เนหะมีย์ 12:1-47

12  ปุโรหิต​และ​คน​เลวี​ที่​กลับ​มา​จาก​การ​เป็น​เชลย​พร้อม​กับ​เศรุบบาเบล+ลูก​ชาย​ของ​เชอัลทิเอล+ และ​เยชูอา+ มี​ดัง​ต่อ​ไป​นี้ เสไรอาห์ เยเรมีย์ เอสรา 2  อามาริยาห์ มัลลูค ฮัทธัช 3  เชคานิยาห์ เรฮูม เมเรโมท 4  อิดโด กินเนธอย อาบียาห์ 5  มิยามิน มาอาดียาห์ บิลกาห์ 6  เชไมอาห์ โยยาริบ เยดายาห์ 7  สัลลู อาโมค ฮิลคียาห์ และ​เยดายาห์ คน​เหล่า​นี้​เป็น​หัวหน้า​ปุโรหิต​และ​เป็น​หัวหน้า​พี่​น้อง​ของ​พวก​เขา​ใน​สมัย​ของ​เยชูอา 8  คน​เลวี​มี​ดัง​ต่อ​ไป​นี้ เยชูอา บินนุย ขัดมีเอล+ เชเรบิยาห์ ยูดาห์ และ​มัททานิยาห์+ผู้​นำ​ใน​การ​ร้อง​เพลง​ขอบคุณ​พระเจ้า​ที่​ร้อง​ร่วม​กับ​พี่​น้อง​ของ​เขา 9  บัคบูคิยาห์​กับ​อุนนี​ซึ่ง​เป็น​พี่​น้อง​ของ​พวก​เขา​ยืน​เฝ้า​ยาม​อยู่​ตรง​ข้าม* 10  เยชูอา​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​โยยาคิม โยยาคิม​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​เอลียาชีบ+ เอลียาชีบ​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​โยยาดา+ 11  โยยาดา​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​โยนาธาน โยนาธาน​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​ยาดดูวา 12  คน​ที่​เป็น​ปุโรหิต​และ​หัวหน้า​วงศ์​ตระกูล​ใน​สมัย​ของ​โยยาคิม​มี​ดัง​ต่อ​ไป​นี้ เมรายาห์​จาก​ครอบครัว​เสไรอาห์+ ฮานันยาห์​จาก​ครอบครัว​เยเรมีย์ 13  เมชุลลาม​จาก​ครอบครัว​เอสรา+ เยโฮฮานัน​จาก​ครอบครัว​อามาริยาห์ 14  โยนาธาน​จาก​ครอบครัว​มัลลูคี โยเซฟ​จาก​ครอบครัว​เชบานิยาห์ 15  อัดนา​จาก​ครอบครัว​ฮาริม+ เฮลคาย​จาก​ครอบครัว​เมราโยท 16  เศคาริยาห์​จาก​ครอบครัว​อิดโด เมชุลลาม​จาก​ครอบครัว​กินเนโธน 17  ศิครี​จาก​ครอบครัว​อาบียาห์+ . . .*จาก​ครอบครัว​มินยามิน ปิลทัย​จาก​ครอบครัว​โมอัดยาห์ 18  ชัมมุอา​จาก​ครอบครัว​บิลกาห์+ เยโฮนาธัน​จาก​ครอบครัว​เชไมอาห์ 19  มัทเธนัย​จาก​ครอบครัว​โยยาริบ อุสซี​จาก​ครอบครัว​เยดายาห์+ 20  คาลลัย​จาก​ครอบครัว​สัลลัย เอเบอร์​จาก​ครอบครัว​อาโมค 21  ฮาชาบิยาห์​จาก​ครอบครัว​ฮิลคียาห์ เนธันเอล​จาก​ครอบครัว​เยดายาห์ 22  มี​ราย​ชื่อ​คน​เลวี​และ​ปุโรหิต​ที่​เป็น​หัวหน้า​วงศ์​ตระกูล​ใน​สมัย​ของ​เอลียาชีบ โยยาดา โยฮานัน และ​ยาดดูวา+เรื่อย​มา​จน​ถึง​สมัย​ที่​กษัตริย์​ดาริอัส*ปกครอง​เปอร์เซีย 23  มี​ราย​ชื่อ​คน​เลวี​ซึ่ง​เป็น​หัวหน้า​วงศ์​ตระกูล​ใน​หนังสือ​ที่​บันทึก​เหตุ​การณ์​ใน​แต่​ละ​ช่วง​เวลา​เรื่อย​มา​จน​ถึง​สมัย​ของ​โยฮานัน​ลูก​ชาย​ของ​เอลียาชีบ 24  หัวหน้า​วงศ์​ตระกูล​ของ​คน​เลวี​มี​ดัง​ต่อ​ไป​นี้ ฮาชาบิยาห์ เชเรบิยาห์ กับ​เยชูอา+ลูก​ชาย​ของ​ขัดมีเอล+ และ​พี่​น้อง​ของ​พวก​เขา​ที่​เป็น​ยาม​ยืน​หัน​หน้า​เข้า​หา​กัน​เป็น​กลุ่ม ๆ เพื่อ​สรรเสริญ​และ​ขอบคุณ​พระเจ้า​ตาม​ที่​ดาวิด​คน​ของ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้​เคย​สั่ง​ไว้+ 25  ส่วน​มัททานิยาห์+ บัคบูคิยาห์ โอบาดีห์ เมชุลลาม ทัลโมน และ​อักขูบ+เป็น​คน​เฝ้า​ประตู+ พวก​เขา​ยืน​เฝ้า​อยู่​หน้า​ห้อง​เก็บ​ของ​ใกล้​กับ​ประตู​วิหาร 26  คน​เหล่า​นี้​รับใช้​อยู่​ใน​สมัย​ของ​โยยาคิม​ลูก​ชาย​ของ​เยชูอา+หลาน​ของ​โยซาดัก และ​ใน​สมัย​ที่​เนหะมีย์​เป็น​ผู้​ว่า​ราชการ เอสรา+เป็น​ปุโรหิต​และ​ผู้​คัด​ลอก 27  เมื่อ​ใกล้​จะ​ถึง​งาน​ฉลอง​อุทิศ​กำแพง​กรุง​เยรูซาเล็ม คน​เลวี​ไม่​ว่า​จะ​อยู่​ที่​ไหน​ก็​จะ​ถูก​ตาม​ตัว​ให้​มา​ที่​กรุง​เยรูซาเล็ม​เพื่อ​ฉลอง​การ​อุทิศ​นี้​ด้วย​ความ​ยินดี ด้วย​การ​ร้อง​เพลง​ขอบคุณ​พระเจ้า+ ด้วย​ฉาบ เครื่อง​ดนตรี​ที่​มี​สาย และ​พิณ 28  ลูกหลาน​ของ​พวก​นัก​ร้อง*มา​รวม​ตัว​กัน จาก​เขต​ที่​อยู่​ใกล้​เคียง* จาก​บริเวณ​โดย​รอบ​กรุง​เยรูซาเล็ม และ​จาก​หมู่​บ้าน​ของ​ชาว​เนโทฟาห์+ 29  จาก​เมือง​เบธกิลกาล+ จาก​ทุ่ง​นา​เมือง​เกบา+และ​เมือง​อัสมาเวท+ เพราะ​ว่า​นัก​ร้อง​เหล่า​นี้​ได้​ตั้ง​รกราก​อยู่​รอบ ๆ กรุง​เยรูซาเล็ม 30  ปุโรหิต​และ​คน​เลวี​ชำระ​ตัว​เอง​ให้​บริสุทธิ์ แล้ว​ก็​ชำระ​ประชาชน+ ประตู​เมือง+และ​กำแพง+ให้​บริสุทธิ์ 31  จาก​นั้น ผม​นำ​พวก​เจ้านาย​ของ​ยูดาห์​ขึ้น​ไป​บน​กำแพง แล้ว​ผม​ก็​จัด​คณะ​นัก​ร้อง​เพลง​ขอบคุณ​และ​ขบวน​แห่​ออก​เป็น 2 กลุ่ม