เยเรมีย์ 23:1-40
23 พระยะโฮวาบอกว่า “พวกคนเลี้ยงแกะที่ทำลายและไล่ฝูงแกะในทุ่งหญ้าของเราให้กระจัดกระจายไปจะต้องพินาศ!”+
2 ดังนั้น พระยะโฮวาพระเจ้าของอิสราเอลจึงพูดกับพวกคนเลี้ยงแกะที่ดูแลเพื่อนร่วมชาติของผมว่า “พวกเจ้าไล่ฝูงแกะของเราให้กระจัดกระจายไป และยังทำอย่างนั้นอยู่เรื่อย ๆ พวกเจ้าไม่เอาใจใส่ฝูงแกะของเราเลย”+
พระยะโฮวาบอกว่า “ดังนั้น เราจะลงโทษพวกเจ้าเพราะพวกเจ้าทำชั่ว”
3 “แล้วเราจะรวบรวมแกะของเราที่เหลืออยู่ออกจากแผ่นดินต่าง ๆ ที่เราได้ไล่พวกเขาไป+ และเราจะพาพวกเขากลับมายังทุ่งหญ้าของพวกเขา+ พวกเขาจะเกิดลูกหลานมากมายและเพิ่มจำนวนขึ้น+
4 และเราจะตั้งพวกคนเลี้ยงแกะที่จะดูแลพวกเขาจริง ๆ+ พวกเขาจะไม่ต้องกลัวอะไร และจะไม่มีใครหายไป” พระยะโฮวาบอกไว้อย่างนี้
5 พระยะโฮวาบอกว่า “วันหนึ่งเราจะให้ดาวิดมีผู้สืบเชื้อสาย*ซึ่งมีสิทธิ์อย่างถูกต้องชอบธรรม+ เขาจะปกครองเป็นกษัตริย์ในแผ่นดินนี้+ด้วยความเข้าใจลึกซึ้งและจะยึดมั่นกับความยุติธรรมและความถูกต้องชอบธรรม+
6 ในสมัยที่เขาปกครอง ยูดาห์จะรอด+และอิสราเอลจะปลอดภัย+ และเขาจะถูกเรียกว่า พระยะโฮวาคือความถูกต้องชอบธรรมของพวกเรา”+
7 พระยะโฮวาบอกว่า “แต่จะมีวันหนึ่งที่พวกเขาจะไม่พูดว่า ‘เราขอสาบานต่อพระยะโฮวาผู้มีชีวิตอยู่ที่พาชาวอิสราเอลออกจากแผ่นดินอียิปต์’+
8 แต่จะพูดว่า ‘เราขอสาบานต่อพระยะโฮวาผู้มีชีวิตอยู่ที่พาลูกหลานชาวอิสราเอลออกจากแผ่นดินทางเหนือและจากดินแดนต่าง ๆ ซึ่งพระองค์ได้ไล่พวกเขาไปอยู่นั้น’ และพวกเขาจะได้อยู่ในแผ่นดินของตัวเอง”+
9 ผมพูดกับพวกผู้พยากรณ์ว่า
ใจผมแตกสลายอยู่ข้างใน
กระดูกผมสั่นไปทั้งตัว
ผมเป็นเหมือนคนเมาเหมือนคนเมาเหล้าองุ่นเพราะพระยะโฮวาและเพราะคำที่บริสุทธิ์ของพระองค์
10 เพราะแผ่นดินนี้เต็มไปด้วยคนเล่นชู้+แผ่นดินนี้โศกเศร้าเพราะถูกสาปแช่ง+และทุ่งหญ้าในที่กันดารก็แห้งไป+
พวกเขาทำชั่ว และใช้อำนาจอย่างผิด ๆ
11 พระยะโฮวาบอกว่า “ทั้งผู้พยากรณ์และปุโรหิตทิ้งพระเจ้า+
เราเห็นความชั่วของพวกเขาแม้แต่ในวิหารของเรา”+
12 พระยะโฮวาบอกว่า “ดังนั้น ทางของพวกเขาจะลื่นและมืด+พวกเขาจะถูกผลักและจะล้มลง
เราจะทำให้พวกเขาเจอหายนะในปีที่เราจะคิดบัญชีพวกเขา
13 เราเห็นสิ่งที่น่ารังเกียจในตัวพวกผู้พยากรณ์ของกรุงสะมาเรีย+
คำพยากรณ์ของพวกเขามาจากพระบาอัลและพวกเขาทำให้อิสราเอลประชาชนของเราหลงผิด
