อิสยาห์ 51:1-23
51 “คนที่พยายามทำสิ่งที่ถูกต้องและคนที่พยายามรู้จักเรายะโฮวามากขึ้น ให้ฟังเรา
ให้มองไปที่หินที่พวกเจ้าถูกสกัดออกมาและมองไปที่เหมืองหินที่พวกเจ้าถูกขุดออกมา
2 มองไปที่อับราฮัมพ่อของพวกเจ้าและซาราห์+ที่ให้กำเนิดเจ้า
เพราะตอนที่เราเรียกอับราฮัม ก็มีแค่เขาเพียงคนเดียว+แต่เราอวยพรเขาและทำให้เขามีลูกหลานมากมาย+
3 พระยะโฮวาจะปลอบโยนศิโยน+
พระองค์จะทำให้ซากปรักหักพังที่นั่นได้รับการฟื้นฟู*+พระองค์จะทำให้ที่กันดารของศิโยนเป็นเหมือนสวนเอเดน+และทำให้ที่ราบกันดารเป็นเหมือนสวนของพระยะโฮวา+
ที่นั่น จะมีแต่เสียงแสดงความปลาบปลื้มยินดีมีการขอบคุณพระเจ้าและเสียงเพลง+
4 ประชาชนของเรา ขอให้สนใจฟังชนชาติของเรา+ ขอให้ฟังเรา
เพราะเราจะออกกฎหมายต่าง ๆ+และจะตั้งความยุติธรรมของเราให้เป็นเหมือนแสงสว่างสำหรับชาติต่าง ๆ+
5 เวลาที่เราจะทำสิ่งที่ถูกต้องชอบธรรมใกล้เข้ามาแล้ว+
การช่วยให้รอดของเรากำลังจะมาถึง+เราจะตัดสินชาติต่าง ๆ ด้วยอำนาจของเรา+
เกาะทั้งหลายจะหวังพึ่งเรา+และพวกเขาจะรอคอยอำนาจของเรา
6 เงยหน้ามองดูฟ้าสิและมองดูแผ่นดินที่อยู่ด้านล่างด้วย
เพราะฟ้าจะแตกเป็นเสี่ยง ๆ แล้วฟุ้งกระจายหายไปเหมือนควันแผ่นดินก็จะเป็นเหมือนเสื้อผ้าที่เปื่อยยุ่ยและคนที่อาศัยอยู่ที่นั่นจะต้องตายเหมือนฝูงริ้น
แต่เราจะช่วยเจ้าให้รอดตลอดไป+และเราจะทำสิ่งที่ถูกต้องเสมอ+
7 คนที่รู้ว่าอะไรเป็นสิ่งที่ถูกต้องและคนที่มีกฎหมาย*ของเราในใจ+ ขอให้ฟัง
ไม่ต้องไปกลัวคำเยาะของมนุษย์ที่ตายได้และไม่ต้องไปเกรงคำเย้ยของพวกเขา
8 เพราะตัวมอดจะกัดกินพวกเขาเหมือนกินเสื้อผ้ามอดเสื้อผ้า*จะกัดกินพวกเขาเหมือนกินผ้าขนสัตว์+
แต่เราจะทำสิ่งที่ถูกต้องเสมอและเราจะช่วยเจ้าให้รอดตลอดทุกยุคทุกสมัย”+
9 ขอพระยะโฮวายกแขนของพระองค์ขึ้นขอยกขึ้นเพื่อแสดงพลังอำนาจของพระองค์+
ยกขึ้นเหมือนในสมัยก่อน เหมือนในยุคสมัยที่ผ่านมานานแล้ว
พระองค์เป็นผู้ที่สับราหับ*+เป็นชิ้น ๆและแทงสัตว์ทะเลตัวใหญ่นี้จนทะลุไม่ใช่หรือ?+
10 พระองค์เป็นผู้ทำให้ทะเลที่กว้างใหญ่นั้นแห้งไป+
และทำให้ท้องทะเลลึกกลายเป็นทางให้ผู้ที่พระองค์ไถ่กลับคืนมานั้นเดินข้ามไปไม่ใช่หรือ?+
11 ผู้ที่พระยะโฮวาไถ่ไว้จะกลับมา+
พวกเขาจะกลับมาที่ศิโยนพร้อมกับเสียงโห่ร้องยินดี+พวกเขาจะชื่นชมตลอดไป+
จะมีแต่ความปลาบปลื้มยินดีความโศกเศร้าและเสียงถอนหายใจก็จะไม่มีอีกแล้ว+
12 “เราเองเป็นผู้ปลอบโยนเจ้า+
ทำไมเจ้าต้องไปกลัวมนุษย์ที่ตายได้+ซึ่งเป็นเหมือนต้นหญ้าที่ไม่ช้าก็จะเหี่ยวเฉาไป?
