2 ซามูเอล 20:1-26

20  ตอน​นั้น​มี​ชาย​คน​หนึ่ง​มา​ก่อกวน เขา​ชื่อ​เชบา+เป็น​ลูก​บิครี​ตระกูล​เบนยามิน เขา​เป่า​แตร​เขา​สัตว์+และ​พูด​ว่า “พวก​เรา​ไม่​มี​ส่วน​เกี่ยว​ข้อง​กับ​ดาวิด และ​พวก​เรา​ไม่​ได้​มรดก​อะไร​จาก​ลูก​ของ​เจสซี​เลย+ ชาว​อิสราเอล​ทุก​คน! กลับ​ไป​หา​พระ*ของ​ตัว​เอง​เถอะ!”+  ชาว​อิสราเอล​ทุก​คน​จึง​เลิก​สนับสนุน​ดาวิด​และ​หัน​ไป​สนับสนุน​เชบา​ลูก​บิครี+ แต่​ชาว​ยูดาห์​ตั้ง​แต่​แม่น้ำ​จอร์แดน​จน​ถึง​กรุง​เยรูซาเล็ม​ยัง​ภักดี​ต่อ​กษัตริย์​ของ​พวก​เขา+  เมื่อ​กษัตริย์​ดาวิด​กลับ​มา​ที่​วัง​ของ​เขา​ใน​กรุง​เยรูซาเล็ม+ เขา​ก็​ให้​นาง​สนม 10 คน​ที่​เคย​ทิ้ง​ไว้​ให้​ดู​แล​วัง+ไป​อยู่​ใน​บ้าน​หลัง​หนึ่ง​และ​ให้​ทหาร​ยาม​เฝ้า​ไว้ ดาวิด​ส่ง​อาหาร​ไป​ให้​แต่​ไม่​ได้​นอน​กับ​พวก​เธอ​อีก​เลย+ พวก​เธอ​ถูก​กัก​ตัว​อยู่​ใน​บ้าน​นั้น​จน​วัน​ตาย และ​ใช้​ชีวิต​เหมือน​แม่​ม่าย​ทั้ง ๆ ที่​ดาวิด​ซึ่ง​เป็น​สามี​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่  กษัตริย์​สั่ง​อามาสา​ว่า+ “ไป​เรียก​ชาว​ยูดาห์​มา​หา​เรา​ภาย​ใน 3 วัน​และ​คุณ​ต้อง​มา​ด้วย”  อามาสา​จึง​เรียก​ชาว​ยูดาห์​มา​ชุมนุม​กัน แต่​ตัว​เขา​เอง​มา​ช้า​กว่า​เวลา​ที่​กำหนด​ไว้  ดาวิด​จึง​พูด​กับ​อาบีชัย​ว่า+ “เชบา+ลูก​บิครี​อาจ​จะ​เป็น​อันตราย​กับ​พวก​เรา​ยิ่ง​กว่า​อับซาโลม​อีก+ พา​ทหาร​ของ​เรา*ออก​ไป​ตาม​ล่า​เขา ก่อน​ที่​เขา​จะ​หนี​พวก​เรา​เข้า​ไป​ใน​เมือง​ที่​มี​ป้อม​ปราการ​ได้”  ทหาร​ของ​โยอาบ+ พวก​เคเรธี พวก​เปเลท+ กับ​พวก​ทหาร​ที่​เก่ง​กล้า​จึง​ออก​จาก​กรุง​เยรูซาเล็ม​เพื่อ​ตาม​ล่า​เชบา​ลูก​บิครี  เมื่อ​พวก​เขา​มา​ใกล้​หิน​ก้อน​ใหญ่​ใน​เมือง​กิเบโอน+ อามาสา+ก็​มา​หา ตอน​นั้น​โยอาบ​สวม​ชุด​ออก​รบ​และ​เอา​ดาบ​เหน็บ​ไว้​ที่​สะโพก เมื่อ​โยอาบ​ก้าว​เข้า​ไป​หา​อามาสา