โยบ 34:1-37
34 แล้วเอลีฮูพูดต่อไปว่า
2 “โปรดฟังผม ท่านผู้ฉลาดทั้งหลายฟังผมเถอะ พวกท่านที่มีความรู้มาก
3 เพราะหูมีไว้ฟังเพื่อจะใคร่ครวญเหมือนที่ลิ้น*มีไว้ชิมรสอาหาร
4 ให้เรามาชั่งดูว่าอะไรถูกให้เรามาตัดสินกันว่าอะไรดี
5 เพราะโยบพูดว่า ‘ผมเป็นฝ่ายถูก+แต่พระเจ้าไม่ให้ความยุติธรรมกับผม+
6 ผมโกหกหรือที่บอกว่าผมควรถูกพิพากษาอย่างยุติธรรม?
ถึงผมไม่ได้ทำผิด แต่บาดแผลของผมไม่มีทางรักษาแล้ว’+
7 ใครจะเป็นเหมือนโยบที่ดื่มการเยาะเย้ยเหมือนดื่มน้ำ?
8 เขาเป็นพวกเดียวกับคนทำผิดและเป็นเพื่อนกับคนชั่ว+
9 เพราะเขาพูดว่า ‘ไม่มีประโยชน์อะไรเลยที่มนุษย์จะพยายามทำให้พระเจ้าพอใจ’+
10 ดังนั้น โปรดฟังผม ท่านทั้งหลายผู้มีความเข้าใจ*
ไม่มีวันที่พระเจ้าเที่ยงแท้จะทำชั่ว+และไม่มีทางที่ผู้มีพลังอำนาจสูงสุดจะทำผิด!+
11 เพราะพระองค์จะตอบแทนมนุษย์ตามการกระทำของเขา+และให้เขารับผลจากสิ่งที่เขาทำ
12 พระเจ้าไม่ทำชั่วแน่นอน+และผู้มีพลังอำนาจสูงสุดไม่บิดเบือนความยุติธรรม+
13 ใครจะมอบหมายให้พระองค์ดูแลโลกและตั้งพระองค์ให้ปกครองทั่วทั้งโลกได้?
14 ถ้าพระองค์เฝ้าดูมนุษย์ถ้าพระองค์เอาพลังชีวิตและลมหายใจของเขาคืนไป+
15 มนุษย์ทุกคนคงจะตายกันหมดและคงจะกลับกลายเป็นดิน+
16 ดังนั้น ถ้าท่านมีความเข้าใจก็ขอให้สนใจและตั้งใจฟังเรื่องที่ผมพูด
17 คนที่เกลียดความยุติธรรมควรมีอำนาจปกครองไหม?ท่านจะตำหนิผู้ที่ใช้อำนาจอย่างถูกต้องชอบธรรมไหม?
18 ท่านจะพูดกับกษัตริย์ไหมว่า ‘พระองค์ไม่ได้เรื่องเลย’
หรือบอกพวกเจ้านายไหมว่า ‘ท่านชั่วช้าจริง ๆ’?+
19 พระเจ้าไม่เคยลำเอียงเข้าข้างเจ้านายและไม่เคยเห็นแก่คนรวยมากกว่าคนจน*+เพราะพวกเขาทุกคนล้วนเป็นผลงานของพระองค์+
20 พวกเขาอาจตายกะทันหัน+กลางดึก+พวกเขาสั่นไปทั้งตัวแล้วก็สิ้นใจแม้แต่คนมีอำนาจก็ยังต้องตาย แต่ไม่ใช่เพราะน้ำมือมนุษย์+
21 เพราะพระเจ้าจับตาดูมนุษย์+พระองค์เห็นทุกย่างก้าวของเขา
22 ไม่มีความมืดมัวหรือเงามืดทึบที่คนชั่วจะซ่อนตัวได้+
23 เพราะพระเจ้าไม่ได้กำหนดเวลาเพื่อเรียกมนุษย์มารับการพิพากษา
24 พระองค์โค่นผู้มีอำนาจโดยไม่ต้องสอบสวนและตั้งคนอื่นให้ทำหน้าที่แทนพวกเขา+
25 เพราะพระองค์รู้ว่าพวกเขาทำอะไร+พระองค์กำจัดพวกเขาตอนกลางคืน และพวกเขาก็ย่อยยับไป+
26 พระองค์ทำลายพวกเขาเพราะความชั่วที่พวกเขาทำพระองค์ลงมือต่อหน้าทุกคน+
27 เพราะพวกเขาไม่เชื่อฟังพระองค์แล้ว+และไม่สนใจแนวทางของพระองค์เลย+
28 พวกเขาทำให้คนจนต้องร้องขอให้พระองค์ช่วยพระองค์จึงได้ยินเสียงคร่ำครวญของคนที่เดือดร้อน+
29 ถ้าพระเจ้านิ่งเงียบ ใครจะตำหนิพระองค์ได้?
ถ้าพระเจ้าไม่ให้เห็นหน้า ใครจะเห็นพระองค์ได้?
ไม่ว่าพระองค์จะทำอย่างนั้นกับใครหรือชาติไหน ผลก็เป็นแบบเดียวกัน
30 เพื่อไม่ให้คนที่ทิ้งพระเจ้าได้ปกครอง+หรือล่อลวงประชาชน
31 เพราะใครจะพูดกับพระเจ้าได้ว่า‘ผมถูกลงโทษทั้ง ๆ ที่ไม่ได้ทำผิด+
32 ถ้าผมทำผิดเพราะไม่รู้ก็สอนผมสิ ผมจะได้ไม่ทำอีก’?
33 พระเจ้าควรจะให้รางวัลตามที่ท่านพอใจหรือถ้าท่านไม่ยอมรับการตัดสินของพระองค์?
ท่านต้องเป็นคนเลือกเอง ไม่ใช่ผม
ถ้าท่านรู้เรื่องนี้ดี ก็บอกผมมาเถอะ
34 คนทั้งหลายที่มีความเข้าใจ*คนฉลาดที่ฟังผมพูดจะบอกว่า
35 ‘โยบพูดทั้ง ๆ ที่ไม่มีความรู้+และไม่เข้าใจอะไรเลย’
36 ให้โยบถูกทดสอบ*จนถึงที่สุดเพราะเขาพูดเหมือนคนชั่ว
37 เขาทำบาปอยู่แล้ว แต่ก็ยังกบฏอีก+เขาตบมือเยาะเย้ยต่อหน้าพวกเราและต่อว่าพระเจ้าเที่ยงแท้เสียมากมาย”+
เชิงอรรถ
^ แปลตรงตัวว่า “เพดานปาก”
^ แปลตรงตัวว่า “หัวใจ”
^ หรือ “คนชั้นสูงมากกว่าคนต่ำต้อย”
^ แปลตรงตัวว่า “หัวใจ”
^ หรืออาจแปลได้ว่า “ได้โปรดเถอะพระเจ้า ขอให้โยบถูกทดสอบ”