กลุ่ม​แรก​เดิน​ทาง​ขวา​ของ​กำแพง​ไป​ทาง​ประตู​กอง​ขี้เถ้า*+ 32  โดย​ให้​โฮชายาห์ และ​พวก​เจ้านาย​ของ​ยูดาห์​ครึ่ง​หนึ่ง​เดิน​ตาม​หลัง​พวก​เขา 33  ตาม​ด้วย​อาซาริยาห์ เอสรา เมชุลลาม 34  ยูดาห์ เบนยามิน เชไมอาห์ เยเรมีย์ 35  และ​ให้​ลูก​หลาน​บาง​คน​ของ​ปุโรหิต​ถือ​แตร+เดิน​ไป​ด้วย หนึ่ง​ใน​นั้น​คือ​เศคาริยาห์​ที่​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​โยนาธาน โยนาธาน​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​เชไมอาห์ เชไมอาห์​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​มัททานิยาห์ มัททานิยาห์​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​มีคายาห์ มีคายาห์​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​ศักเกอร์ ศักเกอร์​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​อาสาฟ+ 36  และ​ยัง​มี​พวก​พี่​น้อง​ของ​เขา คือ เชไมอาห์ อาซาเรล มิลาลัย กิลาลัย มาอัย เนธันเอล ยูดาห์ และ​ฮานานี ซึ่ง​ถือ​เครื่อง​ดนตรี​ตาม​ที่​ดาวิด​คน​ของ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้​บอก​ไว้+ โดย​มี​เอสรา+ผู้​คัด​ลอก​เดิน​นำ​หน้า​พวก​เขา​ไป 37  พอ​มา​ถึง​ประตู​น้ำพุ+ พวก​เขา​ก็​มุ่ง​ไป​ทาง​บันได+เมือง​ของ​ดาวิด+ เดิน​ไป​บน​กำแพง​ที่​ลาด​ขึ้น​เหนือ​วัง​ของ​ดาวิด แล้ว​ก็​ไป​ทาง​ประตู​น้ำ+ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก 38  ส่วน​คณะ​นัก​ร้อง​เพลง​ขอบคุณ​อีก​กลุ่ม​ก็​เดิน​ไป​อีก​ด้าน​หนึ่ง และ​ผม​กับ​คน​อีก​ครึ่ง​หนึ่ง​ตาม​คณะ​นี้​ไป เรา​เดิน​บน​กำแพง​ผ่าน​หอคอย​เตา​อบ+และ​ไป​ที่​กำแพง​กว้าง+ 39  แล้ว​เดิน​ไป​ทาง​ประตู​เอฟราอิม+ ประตู​เมือง​เก่า+ ประตู​ปลา+ หอคอย​ฮานันเอล+ หอคอย​เมอาห์ ประตู​แกะ+ และ​ไป​หยุด​อยู่​ที่​ประตู​ยาม 40  คณะ​นัก​ร้อง​เพลง​ขอบคุณ​ทั้ง 2 กลุ่ม​ยืน​อยู่​หน้า​วิหาร​ของ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้ ผม​กับ​ข้าราชการ​อีก​ครึ่ง​หนึ่ง​ก็​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย 41  โดย​มี​ปุโรหิต​ที่​ถือ​แตร​คือ เอลียาคิม มาอาเสอาห์ มินยามิน มีคายาห์ เอลีโอเอนัย เศคาริยาห์ และ​ฮานันยาห์ 42  นอก​จาก​นี้​ยัง​มี​มาอาเสอาห์ เชไมอาห์ เอเลอาซาร์ อุสซี เยโฮฮานัน มัลคียาห์ เอลาม และ​เอเซอร์ พวก​นัก​ร้อง​ได้​ร้อง​เพลง​เสียง​ดัง​โดย​มี​อิสราหิยาห์​เป็น​คน​ควบคุม​ดู​แล 43  ใน​วัน​นั้น พวก​เขา​ถวาย​เครื่อง​บูชา​จำนวน​มาก​อย่าง​มี​ความ​สุข+ พระเจ้า​เที่ยง​แท้​ทำ​ให้​พวก​เขา​มี​ความ​สุข​อย่าง​มาก ทั้ง​ผู้​หญิง​และ​เด็ก ๆ ก็​มี​ความ​สุข+ จน​เป็น​เรื่อง​ที่​รู้​กัน​ไป​ไกล​ว่า​ชาว​เยรูซาเล็ม​มี​ความ​สุข​ความ​ยินดี+ 44  ใน​วัน​นั้น มี​การ​แต่ง​ตั้ง​คน​ให้​มา​ดู​แล​คลัง+ซึ่ง​ใช้​เก็บ​ของ​ที่​ประชาชน​เอา​มา​ถวาย+ ใช้​เก็บ​ผล​แรก​ที่​ได้​จาก​การ​เก็บ​เกี่ยว+ และ​ส่วน 1 ใน 10+ พวก​เขา​จะ​ไป​รวบ​รวม​พืช​ผล​ซึ่ง​เป็น​ส่วน​ที่​ต้อง​แบ่ง​ให้​ปุโรหิต​กับ​คน​เลวี+ตาม​กฎหมาย+จาก​ทุ่ง​นา​ของ​เมือง​ต่าง ๆ มา​ไว้​ที่​คลัง ประชาชน​ใน​ยูดาห์​มี​ความ​ยินดี​ที่​ปุโรหิต​และ​คน​เลวี​ทำ​งาน​รับใช้​ใน​วิหาร 45  พวก​เขา​เริ่ม​ทำ​หน้า​ที่​ที่​พระเจ้า​มอบหมาย​และ​ชำระ​ทุก​สิ่ง​ให้​สะอาด พวก​นัก​ร้อง​และ​คน​เฝ้า​ประตู​ก็​ทำ​ตาม​หน้า​ที่​ของ​ตัว​เอง ทุก​คน​ทำ​ตาม​ที่​ดาวิด​และ​โซโลมอน​ลูก​ชาย​ของ​เขา​สั่ง​ไว้ 46  นาน​มา​แล้ว​ใน​สมัย​ของ​ดาวิด​และ​อาสาฟ มี​หัวหน้า​ที่​คอย​กำกับ​พวก​นัก​ร้อง​และ​กำกับ​เพลง​สรรเสริญ​ขอบคุณ​พระเจ้า+ 47  และ​ใน​สมัย​ของ​เศรุบบาเบล+และ​สมัย​ของ​เนหะมีย์ ชาว​อิสราเอล​ทุก​คน​ต้อง​กัน​บาง​ส่วน​ให้​พวก​นัก​ร้อง+กับ​คน​เฝ้า​ประตู+ตาม​ความ​จำเป็น​ใน​แต่​ละ​วัน และ​พวก​เขา​ต้อง​กัน​ส่วน​หนึ่ง​ให้​คน​เลวี+ แล้ว​คน​เลวี​ก็​ต้อง​กัน​ส่วน​หนึ่ง​ให้​ลูก​หลาน​ของ​อาโรน​ด้วย

เชิงอรรถ

หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ยืน​อยู่​ตรง​กัน​ข้าม​ระหว่าง​ทำ​งาน​รับใช้”
ดู​เหมือน​ว่า​ข้อ​ความ​ต้น​ฉบับ​ใน​ภาษา​ฮีบรู​ไม่​มี​การ​บันทึก​ชื่อ​ตรง​นี้
น่า​จะ​เป็น​ดาริอัส​ที่ 2
หรือ “นัก​ร้อง​ที่​ฝึกฝน​มา​อย่าง​ดี”
คือ บริเวณ​ที่​ลุ่ม​แม่น้ำ​จอร์แดน
หรือ “ประตู​กอง​ขยะ”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