เขียนโดยมาระโก 4:1-41

4 พระเยซูสอนอยู่ริมทะเลสาบอีก และมีคนมากมายห้อมล้อมท่านอยู่ ท่านจึงลงไปนั่งในเรือแล้วให้ลอยลำอยู่ใกล้ ๆ ฝั่ง ส่วนผู้คนก็อยู่ริมฝั่ง+ ² พระเยซูยกตัวอย่างเปรียบเทียบหลายเรื่อง+มาสอนพวกเขา ท่านสอนว่า+ ³ “ฟังให้ดี มีคนหนึ่งออกไปหว่านเมล็ดพืช+ ⁴ ตอนที่เขาหว่านนั้น เมล็ดพืชบางส่วนตกตามทางเดินและมีนกมาจิกกินหมด+ ⁵ บางส่วนตกบนพื้นหินที่มีหน้าดินตื้น ๆ ทำให้ต้นอ่อนงอกขึ้นอย่างรวดเร็ว+ ⁶ แต่พอถูกแดดเผา ต้นนั้นก็เหี่ยวแห้งตายเพราะรากไม่ลึก ⁷ เมล็ดพืชบางส่วนตกกลางพุ่มไม้มีหนาม พุ่มไม้นั้นก็งอกขึ้นปกคลุมต้นอ่อนจนมิด เลยไม่ออกผล+ ⁸ แต่ก็มีบางส่วนตกบนดินดี จึงเจริญงอกงามและออกผล บางต้น 30 เท่า บางต้น 60 เท่า และบางต้น 100 เท่า”+ ⁹ แล้วพระเยซูก็พูดว่า “ให้ทุกคนที่ได้ยินจำใส่ใจไว้ให้ดี”+ ¹⁰ พอพระเยซูอยู่คนเดียว สาวกบางคนรวมทั้งอัครสาวก 12 คนมาถามท่านว่าตัวอย่างเปรียบเทียบนั้นหมายถึงอะไร+ ¹¹ พระเยซูบอกพวกเขาว่า “พระเจ้าให้พวกคุณรู้และเข้าใจความลับ*+เกี่ยวกับรัฐบาล*ของพระองค์ แต่คนอื่นได้ยินแค่ตัวอย่างเปรียบเทียบ+ ¹² ดังนั้น พวกเขาจะมองดูแต่ไม่เห็น พวกเขาจะได้ยินแต่ไม่เข้าใจ และจะไม่หันกลับมาหาพระเจ้าเพื่อได้รับการอภัย”+ ¹³ แล้วพระเยซูถามพวกเขาว่า “ถ้าพวกคุณไม่เข้าใจ*ตัวอย่างเปรียบเทียบนี้ แล้วคุณจะเข้าใจเรื่องอื่นได้ยังไง? ¹⁴ “คนที่หว่านนั้นหว่านคำสอนของพระเจ้า+ ¹⁵ สำหรับบางคน คำสอนของพระเจ้าเปรียบได้กับเมล็ดพืชที่ตกตามทางเดิน ทันทีที่พวกเขาได้ยิน ซาตานก็มาฉกฉวยเอา+คำสอนนั้นที่หว่านไว้ในตัวเขาไป+ ¹⁶ สำหรับบางคน คำสอนของพระเจ้าเปรียบได้กับเมล็ดพืชที่ตกลงบนพื้นหินที่มีหน้าดินตื้น ๆ เมื่อพวกเขาได้ยินคำสอนนั้นแล้วก็ชอบ จึงรีบรับไว้ทันที+ ¹⁷ แต่คำสอนของพระเจ้าไม่ได้ฝังลึกเข้าไปในใจ พวกเขาจึงเชื่อได้ไม่นาน พอเจอความยากลำบากหรือการข่มเหงเพราะคำสอนนั้น พวกเขาก็เลิกเชื่อ ¹⁸ ส่วนบางคน คำสอนของพระเจ้าเปรียบได้กับเมล็ดพืชที่ตกกลางพุ่มไม้มีหนาม พวกเขาได้ยินคำสอนนั้น+ ¹⁹ แต่ปล่อยให้ความกังวล+กับชีวิตในโลกนี้ ความหลงใหลในทรัพย์สมบัติ*+ และความอยากได้+สิ่งอื่น ๆ ในชีวิตมาครอบงำหัวใจและบดบังสิ่งที่พวกเขาได้ยิน คำสอนของพระเจ้าเลยไม่เกิดผลในชีวิต ²⁰ และสำหรับบางคน คำสอนของพระเจ้าเปรียบได้กับเมล็ดพืชที่ตกบนดินดี พวกเขาฟังคำสอนนั้นและชื่นชอบ บางคนจึงเกิดผล 30 เท่า บางคน 60 เท่า และบางคน 100 เท่า”+ ²¹ พระเยซูพูดกับพวกเขาต่อไปว่า “มีใครไหมที่จุดตะเกียงแล้วจะเอาถังมาครอบหรือเอาไปวางไว้ใต้เตียง? เขาจะเอาไปตั้งไว้บนเชิงตะเกียงไม่ใช่หรือ?