ปฐมกาล 6:1-22

6  ต่อ​มา เมื่อ​มนุษย์​บน​โลก​เริ่ม​มี​มาก​ขึ้น​และ​มี​ลูก​สาว​หลาย​คน 2  ลูก ๆ*ของ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้+สังเกต​เห็น​ว่า​ลูก​สาว​ของ​มนุษย์​สวย จึง​เลือก​เอา​มา​เป็น​ภรรยา​ตาม​ใจ​ชอบ 3  พระ​ยะโฮวา​จึง​พูด​ว่า “เรา​จะ​ไม่​ทน​กับ​มนุษย์​เรื่อย​ไป​อย่าง​นี้+เพราะ​เขา​เป็น​มนุษย์​ที่​มี​บาป* ดัง​นั้น เขา​จะ​มี​เวลา​อีก 120 ปี”+ 4  ตอน​นั้น​มี​พวก​คน​ร่าง​ยักษ์*อยู่​บน​โลก​แล้ว และ​ต่อ​มา​ก็​ยัง​มี​อีก เพราะ​ลูก ๆ ของ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้​ยัง​คง​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​ลูก​สาว​ของ​มนุษย์​และ​มี​ลูก ลูก​ของ​พวก​เขา​เป็น​คน​ร่าง​ยักษ์ มี​กำลัง​มาก​และ​มี​ชื่อเสียง​ใน​โลก​สมัย​โบราณ 5  พระ​ยะโฮวา​เห็น​ว่า​ความ​ชั่ว​ของ​มนุษย์​มี​มาก​มาย​บน​โลก​และ​ใจ​เขา​มัก​คิด​แต่​เรื่อง​ชั่ว ๆ เสมอ+ 6  มนุษย์​ที่​พระ​ยะโฮวา​สร้าง​ไว้​บน​โลก​ทำ​ให้​พระองค์​เสียใจ และ​เจ็บ​ปวด​ใจ+ 7  พระ​ยะโฮวา​จึง​พูด​ว่า “เรา​จะ​กวาด​ล้าง​มนุษย์​ที่​เรา​ได้​สร้าง​ให้​หมด​ไป​จาก​โลก​เพราะ​พวก​เขา​ทำ​ให้​เรา​เสียใจ เรา​จะ​กวาด​ล้าง​ทั้ง​มนุษย์ สัตว์​ที่​เชื่อง สัตว์​เลื้อยคลาน และ​สัตว์​ที่​บิน​ใน​ท้องฟ้า” 8  แต่​พระ​ยะโฮวา​ชื่น​ชอบ​โนอาห์ 9  นี่​เป็น​บันทึก​เหตุ​การณ์​ใน​ชีวิต​โนอาห์ โนอาห์​เป็น​คน​ดี*+ เขา​ไม่​เหมือน​กับ​คน​ใน​สมัย​นั้น​เพราะ​เขา​เป็น​คน​ดี​พร้อม​ไม่​มี​ที่​ติ โนอาห์​ใช้​ชีวิต​อย่าง​ที่​พระเจ้า​เที่ยง​แท้​พอ​ใจ*+ 10  โนอาห์​มี​ลูก​ชาย 3 คน​ชื่อ​เชม ฮาม และ​ยาเฟท+ 11  พระเจ้า​เที่ยง​แท้​เห็น​ว่า​โลก​มี​แต่​ความ​เสื่อม​ทราม​และ​ความ​รุนแรง 12  เมื่อ​พระองค์​มอง​ลง​มา​ที่​โลก พระองค์​เห็น​แต่​ความ​เสื่อม​ทราม+ และ​มนุษย์​ก็​ทำ​แต่​ความ​ชั่ว+ 13  แล้ว​พระเจ้า​พูด​กับ​โนอาห์​ว่า “เรา​ตัดสิน​ใจ​แล้ว​ว่า​จะ​ทำลาย​สิ่ง​มี​ชีวิต​ทั้ง​หมด เพราะ​โลก​นี้​มี​แต่​ความ​รุนแรง​ที่​เกิด​จาก​น้ำ​มือ​มนุษย์ เรา​จะ​ทำลาย​พวก​เขา​และ​ชำระ​ล้าง​โลก+ 14  ให้​เจ้า​ต่อ​เรือ*ด้วย​ไม้​เนื้อ​ดี*+ ใน​เรือ​นั้น​ให้​แบ่ง​เป็น​ห้อง ๆ และ​ใช้​น้ำมัน​ดิน+ทา​ทั้ง​ด้าน​ใน​และ​ด้าน​นอก 15  ให้​ต่อ​เรือ​ตาม​แบบ​นี้​คือ ยาว 300 ศอก กว้าง 50 ศอก และ​สูง 30 ศอก* 16  และ​ถัด​จาก​หลังคา​ลง​มา ให้​ทำ​ช่อง​รับ​แสง*สูง 1 ศอก*และ​ทำ​ประตู​ที่​ด้าน​ข้าง​ลำ​เรือ+ เรือ​นั้น​ให้​มี​ชั้น​ล่าง ชั้น​ที่​สอง และ​ชั้น​ที่​สาม 17  “เรา​จะ​ทำ​ให้​น้ำ​ท่วม​โลก+เพื่อ​ทำลาย​สิ่ง​มี​ชีวิต​ทั้ง​หมด​ที่​อยู่​ใน​โลก ทุก​สิ่ง​บน​แผ่นดิน​จะ​ตาย​หมด+ 18  เรา​สัญญา​ว่า​จะ​ช่วย​ชีวิต​เจ้า ให้​เจ้า​เข้า​ไป​ใน​เรือ​พร้อม​กับ​ภรรยา ลูก​ชาย และ​ลูก​สะใภ้+ 19  และ​นำ​สัตว์​ทุก​ชนิด​เข้า​ไป​ใน​เรือ+ชนิด​ละ​คู่ ตัว​ผู้ 1 ตัว​และ​ตัว​เมีย 1 ตัว+ เพื่อ​ให้​พวก​มัน​รอด​ตาย​พร้อม​กับ​เจ้า 20  คือ​สัตว์​ที่​บิน​ได้​ชนิด​ละ​คู่ สัตว์​ที่​เชื่อง​ชนิด​ละ​คู่ และ​สัตว์​เลื้อยคลาน​ทั้ง​หมด​ที่​อยู่​บน​พื้น​ดิน​ชนิด​ละ​คู่ สัตว์​ทั้ง​หมด​นี้​จะ​มา​หา​เจ้า​เพื่อ​ให้​เจ้า​ช่วย​ชีวิต​พวก​มัน+ 21  ให้​เจ้า​รวบ​รวม​อาหาร​ทุก​อย่าง​เก็บ​ไว้+สำหรับ​เจ้า​และ​สัตว์​ทั้ง​หมด​นั้น” 22  โนอาห์​ทำ​ตาม​ที่​พระเจ้า​สั่ง เขา​ทำ​ตาม​ทุก​อย่าง+

