ปฐมกาล 27:1-46
27 ต่อมาเมื่ออิสอัคแก่แล้วและตาของเขาก็มองอะไรไม่เห็น เขาเรียกเอซาว+ลูกชายคนโตมาแล้วพูดว่า “ลูกพ่อ” เอซาวตอบว่า “มีอะไรครับพ่อ?”
2 อิสอัคพูดว่า “ตอนนี้พ่อแก่แล้ว ไม่รู้จะตายเมื่อไหร่
3 พ่อเลยอยากให้ลูกเอาคันธนูกับลูกธนูออกไปล่าสัตว์ให้พ่อหน่อย+
4 เอามาทำอาหารอร่อย ๆ ที่พ่อชอบ แล้วก็ยกมาให้พ่อกิน พ่อจะได้อวยพรให้ลูกก่อนพ่อตาย”
5 แต่ตอนที่อิสอัคพูดกับเอซาวนั้นเรเบคาห์ฟังอยู่ เอซาวก็ออกไปล่าสัตว์มาให้พ่อ+
6 เรเบคาห์จึงพูดกับยาโคบ+ว่า “แม่ได้ยินพ่อพูดกับเอซาวพี่ชายของลูกว่า
7 ‘ไปล่าสัตว์มาทำอาหารอร่อย ๆ ให้พ่อกินหน่อย พ่อจะได้อวยพรลูกต่อหน้าพระยะโฮวาก่อนพ่อจะตาย’+
8 ถ้าอย่างนั้น ยาโคบลูกแม่ฟังให้ดีนะ แล้วทำตามที่แม่สั่ง+
9 ไปเอาลูกแพะที่ดีที่สุดจากฝูงมาให้แม่ 2 ตัว แม่จะเอามาทำอาหารอร่อย ๆ อย่างที่พ่อของลูกชอบ
10 แล้วลูกก็ยกไปให้พ่อกิน พ่อจะได้อวยพรลูกก่อนพ่อจะตาย”
11 ยาโคบพูดกับเรเบคาห์ว่า “พี่เอซาวเป็นคนขนดก+ แต่ลูกไม่เหมือนกับพี่
12 แล้วถ้าเกิดพ่อมาคลำตัวลูกล่ะ?+ พ่อคงคิดว่าลูกมาหลอกพ่อแน่ ๆ แล้วลูกก็จะโดนแช่งแทนที่จะได้คำอวยพร”
13 เรเบคาห์พูดว่า “ลูกแม่ ถ้าลูกถูกแช่ง ก็ให้คำแช่งนั้นมาตกอยู่กับแม่ ทำตามที่แม่บอกเถอะ ไปเอาลูกแพะมาให้แม่”+
14 ยาโคบจึงไปเอาลูกแพะมาให้แม่ เรเบคาห์ก็ทำอาหารรสอร่อยที่อิสอัคชอบ
15 แล้วเรเบคาห์ก็เอาเสื้อผ้าชุดที่ดีที่สุดของเอซาวลูกชายคนโตที่เธอมีอยู่ในบ้านมาสวมให้ยาโคบลูกชายคนเล็ก+
16 และเอาขนลูกแพะมาติดตามมือตามคอที่เกลี้ยงเกลาของเขา+
17 แล้วเธอก็เอาอาหารรสอร่อยกับขนมปังที่ทำไว้ ให้ยาโคบลูกชายยกไป+
18 ยาโคบก็เข้าไปหาพ่อและพูดว่า “พ่อครับ” เขาตอบว่า “ว่ายังไงลูก? ลูกเป็นใคร เอซาวหรือยาโคบ?”
