ปฐมกาล 49:1-33
49 แล้วยาโคบก็เรียกลูกชายทั้งหมดมาและบอกว่า “ลูก ๆ ทุกคน เข้ามาใกล้ ๆ พ่อหน่อย พ่อจะได้บอกลูกว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับลูกในอนาคต
2 ลูก ๆ ของยาโคบ เข้ามาใกล้ ๆ และฟังที่พ่อพูดหน่อย มาฟังอิสราเอลพ่อของลูกพูด
3 “รูเบน+ ลูกเป็นลูกคนโตของพ่อ+ เป็นกำลังของพ่อและเป็นผลงานชิ้นแรกจากพลัง*ของพ่อ ลูกจึงเป็นคนที่มีเกียรติสูงสุดและเข้มแข็งที่สุด
4 แต่เพราะลูกเป็นเหมือนน้ำที่เชี่ยวกราก ไม่รู้จักยับยั้งชั่งใจ ลูกจะไม่ได้ฐานะสูงสุดนั้นเพราะลูกนอนกับภรรยาของพ่อ*+ เขานอนกับภรรยาของพ่อตัวเอง เขาทำอย่างนั้นจริง ๆ
5 “สิเมโอนกับเลวีเป็นพี่น้องกัน+ พวกเขาใช้ดาบเป็นอาวุธสังหารอย่างโหดเหี้ยม+
6 พ่อจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพวกเขา และพ่อไม่อยากได้ชื่อว่าเป็นพวกเดียวกับพวกเขา เพราะพวกเขาฆ่าคนด้วยความโกรธ+ พวกเขาตัดเอ็นขาวัวตัวผู้ตามใจชอบ
7 ให้ความโกรธที่โหดเหี้ยมและความเดือดดาลที่รุนแรงของเขาถูกสาปแช่ง+ พ่อจะให้พวกเขาแยกเป็นกลุ่มเล็กกลุ่มน้อยในแผ่นดินของยาโคบ และพ่อจะให้พวกเขาอยู่กันกระจัดกระจายในแผ่นดินของอิสราเอล+
8 “ส่วนยูดาห์+ พวกพี่น้องจะสรรเสริญลูก+ ลูกจะรบชนะพวกศัตรู*+ ลูกหลานของพ่อจะหมอบลงตรงหน้าลูก+
9 ยูดาห์เป็นลูกสิงโต+ ลูกของพ่อจะกินเหยื่อแล้วก็ลุกขึ้น ลูกจะนอนเหยียดตัวเหมือนสิงโต ใครจะกล้าไปแหย่เขาเพราะเขาเป็นเหมือนสิงโต?
10 คทาจะเป็นของยูดาห์เสมอ+ และไม้เท้าของผู้ปกครองจะอยู่ระหว่างเท้าของเขาจนกว่าชิโลห์*จะมา+ และชนชาติต่าง ๆ จะต้องเชื่อฟังเขา+
11 เขาจะผูกลาไว้กับเถาองุ่นและผูกลูกลาไว้กับเถาองุ่นพันธุ์ดี เขาจะซักเสื้อผ้าในเหล้าองุ่นและซักเสื้อคลุมในน้ำองุ่นสีเลือด
12 ตาของเขาแดงก่ำด้วยเหล้าองุ่นและฟันเขาขาวเพราะน้ำนม
13 “เศบูลุน+จะอาศัยอยู่ใกล้ฝั่งทะเล เขาจะอยู่ตามชายฝั่งที่เรือทอดสมอ+ ชายแดนด้านหนึ่งของเขาจะอยู่ไกลและค่อนไปทางไซดอน+
14 “อิสสาคาร์+เป็นลาที่แข็งแรง เขาจะนอนอยู่ทั้ง ๆ ที่มีกระเป๋าอานผูกไว้ทั้งสองข้าง
15 เขาจะพบที่อยู่ที่ดีและพบแผ่นดินที่อุดมสมบูรณ์ เขาจะแบกภาระหนักและยอมทำงานหนัก
16 “ดาน+ตระกูลหนึ่งในอิสราเอลจะพิพากษาประชาชน+
17 ดานจะเป็นงูอยู่ริมถนน เป็นงูพิษอยู่ข้างทาง ซึ่งกัดข้อเท้าม้าจนมันสะบัดคนขี่หงายหลังตกลงมา+
18 พระยะโฮวาพระเจ้า ผมจะคอยเวลาที่พระองค์ช่วยพวกเราให้รอด
