สดุดี 107:1-43
107 ขอให้ขอบคุณพระยะโฮวา เพราะพระองค์ดีจริง ๆ+พระองค์มีความรักที่มั่นคงตลอดไป+
2 ให้คนที่พระยะโฮวาไถ่*พูดอย่างนี้คือคนที่พระองค์ไถ่ให้พ้นจากเงื้อมมือ*ศัตรู+
3 และคนที่พระองค์รวบรวมมาจากประเทศต่าง ๆ+จากทิศตะวันออกและทิศตะวันตกจากทิศเหนือและทิศใต้+
4 พวกเขาเร่ร่อนอยู่ในที่กันดารและในทะเลทรายพวกเขาไม่เจอทางไปยังเมืองที่จะอาศัยอยู่ได้
5 พวกเขาหิวและกระหายพวกเขาหมดแรงจนเป็นลม
6 พวกเขาร้องเรียกพระยะโฮวาเมื่อมีความทุกข์+และพระองค์ก็ช่วยพวกเขาให้พ้นทุกข์+
7 พระองค์ให้พวกเขาเดินไปถูกทาง+จนมาถึงเมืองที่พวกเขาจะอาศัยอยู่ได้+
8 ให้ประชาชนขอบคุณพระยะโฮวา+เพราะพระองค์มีความรักที่มั่นคงและพระองค์ทำสิ่งมหัศจรรย์หลายอย่างเพื่อมนุษย์+
9 เพราะพระองค์ให้คนที่กระหายได้ดื่มน้ำและให้คนที่หิวได้กินของดี ๆ+
10 บางคนอยู่ในความมืดมิดเป็นนักโทษที่ทุกข์ทรมานและถูกล่ามโซ่
11 เพราะพวกเขาไม่เชื่อฟังคำสั่งของพระเจ้าพวกเขาดูถูกคำแนะนำของพระเจ้าองค์สูงสุด+
12 พระองค์ทำให้พวกเขาลำบากจนต้องถ่อมตัวลง+พวกเขาสะดุดล้มและไม่มีใครช่วย
13 พวกเขาร้องเรียกให้พระยะโฮวาช่วยเมื่อมีความทุกข์และพระองค์ก็ช่วยพวกเขาให้พ้นทุกข์
14 พระองค์พาพวกเขาออกมาจากความมืดมิดและกระชากโซ่ตรวนที่ล่ามพวกเขาออก+
15 ให้ประชาชนขอบคุณพระยะโฮวาเพราะพระองค์มีความรักที่มั่นคง+และพระองค์ทำสิ่งมหัศจรรย์หลายอย่างเพื่อมนุษย์
16 เพราะพระองค์ทำลายประตูทองแดงและตัดกลอนประตูที่ทำจากเหล็ก+
17 พวกเขาโง่และต้องทุกข์ลำบาก+เพราะความชั่วและความผิดของตัวเอง+
18 พวกเขาเบื่ออาหารทุกอย่างและเข้าใกล้ประตูแห่งความตาย
19 พวกเขาร้องเรียกให้พระยะโฮวาช่วยเมื่อมีความทุกข์และพระองค์ก็ช่วยพวกเขาให้พ้นทุกข์
20 พระองค์สั่งให้รักษาพวกเขา+และฉุดพวกเขาขึ้นจากหลุมที่พวกเขาตกลงไป
21 ให้ประชาชนขอบคุณพระยะโฮวาเพราะพระองค์มีความรักที่มั่นคงและพระองค์ทำสิ่งมหัศจรรย์หลายอย่างเพื่อมนุษย์
22 ให้พวกเขาถวายเครื่องบูชาขอบคุณ+ให้พวกเขาพูดถึงสิ่งที่พระองค์ทำและโห่ร้องดีใจ
23 คนที่เดินทางไปกับเรือในทะเลซึ่งเดินทางค้าขายในมหาสมุทร+