14 เราเห็นสิ่งที่น่าเกลียดในตัวพวกผู้พยากรณ์ของกรุงเยรูซาเล็ม
พวกเขาเล่นชู้+และโกหกหลอกลวง+พวกเขาสนับสนุนให้คนทำชั่วและพวกเขาเองก็ไม่เลิกทำชั่ว
สำหรับเรา พวกเขาทุกคนเป็นเหมือนโสโดม+และชาวเมืองนี้เป็นเหมือนโกโมราห์”+
15 ดังนั้น พระยะโฮวาผู้เป็นจอมทัพพูดถึงผู้พยากรณ์เหล่านี้ว่า
“เราจะให้พวกเขากินบอระเพ็ดและดื่มน้ำที่มีพิษ+
เพราะพวกผู้พยากรณ์ในกรุงเยรูซาเล็มทำให้คนทั้งแผ่นดินทรยศพระเจ้า”
16 พระยะโฮวาผู้เป็นจอมทัพบอกว่า
“อย่าฟังคำพยากรณ์ที่ผู้พยากรณ์เหล่านี้บอกพวกเจ้า+
พวกเขาหลอกพวกเจ้า*
พวกเขาพูดถึงนิมิตที่มาจากความคิดของพวกเขาเอง+ไม่ได้มาจากพระยะโฮวา+
17 พวกเขาพูดกับคนที่ไม่นับถือเราซ้ำแล้วซ้ำอีกว่า‘พระยะโฮวาบอกว่า “พวกเจ้าจะมีความสงบสุข”’+
และพวกเขาพูดกับทุกคนที่ดื้อดึงทำตามใจชั่วว่า‘พวกคุณจะไม่เจอหายนะเลย’+
18 เพราะมีใครบ้างอยู่ในกลุ่มคนที่สนิทกับพระยะโฮวาซึ่งได้ยินและเข้าใจคำของพระองค์?
มีใครสนใจฟังคำของพระองค์บ้าง?
19 พายุของพระยะโฮวาจะพัดออกไปอย่างรุนแรงความโกรธของพระองค์เป็นเหมือนพายุหมุนที่จะพัดใส่หัวคนชั่ว+
20 พระยะโฮวาจะไม่หายโกรธจนกว่าพระองค์จะทำตามที่ตั้งใจไว้ให้สำเร็จ
ในสมัยสุดท้ายพวกเจ้าจะเข้าใจเรื่องนี้อย่างชัดเจน
21 เราไม่ได้ใช้ผู้พยากรณ์พวกนั้นมา แต่พวกเขามาเอง
เราไม่ได้บอกพวกเขา แต่พวกเขาพยากรณ์เอง+
22 แต่ถ้าพวกเขาอยู่ในกลุ่มคนที่สนิทกับเราพวกเขาคงเอาคำพูดของเราไปบอกประชาชนของเราและคงช่วยให้ประชาชนเลิกทำชั่วไปแล้ว”+
23 พระยะโฮวาบอกว่า “เราเป็นพระเจ้าที่อยู่ใกล้ ๆ เท่านั้นหรือ? เราเป็นพระเจ้าที่อยู่ไกลด้วยไม่ใช่หรือ?”
24 พระยะโฮวาบอกว่า “มีใครไปซ่อนตัวในที่ลับแล้วเรามองไม่เห็นบ้าง?”+
พระยะโฮวาบอกว่า “เราเห็นทุกอย่างทั้งบนสวรรค์และบนโลกไม่ใช่หรือ?+
25 “เราได้ยินพวกผู้พยากรณ์ที่พยากรณ์เรื่องโกหกโดยอ้างชื่อของเรา พวกเขาพูดว่า ‘ฉันฝัน! ฉันฝัน!’+
26 ผู้พยากรณ์พวกนั้นคิดจะพยากรณ์เรื่องโกหกไปอีกนานแค่ไหน? พวกเขาพยากรณ์เรื่องหลอกลวงที่อยู่ในใจพวกเขา+
27 คนพวกนี้ตั้งใจเล่าความฝันให้คนอื่นฟังเพื่อให้ประชาชนของเราลืมชื่อของเรา เหมือนที่ปู่ย่าตายายของพวกเขาเคยลืมชื่อของเราเพราะพระบาอัล+
28 ผู้พยากรณ์คนไหนฝันก็ให้เขาเล่าความฝันของเขา แต่คนที่ได้ยินคำของเราต้องพูดคำของเราอย่างซื่อสัตย์”
พระยะโฮวาบอกว่า “ฟางกับเมล็ดข้าวเหมือนกันตรงไหน?”