19 ยาโคบพูดกับพ่อว่า “ผมคือเอซาวลูกคนโตของพ่อ+ ผมทำตามที่พ่อบอกแล้ว ตอนนี้ พ่อลุกขึ้นมานั่งกินเนื้อที่ผมหามาเถอะ แล้วพ่อจะได้อวยพรผม”+
20 อิสอัคพูดกับลูกชายว่า “ทำไมถึงหาเนื้อมาได้เร็วอย่างนี้ล่ะลูก?” เขาตอบว่า “พระยะโฮวาพระเจ้าของพ่อนำมันมาให้ผม”
21 อิสอัคก็พูดกับยาโคบว่า “มาใกล้ ๆ พ่อหน่อยลูก พ่อจะได้คลำตัวลูกดู จะได้รู้ว่าลูกเป็นเอซาวลูกของพ่อจริง ๆ รึเปล่า”+
22 ยาโคบจึงเข้าไปใกล้ ๆ อิสอัค อิสอัคก็คลำตัวเขาดูแล้วพูดว่า “เสียงลูกเป็นเสียงของยาโคบ แต่มือเป็นมือของเอซาว”+
23 อิสอัคไม่รู้ว่านี่คือยาโคบเพราะมือเขามีขนดกเหมือนมือเอซาว อิสอัคจึงอวยพรเขา+
24 แล้วอิสอัคถามว่า “นี่เป็นเอซาวลูกของพ่อจริง ๆ หรือ?” ยาโคบตอบว่า “จริงสิพ่อ”
25 อิสอัคจึงบอกว่า “ลูกพ่อ เอาเนื้อที่ลูกหามานั้นให้พ่อกินหน่อย แล้วพ่อจะได้อวยพรลูก” ยาโคบจึงเอาเนื้อนั้นให้อิสอัคกิน แล้วก็เอาเหล้าองุ่นมาให้อิสอัคดื่ม
26 อิสอัคบอกว่า “ลูกพ่อ เข้ามาใกล้ ๆ แล้วจูบพ่อหน่อย”+
27 เขาก็เข้าไปใกล้ ๆ และจูบอิสอัค อิสอัคจึงได้กลิ่นเสื้อผ้าที่ยาโคบสวม+ แล้วอวยพรเขาว่า
“กลิ่นลูกชายของพ่อเหมือนกลิ่นทุ่งที่พระยะโฮวาอวยพร
28 ขอพระเจ้าเที่ยงแท้ให้น้ำค้างจากฟ้า+ ให้แผ่นดินที่อุดมสมบูรณ์+ รวมทั้งข้าวและเหล้าองุ่นใหม่กับลูกอย่างบริบูรณ์+
29 ให้ชนชาติต่าง ๆ รับใช้ลูกและให้คนประเทศต่าง ๆ คำนับลูก ลูกจะเป็นนายของพี่น้องและพวกเขาก็จะคำนับลูก+ ให้ทุกคนที่แช่งลูกถูกแช่ง และให้ทุกคนที่อวยพรลูกได้รับพร”+
30 พออิสอัคอวยพรยาโคบเสร็จและยาโคบลาพ่อออกไปแล้ว เอซาวก็กลับมาจากล่าสัตว์พอดี+
31 เขาก็ไปทำอาหารอร่อย ๆ และยกมาให้พ่อ แล้วพูดกับพ่อว่า “พ่อ ลุกขึ้นมากินเนื้อสัตว์ที่ผมหามาให้เถอะ แล้วพ่อจะได้อวยพรผม”
32 อิสอัคถามเขาว่า “นี่ใคร?” เขาตอบว่า “ผมคือเอซาวลูกคนโตของพ่อ”+
33 อิสอัคก็ตกใจจนตัวสั่นและพูดว่า “แล้วใครล่ะที่ไปล่าสัตว์ และทำมาให้พ่อกินเมื่อกี้นี้? พ่อก็เลยกินไปแล้วก่อนที่ลูกจะมา พ่ออวยพรคนนั้นไปแล้วด้วย และเขาจะได้รับตามคำอวยพรนั้น”
34 พอได้ยินอย่างนั้น เอซาวก็ร้องเสียงดังมากด้วยความเสียใจ และพูดกับพ่อว่า “พ่อ อวยพรผมด้วย อวยพรผมด้วยสิพ่อ”+
35 อิสอัคบอกว่า “น้องของลูกมาหลอกเอาพรไปแล้ว”
36 เอซาวพูดว่า “เพราะอย่างนี้ใช่ไหมเขาถึงชื่อยาโคบ* เพราะเขาแย่งชิงของของผมไปถึงสองครั้ง?+ เขาเอาสิทธิลูกคนโตของผมไปแล้ว+ ตอนนี้เขายังมาเอาพรของผมไปอีก”+ เอซาวพูดอีกว่า “พ่อไม่มีพรเหลือให้ผมแล้วหรือ?”