+ ²² ทุกสิ่งที่ซ่อนไว้จะต้องถูกเปิดเผย และทุกสิ่งที่ปกปิดไว้อย่างมิดชิดจะต้องถูกเปิดโปง+ ²³ ให้ทุกคนที่ได้ยินจำใส่ใจไว้ให้ดี”+ ²⁴ พระเยซูพูดกับพวกเขาต่อไปว่า “เมื่อฟังอะไร ก็ตั้งใจฟังให้ดี+ เพราะยิ่งตั้งใจฟังมากเท่าไหร่ คุณก็จะได้รับความเข้าใจมากเท่านั้น และความเข้าใจของคุณจะเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ ²⁵ เพราะคนที่มีความเข้าใจจะเข้าใจมากขึ้น+ แต่คนที่ไม่ยอมเข้าใจอะไร แม้แต่ความเข้าใจเล็กน้อยที่เขามีอยู่ก็จะไร้ประโยชน์ในที่สุด”+ ²⁶ แล้วพระเยซูพูดต่อไปว่า “รัฐบาลของพระเจ้าเปรียบเหมือนคนที่หว่านเมล็ดข้าวลงบนดิน ²⁷ กลางคืนเขานอนหลับ พอสว่างเขาก็ตื่น แต่เมล็ดนั้นงอกและเติบโตขึ้นอย่างไรเขาไม่รู้ ²⁸ ต้นข้าวนั้นค่อย ๆ เติบโตขึ้นเอง เริ่มเป็นต้นอ่อนก่อน แล้วก็ออกรวง และในที่สุดก็มีเมล็ดเต็มรวง ²⁹ ทันทีที่ข้าวสุก เขาก็เกี่ยว เพราะถึงฤดูเกี่ยวแล้ว” ³⁰ แล้วพระเยซูพูดต่อไปว่า “จะเปรียบรัฐบาลของพระเจ้ากับอะไรได้อีก? หรือจะยกตัวอย่างเปรียบเทียบอะไรมาอธิบายเกี่ยวกับรัฐบาลนั้น? ³¹ ก็เปรียบได้กับเมล็ดมัสตาร์ด ตอนที่เอาไปปลูกในดิน มันเป็นเมล็ดพืชที่เล็กที่สุดในโลก+ ³² แต่เมื่อปลูกแล้ว มันก็โตขึ้นจนสูงใหญ่กว่าพืชผักทั้งหมด และแตกกิ่งก้านขนาดใหญ่จนนกมาอาศัยอยู่ใต้ร่มมันได้” ³³ พระเยซูยกตัวอย่างเปรียบเทียบ+แบบนี้หลายเรื่องเพื่อสอนผู้คนเรื่องพระเจ้าเท่าที่พวกเขาจะเข้าใจได้ ³⁴ ที่จริง ท่านสอนพวกเขาโดยใช้ตัวอย่างเปรียบเทียบเสมอ แต่จะอธิบายความหมายทุกอย่างกับสาวกของท่านตอนที่อยู่กันตามลำพัง+ ³⁵ พอตกเย็นวันนั้น พระเยซูบอกสาวกว่า “พวกเราข้ามไปอีกฝั่งหนึ่งกันเถอะ”+ ³⁶ พวกสาวกบอกลาฝูงชน แล้วก็พาพระเยซูลงเรือไป แต่มีเรือลำอื่น ๆ ตามไปด้วย+ ³⁷ แต่แล้วก็เกิดลมพายุรุนแรงมาก และคลื่นซัดเข้าเรือจนน้ำเกือบเต็มลำเรือแล้ว+ ³⁸ แต่พระเยซูหนุนหมอนนอนหลับอยู่ท้ายเรือ พวกเขาจึงปลุกท่านแล้วพูดว่า “อาจารย์ พวกเรากำลังจะตายกันอยู่แล้ว ท่านไม่เป็นห่วงเลยหรือ?” ³⁹ พระเยซูก็ลุกขึ้นแล้วสั่งคลื่นลมว่า “สงบเงียบเดี๋ยวนี้”+ ลมพายุก็หยุดและทุกอย่างก็สงบนิ่ง+ ⁴⁰ แล้วท่านพูดกับพวกเขาว่า “ทำไมต้องกลัว พวกคุณไม่มีความเชื่อเลยหรือ?” ⁴¹ แต่พวกเขากลัวมากและพูดกันว่า “ท่านเป็นใครกันแน่? แม้แต่ลมและทะเลก็ยังเชื่อฟังท่านเลย”+