29 พระยะโฮวาบอกว่า “คำของเราเป็นเหมือนไฟ+และเหมือนค้อนที่ทุบหินผาจนแหลกไม่ใช่หรือ?”+
30 พระยะโฮวาบอกว่า “ดังนั้น เราจะจัดการพวกผู้พยากรณ์ที่เอาคำของเราไปบิดเบือนเพื่อจะพูดอย่างที่อยากพูด”+
31 พระยะโฮวาบอกว่า “เราจะจัดการพวกผู้พยากรณ์ที่พูดว่า ‘พระองค์บอกอย่างนี้’”+
32 พระยะโฮวาบอกว่า “เราจะจัดการพวกผู้พยากรณ์ที่เล่าความฝันที่ไม่จริง และทำให้ประชาชนของเราหลงผิดเพราะเรื่องโกหกและการโอ้อวดของพวกเขา”+
พระยะโฮวาบอกว่า “แต่เราไม่ได้ใช้พวกเขาไปและไม่ได้สั่งอะไรพวกเขา ดังนั้น พวกเขาจะไม่ทำประโยชน์ให้ประชาชนของเราเลย”+
33 “และเมื่อชนชาตินี้หรือผู้พยากรณ์หรือปุโรหิตถามเจ้าว่า ‘มีข่าวที่น่าหนักใจ*อะไรมาจากพระยะโฮวาบ้าง?’ เจ้าควรตอบพวกเขาว่า ‘พระยะโฮวาบอกว่า “พวกเจ้านั่นแหละที่เป็นภาระหนัก! เราจะทิ้งพวกเจ้า”’+
34 ส่วนผู้พยากรณ์หรือปุโรหิตหรือใครที่พูดว่า ‘มีข่าวที่น่าหนักใจจากพระยะโฮวา!’ เราก็จะลงโทษคนนั้นกับคนในบ้านเขา
35 ให้พวกเจ้าแต่ละคนถามเพื่อนและพี่น้องของตัวเองเถอะว่า ‘พระยะโฮวาตอบว่ายังไง? พระยะโฮวาพูดอะไรบ้าง?’
36 แต่พวกเจ้าต้องไม่พูดอีกว่าข่าวของพระยะโฮวาน่าหนักใจ เพราะพวกเจ้าแต่ละคนพูดถึงข่าวที่น่าหนักใจของตัวเอง และพวกเจ้าได้เปลี่ยนแปลงคำของพระยะโฮวาผู้เป็นจอมทัพ พระเจ้าของพวกเราผู้มีชีวิตอยู่
37 “เจ้าต้องถามผู้พยากรณ์คนนั้นว่า ‘พระยะโฮวาตอบคุณว่ายังไง? พระยะโฮวาพูดอะไรบ้าง?
38 และถ้าคุณยังพูดว่า “นี่เป็นข่าวที่น่าหนักใจจากพระยะโฮวา” พระยะโฮวาบอกว่า “เพราะพวกเจ้าพูดว่า ‘นี่เป็นข่าวที่น่าหนักใจจากพระยะโฮวา’ ทั้ง ๆ ที่เราบอกพวกเจ้าแล้วว่า ‘พวกเจ้าต้องไม่พูดว่า “มีข่าวที่น่าหนักใจจากพระยะโฮวา!”’
39 ดังนั้น เราจะจับพวกเจ้าเหวี่ยงไปให้พ้นหน้าเรา ทั้งตัวพวกเจ้าและเมืองที่เรายกให้พวกเจ้ากับปู่ย่าตายายของพวกเจ้าด้วย
40 และเราจะทำให้พวกเจ้าอับอายขายหน้าตลอดไปอย่างที่ไม่มีวันลืม”’”+
เชิงอรรถ
^ แปลตรงตัวว่า “หน่อ”
^ หรือ “พวกเขาให้ความหวังลม ๆ แล้ง ๆ กับพวกเจ้า”
^ แปลตรงตัวว่า “น้ำหนัก” ในภาษาฮีบรูคำนี้มีสองความหมายคือ “คำประกาศที่น่าหนักใจจากพระเจ้า” หรือ “ภาระหนัก”