13 ทำไมเจ้าถึงลืมพระยะโฮวาผู้สร้างตัวเจ้า+ซึ่งเป็นผู้กางฟ้า+และวางฐานรากของโลก?
ตลอดวัน พวกเจ้าเอาแต่กลัวความเกรี้ยวกราดของคนที่กดขี่ข่มเหงเจ้าอย่างกับว่าพวกเขาจะทำให้เจ้าพินาศได้
ไหนล่ะ ความเกรี้ยวกราดของคนที่มาข่มเหงเจ้าอยู่ที่ไหน?
14 พวกคนที่ถูกโซ่ล่ามจะถูกปล่อยให้เป็นอิสระ+เขาจะไม่ต้องตายแล้วลงไปในหลุมและจะไม่ต้องอดอยากอีก
15 เพราะเราคือยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าเราเป็นผู้ทำให้ทะเลปั่นป่วนและมีคลื่นแรง+ยะโฮวาผู้เป็นจอมทัพคือชื่อของเรา+
16 เราจะให้เจ้ากล่าวถ้อยคำของเราเราจะปกป้องเจ้าด้วยมือของเรา+เพื่อจะสร้างฟ้าและวางฐานรากของโลก+และเพื่อเราจะบอกศิโยนได้ว่า ‘เจ้าเป็นประชาชนของเรา’+
17 ตื่นเถอะเยรูซาเล็ม ตื่นและลุกขึ้นได้แล้ว+เจ้าได้ดื่มความโกรธของพระยะโฮวาจากถ้วยของพระองค์ไปแล้ว
เจ้าดื่มจากจอกนั้นดื่มไปจนหมดและเดินโซเซ+
18 ลูก ๆ ที่เจ้าคลอดออกมา ไม่มีสักคนที่นำทางเจ้าและลูก ๆ ที่เจ้าเลี้ยงดูมา ก็ไม่มีสักคนที่คอยจูงมือเจ้า
19 สองสิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับเจ้า
คือ เจ้าจะถูกปล้นและถูกทำลาย เจ้าจะต้องหิวโหยและถูกฆ่าด้วยคมดาบ+
ใครจะมาสงสารเจ้า?
ใครจะมาปลอบโยนเจ้าได้?+
20 ลูก ๆ ของเจ้าเป็นลมหมดสติไป+
พวกเขาหมดแรงล้มฟุบอยู่ตามถนน*เหมือนสัตว์ที่ติดตาข่าย
ความโกรธและคำตำหนิของพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าท่วมทับพวกเขาอยู่”
21 ผู้หญิงที่ทนทุกข์และมึนเมา แต่ไม่ได้เมาเหล้าองุ่นขอให้ฟังทางนี้
22 พระยะโฮวาพระเจ้าของคุณ พระองค์เป็นผู้ปกป้องประชาชนของพระองค์ พระองค์พูดว่า
“เราจะเอาถ้วยที่ทำให้เจ้าเดินเซนั้นมาจากมือเจ้า+คือจอกหรือถ้วยที่เต็มไปด้วยความโกรธของเราเจ้าจะไม่ต้องดื่มจากถ้วยนี้อีก+
23 เพราะเราจะเอาถ้วยนี้ไปใส่ไว้ในมือของคนที่เคยทรมานเจ้า+คนที่เคยพูดกับเจ้าว่า ‘หมอบลงเดี๋ยวนี้ เราจะได้เดินเหยียบไป’
เจ้าจึงต้องยอมให้หลังของตัวเองเป็นเหมือนพื้นดินเป็นเหมือนถนนให้พวกเขาเดิน”
เชิงอรรถ
^ แปลตรงตัวว่า “ปลอบโยน”
^ หรือ “คำสั่งสอน”
^ หรืออาจแปลได้ว่า “หนอน”
^ แปลตรงตัวว่า “ตรงหัวถนนทุกสาย”