เชิงอรรถ

^ หรือ “ความลับศักดิ์สิทธิ์”

^ หรือ “ราชอาณาจักร”

^ หรือ “ไม่รู้จัก”

^ หรือ “ความพอใจจอมปลอมจากการเป็นคนร่ำรวย”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

ลอยลำอยู่ใกล้ ๆ ฝั่ง: ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 13:2

ตัวอย่างเปรียบเทียบ: ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 13:3

บนพื้นหิน: ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 13:5

กลางพุ่มไม้มีหนาม: ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 13:7

ให้ทุกคนที่ได้ยินจำใส่ใจไว้ให้ดี: ก่อนเล่าตัวอย่างเปรียบเทียบเรื่องคนหว่านเมล็ดพืช พระเยซูบอกว่า “ฟังให้ดี” (มก 4:3) และตอนเล่าจบ ท่านก็พูดคำกระตุ้นเตือนนี้อีกครั้ง ซึ่งเป็นการเน้นว่าเป็นเรื่องสำคัญมากที่ผู้ติดตามพระเยซูต้องใส่ใจฟังคำแนะนำของท่าน มีคำกระตุ้นเตือนคล้าย ๆ กันนี้อีกที่ มธ 11:15; 13:9, 43; มก 4:23; ลก 8:8; 14:35; วว 2:7, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22; 13:9

โลก: ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 13:22

ตะเกียง: ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 5:15

ถัง: ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 5:15

ยิ่งตั้งใจฟังมากเท่าไหร่ คุณก็จะได้รับความเข้าใจมากเท่านั้น: จากท้องเรื่องใน ข้อ 23 ถึง 25 แสดงว่าถ้าพวกสาวกไม่ค่อยสนใจและไม่ตั้งใจฟังพระเยซูสอน พวกเขาก็จะไม่ค่อยได้ประโยชน์ แต่ถ้าตั้งใจฟังอย่างเต็มที่ พวกเขาก็จะได้ความรู้และความเข้าใจจากพระเยซูมากกว่าที่คิด แล้วพวกเขาจะมีความเข้าใจมากจนสามารถช่วยคนอื่นให้เข้าใจได้มากขึ้นด้วย พระเยซูเป็นคนใจกว้าง ท่านจะให้มากกว่าที่พวกเขาคิด

รัฐบาลของพระเจ้าเปรียบเหมือนคนที่หว่านเมล็ดข้าวลงบนดิน: มาระโกเป็นผู้เขียนหนังสือข่าวดีคนเดียวที่บันทึกตัวอย่างเปรียบเทียบที่อยู่ในข้อ 26 ถึง 29

เมล็ดมัสตาร์ด: ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 13:31

เมล็ดพืชที่เล็กที่สุด: ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 13:32

เข้าใจ: หรือ “ฟัง” คำกรีกที่แปลว่า “ฟัง” อาจหมายถึง “สนใจโดยการฟัง” และ “เข้าใจ”—เทียบกับข้อมูลสำหรับศึกษาที่ กจ 9:7; 22:9

อีกฝั่งหนึ่ง: ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 8:18

ลมพายุรุนแรงมาก: มาจากคำกรีก 3 คำที่แปลตรงตัวว่า “ลมเฮอร์ริเคนใหญ่” (ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 8:24) มาระโกไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์ แต่การที่เขาสามารถพรรณนาเหตุการณ์ได้ชัดเจนและให้รายละเอียดอื่น ๆ แสดงว่าเขาอาจได้ข้อมูลจากเปโตร—เพื่อจะรู้ว่าเปโตรเกี่ยวข้องอย่างไรกับหนังสือข่าวดีของมาระโก ดู “บทนำของหนังสือมาระโก”

หมอน: หรือ “เบาะ” นี่เป็นครั้งเดียวในพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกที่มีการพูดถึงหมอน การใช้คำนำหน้านามที่เฉพาะเจาะจงในภาษากรีกกับคำนี้อาจทำให้รู้ว่าหมอนที่ว่านี้เป็นส่วนหนึ่งของอุปกรณ์ที่อยู่ในเรือ อาจเป็นกระสอบทรายที่ใส่ไว้ใต้ท้องเรือเพื่อถ่วงน้ำหนัก หรือเป็นที่นั่งของนายท้ายเรือที่หุ้มด้วยหนัง หรือเป็นเบาะรองนั่งของคนพายเรือที่ยัดขนแกะอยู่ด้านในก็ได้