ดาบ​ของ​เขา​ก็​หลุด​ออก​มา​จาก​ฝัก  โยอาบ​ถาม​อามาสา​ว่า “พี่​น้อง​ของ​ผม คุณ​สบาย​ดี​ไหม?” แล้ว​โยอาบ​ก็​ยก​มือ​ขวา​จับ​ที่​เครา​ของ​อามาสา​เหมือน​กับ​จะ​จูบ​เขา 10  อามาสา​ไม่​ทัน​ระวัง​ว่า​โยอาบ​ถือ​ดาบ​อยู่ โยอาบ​แทง​เขา​ที่​ท้อง​จน​ไส้​ทะลัก​ออก​มา​กอง​อยู่​ที่​พื้น+ โยอาบ​ไม่​ต้อง​แทง​ซ้ำ​เลย แค่​ครั้ง​เดียว​ก็​ฆ่า​อามาสา​ได้ แล้ว​โยอาบ​กับ​อาบีชัย​พี่​น้อง​ของ​เขา​ก็​ไล่​ตาม​เชบา​ลูก​บิครี​ต่อ​ไป 11  ทหาร​หนุ่ม​คน​หนึ่ง​ของ​โยอาบ​ที่​ยืน​อยู่​ข้าง ๆ เขา​พูด​ว่า “ใคร​ที่​อยู่​ฝ่าย​โยอาบ​และ​เป็น​คน​ของ​ดาวิด​ก็​ให้​ตาม​โยอาบ​ไป!” 12  ตอน​นั้น​อามาสา​นอน​จม​กอง​เลือด​อยู่​กลาง​ถนน เมื่อ​ทหาร​คน​นั้น​เห็น​ว่า​ใคร ๆ ก็​พา​กัน​หยุด​ดู เขา​จึง​ลาก​อามาสา​ไป​ข้าง​ทาง แล้ว​โยน​เสื้อ​ตัว​หนึ่ง​คลุม​ร่าง​อามาสา​ไว้ เพราะ​เขา​เห็น​ว่า​ทุก​คน​พา​กัน​หยุด​ดู 13  หลัง​จาก​เขา​ลาก​อามาสา​ไป​ไว้​ข้าง​ทาง​แล้ว ทหาร​ทุก​คน​ก็​ตาม​โยอาบ​ไป​เพื่อ​ตาม​ล่า​เชบา+ลูก​บิครี 14  เชบา​เดิน​ทาง​ผ่าน​ตระกูล​ต่าง ๆ ของ​อิสราเอล​มา​จน​ถึง​เมือง​อาเบล​แห่ง​เบธมาอาคาห์+ พวก​ลูก​หลาน​ของ​บิครี​มา​รวม​ตัว​กัน​และ​ตาม​เขา​เข้า​ไป​ใน​เมือง​นั้น​ด้วย 15  โยอาบ​กับ​คน​ของ​เขา​มา​ล้อม​จับ​เชบา​ที่​เมือง​อาเบล​แห่ง​เบธมาอาคาห์​และ​ก่อ​เนิน​ดิน​รอบ​กำแพง​เมือง​เพื่อ​ยึด​เมือง​นั้น แล้ว​ทหาร​ของ​โยอาบ​ก็​ขุด​ใต้​กำแพง​เพื่อ​จะ​ให้​กำแพง​พัง​ลง​มา 16  มี​ผู้​หญิง​ฉลาด​คน​หนึ่ง​ตะโกน​มา​จาก​ใน​เมือง​ว่า “พวก​คุณ​คะ ฟัง​ก่อน​ค่ะ ฟัง​ทาง​นี้​ก่อน! ช่วย​ไป​เรียก​โยอาบ​มา​ที่​นี่​หน่อย เพราะ​ฉัน​มี​เรื่อง​จะ​พูด​กับ​เขา” 17  เมื่อ​โยอาบ​เข้า​ไป​ใกล้ ​ผู้​หญิง​คน​นั้น​ถาม​ว่า “ท่าน​คือ​โยอาบ​ใช่​ไหม​คะ?” เขา​ตอบ​ว่า “ใช่” แล้ว​เธอ​ก็​พูด​ว่า “โปรด​ฟัง​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน​หน่อย​เถอะ​ค่ะ” เขา​ตอบ​ว่า “ได้​สิ” 18  เธอ​พูด​ต่อ​ว่า “สมัย​ก่อน​ใคร ๆ ก็​พูด​กัน​ว่า ‘ให้​พวก​เขา​ไป​ถาม​ที่​เมือง​อาเบล​เถอะ’ แล้ว​จะ​ได้​คำ​ตอบ​ทุก​อย่าง 19  ฉัน​เป็น​ตัว​แทน​ของ​คน​ที่​รัก​สงบ​และ​ซื่อ​สัตย์​ใน​อิสราเอล ท่าน​กำลัง​หา​ทาง​ทำลาย​เมือง​ที่​เป็น​เหมือน​แม่​ของ​อิสราเอล ท่าน​จะ​ทำลาย​มรดก​จาก​พระ​ยะโฮวา​ทำไม​คะ?”+ 20  โยอาบ​ตอบ​ว่า “ผม​ไม่​เคย​คิด​จะ​ทำลาย​เมือง​นี้ 21  ผม​จะ​ไม่​ทำ​อย่าง​นั้น​แน่ ๆ แต่​เชบา+ลูก​บิครี​ที่​มา​จาก​แถบ​ภูเขา​ของ​เอฟราอิม+ได้​กบฏ​ต่อ​กษัตริย์​ดาวิด​และ​หนี​เข้า​ไป​ใน​เมือง​ของ​คุณ ถ้า​คุณ​มอบ​ตัว​ผู้​ชาย​คน​นี้​ให้​ผม ผม​ก็​จะ​พา​ทหาร​ไป​จาก​เมือง​นี้” ผู้​หญิง​คน​นั้น​ตอบ​โยอาบ​ว่า “พวก​เรา​จะ​เอา​หัว​ของ​เขา​โยน​ข้าม​กำแพง​เมือง​ไป​ให้​ท่าน” 22  ผู้​หญิง​ฉลาด​คน​นั้น​ก็​รีบ​ไป​หา​ชาว​เมือง พวก​เขา​ตัด​หัว​เชบา​ลูก​บิครี​โยน​ลง​มา​ให้​โยอาบ โยอาบ​จึง​เป่า​แตร​เขา​สัตว์ แล้ว​ทหาร​ทั้ง​หมด​ก็​แยก​ย้าย​กัน​กลับ​บ้าน​ของ​ตัว​เอง+ ส่วน​โยอาบ​ก็​กลับ​ไป​หา​กษัตริย์​ที่​กรุง​เยรูซาเล็ม 23  ตอน​นั้น​โยอาบ​เป็น​ผู้​บัญชา​การ​กองทัพ​อิสราเอล​ทั้ง​หมด+ เบไนยาห์+ลูก​เยโฮยาดา+เป็น​หัวหน้า​พวก​เคเรธี​และ​พวก​เปเลท+ 24  อาโดรัม+เป็น​คน​ดู​แล​แรงงาน​ที่​ถูก​เกณฑ์​มา เยโฮชาฟัท+ลูก​อาหิลูด​เป็น​ผู้​บันทึก​เหตุ​การณ์ 25  เชวา​เป็น​เลขานุการ ศาโดก+กับ​อาบียาธาร์+เป็น​ปุโรหิต 26  และ​อิรา​ชาว​ยาอีร์​เป็น​รัฐมนตรี*คน​หนึ่ง​ของ​ดาวิด

เชิงอรรถ

หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “เต็นท์”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ทหาร​ของ​เจ้านาย​คุณ”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “เป็น​ปุโรหิต”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