37 อิสอัคตอบเอซาวว่า “พ่อได้ตั้งเขาให้เป็นนายของลูก+และให้พี่น้องของเขาทุกคนรับใช้เขา ข้าวกับเหล้าองุ่นใหม่พ่อก็ยกให้เขาหมดแล้ว+ แล้วพ่อยังจะให้อะไรลูกได้อีกล่ะ?”
38 เอซาวพูดกับพ่อว่า “พ่อ พ่อมีพรเดียวแค่นั้นหรือ? อวยพรผมด้วย อวยพรผมด้วยสิพ่อ” แล้วเอซาวก็ร้องไห้เสียงดัง+
39 อิสอัคพ่อของเขาจึงตอบว่า
“ในที่ที่ลูกอยู่ แผ่นดินจะไม่อุดมสมบูรณ์และจะไม่มีน้ำค้างจากฟ้า+
40 ลูกจะต้องใช้ดาบต่อสู้เพื่อความอยู่รอดไปตลอดชีวิต+ ลูกจะต้องรับใช้น้อง+ แต่พอทนไม่ได้ ลูกก็จะหักแอกของน้องออกจากคอ”+
41 เอซาวจงเกลียดจงชังยาโคบเพราะยาโคบได้พรจากพ่อ+ เขาคิดอยู่เสมอว่า “อีกไม่นานพ่อก็จะตาย*+ แล้วพอไว้ทุกข์ให้พ่อเสร็จ ฉันจะฆ่ายาโคบน้องชายฉันซะ”
42 เมื่อมีคนบอกเรเบคาห์ว่าเอซาวลูกชายคนโตของเธอคิดอะไร เธอจึงรีบใช้คนไปเรียกยาโคบลูกชายคนเล็กมาบอกว่า “เอซาวพี่ชายของลูกอาฆาตเคียดแค้นลูกมาก เขาวางแผนจะฆ่าลูก
43 เอาอย่างนี้นะลูก ทำตามที่แม่บอก หนีไปหาลาบันพี่ชายของแม่ที่ฮาราน+
44 แล้วอยู่กับลุงสักระยะหนึ่งจนกว่าความเคียดแค้นของพี่จะลดลง
45 รอจนพี่ชายหายโกรธและลืมว่าลูกเคยทำอะไรกับเขาไว้ แล้วแม่จะใช้คนให้ไปรับลูกที่นั่น แม่ไม่อยากเสียลูก 2 คนไปในวันเดียวกัน”
46 หลังจากนั้น เรเบคาห์พูดกับอิสอัคหลายครั้งว่า “ฉันเบื่อชีวิตเต็มทีแล้วเพราะพวกผู้หญิงชาวเฮท+ ถ้าเกิดยาโคบไปแต่งงานกับพวกผู้หญิงชาวเฮทในแผ่นดินนี้อีกคน ฉันคงต้องอกแตกตายแน่ ๆ”+
เชิงอรรถ
^ แปลว่า “ผู้ที่จับส้นเท้า” หรือ “ผู้ที่แย่งชิง”
^ หรือ “วันที่จะคร่ำครวญถึงพ่อมาใกล้แล้ว”