบบ​นั้น​แล้ว ก็​ขอ​ให้​เรา​รักษา​ไว้+ อย่า​กลับ​ไป​แบก​แอก​เหมือน​ทาส​อีก​เลย+ 2  ฟัง​ให้​ดี ผม​เปาโล​ขอ​บอก​ให้​รู้​ว่า ถ้า​พวก​คุณ​เข้า​สุหนัต สิ่ง​ที่​พระ​คริสต์​ทำ​ไป​จะ​ไม่​เป็น​ประโยชน์​กับ​พวก​คุณ​เลย+ 3  ผม​ขอ​ย้ำ​อีก​ครั้ง​กับ​ทุก​คน​ที่​เข้า​สุหนัต​ว่า พวก​คุณ​ต้อง​ทำ​ตาม​กฎหมาย​ของ​โมเสส​ให้​ครบ​ทุก​ข้อ+ 4  พวก​คุณ​คน​ไหน​ที่​พยายาม​เป็น​ที่​ยอม​รับ​ของ​พระเจ้า*โดย​การ​ทำ​ตาม​กฎหมาย​นั้น​ก็​ขาด​จาก​พระ​คริสต์+ และ​คน​นั้น​จะ​ไม่​ได้​รับ​ความ​กรุณา​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​จาก​พระ​คริสต์​อีก​ต่อ​ไป 5  ส่วน​พวก​เรา​นั้น เรา​ตั้ง​ตา​คอย​ที่​จะ​เป็น​ที่​ยอม​รับ​ของ​พระเจ้า* ซึ่ง​จะ​เป็น​ไป​ได้​ด้วย​พลัง​ของ​พระองค์​และ​ด้วย​ความ​เชื่อ​ของ​เรา 6  การ​เข้า​สุหนัต​หรือ​ไม่​เข้า​สุหนัต​นั้น​ไม่​สำคัญ​สำหรับ​พระ​คริสต์​เยซู+ แต่​การ​แสดง​ความ​เชื่อ​ที่​เกิด​จาก​ความ​รัก​ต่าง​หาก​ที่​สำคัญ 7  พวก​คุณ​ก็​ทำ​ได้​ดี*มา​ตลอด+ แล้ว​ใคร​ล่ะ​ที่​มา​ขัด​ขวาง​พวก​คุณ​ให้​เลิก​ทำ​ตาม​ความ​จริง? 8  การ​ชักชวน​แบบ​นี้​ไม่​ได้​มา​จาก​พระเจ้า​ที่​ได้​เรียก​พวก​คุณ 9  เชื้อ​ขนมปัง​แค่​นิด​เดียว​ก็​ทำ​ให้​แป้ง​ขึ้น​ฟู​ทั้ง​ก้อน+ 10  ผม​มั่น​ใจ​ว่า​พวก​คุณ​ที่​เป็น​สาวก​ของ​ผู้​เป็น​นาย+จะ​คิด​เหมือน​ผม แต่​ใคร​ก็​ตาม​ที่​มา​ทำ​ให้​พวก​คุณ​สับสน+จะ​ต้อง​รับ​โทษ​อย่าง​สา​สม 11  พี่​น้อง​ครับ ถ้า​ผม​ยัง​สอน​ให้​เข้า​สุหนัต​อยู่ ผม​ก็​คง​ไม่​ถูก​ข่มเหง​หรอก และ​การ​สอน​เรื่อง​เสา​ทรมาน*+ของ​พระ​คริสต์​ก็​คง​ไม่​เป็น​ปัญหา​อีก​ต่อ​ไป 12  ผม​อยาก​ให้​คน​ที่​พยายาม​ทำลาย​ความ​เชื่อ​ของ​พวก​คุณ​ตอน​ตัว​เอง​ไป​เลย* 13  พี่​น้อง​ครับ พวก​คุณ​ถูก​เรียก​ให้​เป็น​อิสระ​แล้ว อย่า​ใช้​อิสรภาพ​นี้​เป็น​ข้อ​อ้าง​ที่​จะ​ปล่อย​ตัว​ตาม​ความ​ต้องการ​ของ​ร่าง​กาย​ที่​มี​บาป+ แต่​ให้​รับใช้​กัน​ด้วย​ความ​รัก+ 14  เพราะ​กฎหมาย​ของ​โมเสส​ทั้ง​หมด​สรุป​ได้​ใน​ข้อ​เดียว คือ “ให้​รัก​คน​อื่น​เหมือน​รัก​ตัว​เอง”+ 15  แต่​ถ้า​พวก​คุณ​ยัง​กัด​กัน​และ​ทำ​ร้าย​กัน​ก็​ระวัง​ให้​ดี+ เพราะ​พวก​คุณ​จะ​ทำลาย​กัน​เอง​จน​ย่อยยับ​ไป+ 16  ผม​ขอ​บอก​ว่า ให้​พวก​คุณ​ใช้​ชีวิต​ตาม​การ​ชี้​นำ​จาก​พลัง​ของ​พระเจ้า+ แล้ว​พวก​คุณ​จะ​ไม่​ทำ​ตาม​ความ​ต้องการ​ของ​ร่าง​กาย​ที่​มี​บาป​เลย+ 17  เพราะ​ร่าง​กาย​ที่​อยาก​ทำ​บาป​ขัด​แย้ง​กับ​พลัง​ของ​พระเจ้า และ​พลัง​ของ​พระเจ้า​ก็​ขัด​แย้ง​กับ​ร่าง​กาย​ที่​มี​บาป สอง​อย่าง​นี้​ต่อ​ต้าน​กัน​อยู่ พวก​คุณ​จึง​ไม่​ได้​ทำ​สิ่ง​ที่​อยาก​ทำ+ 18  แต่​ถ้า​พลัง​ของ​พระเจ้า​ชี้​นำ​พวก​คุณ​จริง ๆ พวก​คุณ​ก็​จะ​ไม่​อยู่​ใต้​กฎหมาย​ของ​โมเสส 19  การ​กระทำ​ที่​เกิด​จาก​ความ​ต้องการ​ของ​ร่าง​กาย​ที่​มี​บาป​นั้น​เห็น​ได้​ชัดเจน คือ การ​ผิด​ศีลธรรม​ทาง​เพศ*+ การ​กระทำ​ที่​ไม่​สะอาด การ​ประพฤติ​ไร้​ยางอาย*+ 20  การ​ไหว้​รูป​เคารพ การ​เล่น​ไสยศาสตร์*+ การ​เป็น​ศัตรู​กัน การ​ทะเลาะ​กัน การ​หวาด​ระแวง​กัน การ​โมโห​ร้าย การ​ขัด​แย้ง​กัน การ​แบ่ง​พรรค​แบ่ง​พวก การ​แยก​เป็น​นิกาย​ต่าง ๆ 21  การ​อิจฉา​กัน การ​เมา​เหล้า+ การ​เลี้ยง​เฮฮา​จน​สุด​เหวี่ยง และ​สิ่ง​อื่น ๆ ทำนอง​เดียว​กัน​นี้+ ผม​ขอ​เตือน​พวก​คุณ​ไว้​ก่อน​อย่าง​ที่​ผม​เคย​เตือน​มาแล้ว​ว่า คน​ที่​ทำ​สิ่ง​เหล่า​นี้​จะ​ไม่​ได้​รับ​รัฐบาล​ของ​พระเจ้า*+ 22  แต่​ผล​ที่​เกิด​จาก​พลัง​ของ​พระเจ้า คือ ความ​รัก ความ​ยินดี สันติ​สุข ความ​อด​ทน​อด​กลั้น ความ​กรุณา ความ​ดี+ ความ​เชื่อ 23  ความ​อ่อนโยน และ​การ​ควบคุม​ตัว​เอง+ สิ่ง​เหล่า​นี้​ไม่​มี​กฎหมาย​ห้าม​เลย 24  ทุก​คน​ที่​เป็น​คน​ของ​พระ​คริสต์​เยซู​ก็​เอา​ร่าง​กาย​ที่​มี​บาป​พร้อม​กับ​ความ​ต้องการ​ต่าง ๆ ของ​มัน​ตรึง​ไว้​กับ​เสา​แล้ว+ 25  ถ้า​เรา​ยอม​ให้​พลัง​ของ​พระเจ้า​ชี้​นำ​เรา ก็​ให้​เรา​ใช้​ชีวิต​ตาม​ที่​พลัง​ของ​พระเจ้า​ชี้​นำ​ต่อ​ไป+ 26  อย่า​ถือ​ว่า​ตัว​เอง​สำคัญ​กว่า​คน​อื่น+ อย่า​ยั่ว​ยุ​ให้​มี​การ​แข่งขัน​กัน+ และ​อย่า​อิจฉา​กัน

เชิงอรรถ

หรือ “พยายาม​มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”
หรือ “ที่​จะ​มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “วิ่ง​ได้​ดี”
หรือ “ทำลาย​อวัยวะ​เพศ​ของ​ตัว​เอง​ไป​ซะ​เลย” เมื่อ​ทำ​อย่าง​นั้น ก็​จะ​ทำ​ให้​เขา​ไม่​มี​คุณสมบัติ​ที่​จะ​ทำ​หน้า​ที่​สอน​กฎหมาย​ของ​โมเสส​ได้
หรือ “การ​ใช้​เวทมนตร์​คาถา” “การ​ใช้​ยา​หรือ​ยา​เสพ​ติด”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ไม่​ได้​รับ​ราชอาณาจักร​ของ​พระเจ้า​เป็น​มรดก”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