เศคาริยาห์ 11:1-17
11 “เลบานอน เปิดประตูสิไฟจะได้เผาต้นสนซีดาร์ของเจ้า
2 ร้องไห้สิ ต้นสนจูนิเปอร์ เพราะต้นสนซีดาร์ถูกโค่นแล้วต้นไม้สูงใหญ่ก็ถูกทำลายด้วย
ร้องไห้สิ ต้นโอ๊กแห่งบาชานเพราะป่าทึบถูกทำลายแล้ว
3 ฟังสิ คนเลี้ยงแกะกำลังร้องไห้เพราะทุ่งหญ้าที่กว้างใหญ่และสวยงามของพวกเขาถูกทำลาย
ฟังสิ สิงโตหนุ่มกำลังร้องคำรามเพราะป่าทึบริมแม่น้ำจอร์แดนวอดวายหมดแล้ว
4 “พระยะโฮวาพระเจ้าของผมพูดว่า ‘ให้เจ้าไปเลี้ยงฝูงแกะที่กำลังจะถูกฆ่า+
5 คนซื้อเอาพวกมันไปฆ่า+แต่กลับไม่มีความผิด ส่วนคนขาย+ก็พูดว่า “ขอพระยะโฮวาได้รับการสรรเสริญ เพราะฉันจะรวยแล้ว” คนเลี้ยงไม่สงสารพวกมันเลย’+
6 “พระยะโฮวาบอกว่า ‘เราจะไม่สงสารคนในแผ่นดินนี้อีกต่อไป เราจะให้พวกเขาข่มเหงกันเองและกษัตริย์ก็จะข่มเหงพวกเขาด้วย พวกเขาจะทำลายแผ่นดินนั้น และเราจะไม่ช่วยพวกเขาเลย’”
7 แล้วผมก็เริ่มเลี้ยงฝูงแกะที่กำลังจะถูกฆ่า+เพื่อจะช่วยพวกคุณ เพราะพวกคุณเป็นเหมือนฝูงแกะที่กำลังเดือดร้อน ผมจึงเอาไม้เท้ามา 2 อัน อันหนึ่งผมตั้งชื่อว่าโปรดปราน อีกอันหนึ่งตั้งชื่อว่ากลมเกลียว+ แล้วผมก็เริ่มเลี้ยงแกะฝูงนั้น
8 ภายในเดือนเดียวผมไล่คนเลี้ยงแกะออกไป 3 คน เพราะผมโมโหพวกเขา และพวกเขาก็เกลียดผมด้วย
9 แล้วผมพูดว่า “ผมจะไม่เลี้ยงดูพวกคุณที่เป็นเหมือนฝูงแกะอีกต่อไปแล้ว ใครกำลังจะตายก็ให้ตายไป ใครกำลังจะพินาศก็ให้พินาศไป ส่วนคนที่ยังเหลือก็ให้กัดกินกันเอง”
10 ผมจึงเอาไม้เท้าที่ชื่อโปรดปราน+มาตัดเป็นท่อน ซึ่งแสดงว่าผมฉีกสัญญาที่เคยทำไว้กับทุกชาติ
11 สัญญาก็ถูกยกเลิกในวันนั้น และฝูงแกะที่เดือดร้อนซึ่งกำลังมองผมอยู่ก็รู้ว่านี่เป็นคำสั่งของพระยะโฮวา
12 ผมพูดกับพวกเขาว่า “ถ้าพวกคุณเห็นว่าผมสมควรได้ค่าจ้าง ก็จ่ายให้ผมด้วย แต่ถ้าไม่ ก็ไม่ต้องจ่าย” พวกเขาจึงจ่ายค่าจ้างให้ผมเป็นเงิน 30 เชเขล+
13 แล้วพระยะโฮวาก็พูดกับผมว่า “โยนเงินนั้นเข้าไปในคลังของวิหารซะ พวกเขาตีค่าเราเป็นเงินมากมายเสียเหลือเกิน!”+ ผมจึงเอาเงิน 30 เชเขลโยนเข้าไปในคลังวิหารของพระยะโฮวา+
14 แล้วผมก็เอาไม้เท้าอีกอันหนึ่งที่ชื่อกลมเกลียว+มาตัดเป็นท่อน ซึ่งแสดงว่าความเป็นพี่น้องของยูดาห์กับอิสราเอลจบสิ้นลงแล้ว+
15 พระยะโฮวาพูดกับผมว่า “ไปเอาเครื่องใช้ของคนเลี้ยงแกะที่ไม่มีประโยชน์มา+
16 เพราะเราจะยอมให้มีคนเลี้ยงแกะคนหนึ่งในแผ่นดิน เขาจะไม่ดูแลแกะที่กำลังพินาศ+ เขาจะไม่ตามหาลูกแกะที่หลงหาย ไม่รักษาตัวที่บาดเจ็บ+ ไม่ให้อาหารตัวที่แข็งแรงดี แต่เขาจะกินเนื้อตัวอ้วน ๆ+ และฉีกกินไปถึงกีบเท้า+
17 คนเลี้ยงแกะที่ไม่มีประโยชน์+จะต้องพินาศ!
เพราะเขาทิ้งฝูงแกะไปแล้ว+
เขาจะถูกดาบฟันที่แขนและที่ตาขวาแขนของเขาจะลีบไป
ตาขวาของเขาจะบอดสนิท”*
เชิงอรรถ
^ แปลตรงตัวว่า “มัว”