วีดีโอและรูปภาพ

เชิงตะเกียงในบ้าน

นี่คือภาพเชิงตะเกียงในบ้าน (หมายเลข 1) ที่วาดโดยมีต้นแบบจากเชิงตะเกียงโบราณจากศตวรรษแรกที่พบในเมืองเอเฟซัส (ประเทศตุรกี) และประเทศอิตาลี ดูเหมือนว่านี่เป็นเชิงตะเกียงแบบที่ใช้กันในบ้านของคนรวย ในบ้านที่จนกว่าจะแขวนตะเกียงลงมาจากเพดานหรือวางไว้ในช่องที่ผนัง (หมายเลข 2) หรือไม่ก็วางไว้บนเชิงตะเกียงที่ทำจากดินหรือไม้

ซากเรือหาปลาของชาวกาลิลี

ความแห้งแล้งที่เกิดขึ้นในปี 1985-1986 ทำให้น้ำในทะเลสาบกาลิลีลดลงจนเห็นซากเรือที่จมอยู่ในโคลน ซากเรือนี้ยาว 8.2 เมตร กว้าง 2.3 เมตร และท้องเรือส่วนที่ลึกที่สุดมีความลึก 1.3 เมตร นักโบราณคดีบอกว่าเรือนี้ถูกสร้างขึ้นระหว่างปี 100 ก่อน ค.ศ. ถึงปี ค.ศ. 100 วีดีโอนี้แสดงให้เห็นแบบจำลองเรือลำนี้ซึ่งปัจจุบันตั้งแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ในอิสราเอล เรือน่าจะมีลักษณะแบบนี้ตอนที่มันอยู่ในทะเลสาบกาลิลีเมื่อประมาณ 2,000 ปีที่แล้ว

เรือหาปลาในศตวรรษแรก

ภาพจำลองนี้มีต้นแบบมาจากซากเรือหาปลาในศตวรรษแรกที่พบในโคลนใกล้ชายฝั่งทะเลสาบกาลิลี และอาศัยข้อมูลจากภาพโมเสกที่พบในบ้านหลังหนึ่งสมัยศตวรรษแรกในเมืองมิกดัลที่อยู่ติดทะเล เรือแบบนี้อาจมีเสากระโดงหนึ่งต้นและใบเรือ อาจมีชาวประมงอยู่ในเรือ 5 คน มี 4 คนทำหน้าที่พายเรือ และอีก 1 คนคอยคัดท้ายเรือโดยยืนอยู่บนแผ่นไม้เล็ก ๆ ท้ายเรือ เรือนี้ยาวประมาณ 8 เมตร กลางเรือกว้างประมาณ 2.5 เมตรและลึก 1.25 เมตร ดูเหมือนว่าเรือแบบนี้สามารถจุคนได้ 13 คนหรือมากกว่านั้น

พระเยซูสั่งให้พายุสงบ

ตอนที่พวกสาวกกำลังข้ามทะเลสาบกาลิลี พายุที่รุนแรงพัดกระหน่ำเรือของพวกเขา พวกสาวกเปียกไปทั้งตัวและกลัวว่าจะจมน้ำจึงร้องขอความช่วยเหลือ พระเยซูที่กำลังนอนอยู่ก็ตื่นขึ้นมาและสั่งคลื่นลมว่า “สงบเงียบเดี๋ยวนี้” ทันใดนั้น ทะเลก็สงบ “ลมพายุก็หยุดและทุกอย่างก็สงบนิ่ง” (มก 4:35-41) การอัศจรรย์นี้ทำให้รู้ว่าพระเยซูมีอำนาจปกครองโลก และท่านกับพระยะโฮวาพ่อของท่านจะไม่มีวันยอมให้คนที่อยู่ใต้การปกครองของรัฐบาลพระเจ้าได้รับอันตรายจากสภาพอากาศที่รุนแรง (วว 21:4) มาระโกไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์นี้ แต่เขาก็ยังบันทึกเรื่องนี้ได้อย่างน่าตื่นเต้นและเห็นภาพชัดเจนซึ่งเป็นลักษณะเด่นของหนังสือข่าวดีที่เขาเขียน การที่เขาเล่าเรื่องราวได้อย่างละเอียดชัดเจนอาจแสดงว่าเขาได้ข้อมูลจากคนที่อยู่ในเหตุการณ์ซึ่งน่าจะเป็นเปโตร

คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)

มาระโก 4

ไทย

อ่านคัมภีร์ไบเบิลออนไลน์

https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001070103/univ/art/1001070103_univ_sqr_xl.jpg

ลมศษ

หน้าลิขสิทธิ์ของสิ่งพิมพ์นี้

เชิงอรรถ

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ

เลือกภาษาของคุณ

แชร์