เชิงอรรถ

เป็น​สำนวน​ภาษา​ฮีบรู​หมาย​ถึง​ลูก​ของ​พระเจ้า​ที่​เป็น​ทูตสวรรค์
หรือ “เพราะ​เขา​ทำ​ตาม​ความ​ต้องการ​ที่​ไม่​ถูก​ต้อง​ของ​ตัว​เอง”
คำ​ภาษา​ฮีบรู​คือ เนฟิล อาจ​แปล​ว่า “นัก​โค่น” คือ ผู้​ที่​ทำ​ให้​คน​อื่น​ล้ม​ลง ดู​คำ​ว่า “เนฟิล” ใน​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์
ดู​คำ​ว่า “ถูก​ต้อง​ชอบธรรม” ใน​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “เดิน​กับ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “หีบ” หมาย​ถึง​เรือ​ใหญ่​ที่​มี​รูป​ทรง​สี่​เหลี่ยม​เหมือน​หีบ
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ต้น​โกเฟอร์” เป็น​ไม้​ที่​มี​ยาง อาจ​เป็น​ต้น​สน​ไซเพรส (สน​ดินสอ) ก็​ได้
ยาว 133.5 เมตร กว้าง 22.25 เมตร และ​สูง 13.35 เมตร ดู​ภาค​ผนวก ข​14
คำ​ภาษา​ฮีบรู​คือ ทโซฮาร์ บาง​คน​คิด​ว่า ทโซฮาร์ หมาย​ถึง​หลังคา​จั่ว​สูง 1 ศอก ไม่​ใช่​ช่อง​รับ​แสง
44.5 ซม.

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