19 “สำหรับกาด+ กองโจรจะเข้าจู่โจมเขา แต่เขาจะตอบโต้และกลับเป็นฝ่ายไล่ตามไปอย่างกระชั้นชิด+
20 “อาเชอร์+จะมีอาหารอุดมสมบูรณ์และมีอาหารอย่างดีที่เหมาะกับกษัตริย์+
21 “นัฟทาลี+เป็นกวางตัวเมียที่ปราดเปรียว เขารู้จักใช้ถ้อยคำที่สละสลวย+
22 “โยเซฟ+เป็นกิ่งของต้นไม้ที่เกิดผลดก เขาเป็นกิ่งของต้นไม้ที่เกิดผลอยู่ริมบ่อน้ำพุ และแตกกิ่งก้านยื่นข้ามกำแพงออกไป
23 แต่พวกคนยิงธนูคอยทำร้ายเขา ยิงเขา และจงเกลียดจงชังเขา+
24 แต่เขาก็ขึ้นสายธนูไว้แล้ว+ และมือเขาแข็งแรงว่องไว+ ที่เขาเป็นอย่างนี้เสมอก็เพราะมือของผู้มีพลังของยาโคบ คือมือของผู้เลี้ยงและหินที่แข็งแกร่งของอิสราเอลอยู่กับเขา
25 เขา*เป็นเหมือนของขวัญจากพระเจ้าที่พ่อนมัสการ เขาอยู่ใกล้พระเจ้าผู้มีพลังอำนาจสูงสุด พระองค์จะช่วยลูก จะอวยพรลูก จะให้น้ำจากท้องฟ้าและน้ำจากใต้แผ่นดินกับลูก+ และจะช่วยให้ลูกมีลูกหลานและฝูงสัตว์มากมาย
26 พรจากพ่อจะดียิ่งกว่าสิ่งดี ๆ จากภูเขาที่ตั้งอยู่นิรันดร์ และจะดียิ่งกว่าความงดงามของเนินเขาที่ตั้งอยู่ตลอดไป+ โยเซฟผู้ถูกเลือกจากท่ามกลางพี่น้องของเขาจะได้รับพรเหล่านั้นต่อ ๆ ไป*+
27 “เบนยามิน+จะฉีกเนื้อเหมือนหมาป่า+ ตอนเช้าเขาจะกินเหยื่อที่จับมาได้ และตอนเย็นเขาจะแบ่งของที่ชิงมา”+
28 คนทั้งหมดนี้เป็นต้นตระกูลของชาวอิสราเอล 12 ตระกูล พ่อพวกเขาได้ให้พรพวกเขาอย่างที่พูดไปนั้น พ่อให้พรที่เหมาะกับแต่ละคน+
29 แล้วยาโคบก็สั่งพวกเขาว่า “พ่อกำลังจะได้อยู่กับบรรพบุรุษของพ่อ*+ ขอให้ฝังพ่อไว้กับบรรพบุรุษในถ้ำตรงที่ดินของเอโฟรนชาวฮิตไทต์+
30 คือในถ้ำซึ่งอยู่ในทุ่งมัคเปลาห์ใกล้ ๆ มัมเรในแผ่นดินคานาอัน ที่ดินนั้นเป็นที่ดินที่อับราฮัมซื้อจากเอโฟรนชาวฮิตไทต์เพื่อเป็นที่ฝังศพ
31 อับราฮัมกับซาราห์ภรรยาก็ถูกฝังไว้ที่นั่น+ อิสอัคกับเรเบคาห์ภรรยาก็ถูกฝังไว้ที่นั่นด้วย+ และพ่อก็ฝังเลอาห์ไว้ที่นั่น
32 ทุ่งกับถ้ำในที่ดินแปลงนั้นซื้อมาจากลูกหลานของเฮท”+
33 เมื่อยาโคบสั่งเสียลูกชายของเขาเสร็จ เขาล้มตัวลงนอนบนเตียงแล้วก็สิ้นใจ เขาได้อยู่กับบรรพบุรุษของเขา*+
เชิงอรรถ
^ หรือ “ความสามารถในการสืบพันธุ์”
^ แปลตรงตัวว่า “ลูกขึ้นไปบนเตียงพ่อ”
^ แปลตรงตัวว่า “มือของลูกจะอยู่บนคอของศัตรู”
^ แปลว่า “ผู้เป็นเจ้าของ”
^ คือ โยเซฟ
^ แปลตรงตัวว่า “พรเหล่านั้นจะอยู่บนหัวของโยเซฟต่อ ๆ ไป”
^ เป็นสำนวนกวีหมายถึงตาย
^ เป็นสำนวนกวีหมายถึงตาย