24 พวกเขาได้เห็นผลงานของพระยะโฮวาและเห็นสิ่งมหัศจรรย์ที่พระองค์ทำในทะเล+
25 ได้เห็นว่าเมื่อพระองค์สั่ง พายุก็ก่อตัวขึ้น+
ทำให้มีคลื่นสูงในทะเล
26 พวกเขาถูกคลื่นซัดขึ้นไปบนฟ้าแล้วก็ร่วงลงมาในทะเล
พวกเขาขวัญหนีดีฝ่อเพราะหายนะกำลังจะมาเยือน
27 พวกเขาเดินเซไปเซมาเหมือนคนเมาถึงพวกเขาจะเก่งแค่ไหนก็ไม่มีประโยชน์+
28 แล้วพวกเขาก็ร้องเรียกพระยะโฮวาเมื่อมีความทุกข์+และพระองค์ก็ช่วยพวกเขาให้พ้นทุกข์
29 พระองค์ทำให้พายุสงบคลื่นในทะเลก็สงบเงียบ+
30 พวกเขาดีใจที่คลื่นลมสงบและพระองค์ก็พาพวกเขาไปถึงท่าเรือที่พวกเขาอยากไป
31 ให้ประชาชนขอบคุณพระยะโฮวาเพราะพระองค์มีความรักที่มั่นคงและพระองค์ทำสิ่งมหัศจรรย์หลายอย่างเพื่อมนุษย์+
32 ขอให้พวกเขายกย่องพระองค์ท่ามกลางคนมากมาย*+และให้พวกเขาสรรเสริญพระองค์ในที่ประชุมของพวกผู้นำ*
33 พระองค์เปลี่ยนแม่น้ำเป็นทะเลทรายเปลี่ยนที่ที่มีน้ำพุเป็นแผ่นดินที่แห้งแล้ง+
34 และเปลี่ยนแผ่นดินที่อุดมสมบูรณ์เป็นแผ่นดินรกร้างที่มีดินเค็ม+เพราะความชั่วของคนที่อยู่ที่นั่น
35 พระองค์ทำให้ทะเลทรายกลายเป็นหนองน้ำที่มีต้นอ้อและทำให้แผ่นดินที่แห้งแล้งมีน้ำพุ+
36 พระองค์ให้คนที่หิวโหยอยู่ที่นั่น+พวกเขาจะได้สร้างเมืองไว้เป็นที่อยู่+
37 พวกเขาหว่านพืชในทุ่งนาและทำสวนองุ่น+ซึ่งให้ผลผลิตมากมาย+
38 พระองค์อวยพรพวกเขาและพวกเขาก็เพิ่มจำนวนขึ้นพระองค์ไม่ปล่อยให้ฝูงวัวของพวกเขาลดจำนวนลง+
39 แต่พวกเขาก็กลับมีคนน้อยเหมือนเดิมและอับอายเพราะถูกกดขี่ เจอหายนะและความโศกเศร้า
40 พระองค์ดูถูกพวกเจ้านายและทำให้พวกเขาเร่ร่อนในที่รกร้างไม่มีทางเดิน+
41 แต่พระองค์ปกป้องคนจน*ไม่ให้ถูกข่มเหง+และทำให้พวกเขามีครอบครัวใหญ่เหมือนฝูงแกะ
42 คนซื่อตรงเห็นแล้วก็ดีใจ+แต่คนชั่วทุกคนจะต้องหุบปากเงียบ+
43 คนฉลาดจะสังเกตเห็นสิ่งเหล่านี้+และจะใคร่ครวญสิ่งที่พระยะโฮวาทำด้วยความรักที่มั่นคง+
เชิงอรรถ
^ หรือ “ซื้อคืน”
^ หรือ “อำนาจของ”
^ แปลตรงตัวว่า “ในประชาคม”
^ แปลตรงตัวว่า “พวกผู้ชายสูงอายุ”
^ หรือ “ยกคนจนขึ้นสูง” คือ ให้อยู่ไกลเกินเอื้อม