มี​หลักฐาน​ยืน​ยัน​ว่า​ตอน​แรก​มัทธิว​เขียน​หนังสือ​ข่าว​ดี​เป็น​ภาษา​ฮีบรู​หลัง​จาก​พระ​เยซู​ตาย​แค่ 8 ปี และ​เขา​อาจ​แปล​หนังสือ​ข่าว​ดี​นี้​เป็น​ภาษา​กรีก​ด้วย​ตัว​เอง

หนังสือ​ข่าว​ดี​ของ​มัทธิว​อ้าง​ถึง​ข้อ​ความ​ใน​พระ​คัมภีร์​ภาค​ภาษา​ฮีบรู​ประมาณ 100 ครั้ง ใน​จำนวน​นี้​มี​ประมาณ 40 ครั้ง​ที่​ยก​ข้อ​ความ​มา​โดย​ตรง

เรื่อง​ราว​ชีวิต​ของ​พระ​เยซู​ใน​หนังสือ​มัทธิว​ดู​เหมือน​เขียน​เพื่อ​ชาว​ยิว​เป็น​อันดับ​แรก

มัทธิว​เคย​เป็น​คน​เก็บ​ภาษี นี่​อาจ​เป็น​เหตุ​ผล​ที่​เขา​พูด​ถึง​ตัว​เลข​และ​ค่า​เงิน​บ่อย​ ๆ (17:27; 26:15; 27:3)

มัทธิว​เป็น​คน​เดียว​ที่​บอก​ว่า​พระ​เยซู​เน้น​หลาย​ครั้ง​ว่า นอก​จาก​ถวาย​เครื่อง​บูชา​แล้ว เรา​ต้อง​แสดง​ความ​เมตตา​ด้วย (9:9-13; 12:7; 18:21-35)

มัทธิว​ใช้​คำ​ว่า “รัฐบาล” มาก​กว่า 50 ครั้ง

ใน 18 บท​แรก​ของ​หนังสือ​มัทธิว​เน้น​เรื่อง​รัฐบาล​ของ​พระเจ้า จึง​ทำ​ให้​เนื้อหา​ใน​บท​เหล่า​นั้น​ไม่​เป็น​ไป​ตาม​ลำดับ​เวลา แต่​เนื้อหา​ส่วน​ใหญ่​ใน 10 บท​สุด​ท้าย (19 ถึง 28) จะ​เรียง​ตาม​ลำดับ​เวลา

เนื้อหา​ใน​หนังสือ​ข่าว​ดี​ของ​มัทธิว​มี​มาก​กว่า 40 เปอร์เซ็นต์​ที่​ไม่​พบ​ใน​หนังสือ​ข่าว​ดี​อีก 3 เล่ม รวม​ถึง​ตัว​อย่าง​เปรียบ​เทียบ​อย่าง​น้อย 10 เรื่อง​คือ วัชพืช​ใน​ทุ่ง​นา (13:24-30) สมบัติ​ที่​ซ่อน​อยู่ (13:44) ไข่มุก​ที่​มี​ค่า​มาก (13:45, 46) อวน​ลาก (13:47-50) ทาส​ที่​ไม่​เมตตา (18:23-25) คน​งาน​กับ​เงิน​เดนาริอัน (20:1-16) พ่อ​กับ​ลูก​ชาย 2 คน (21:28-32) งาน​แต่งงาน​ของ​ลูก​ชาย​กษัตริย์ (22:1-14) หญิง​สาว​บริสุทธิ์ 10 คน (25:1-13) และ​เงิน​ตะลันต์ (25:14-30)