กิจการของอัครสาวก 20:1-38
20 หลังจากความวุ่นวายผ่านไปแล้ว เปาโลก็ส่งคนไปตามพวกสาวกมา เมื่อให้กำลังใจและบอกลาพวกเขาแล้ว เปาโลก็เดินทางไปที่แคว้นมาซิโดเนีย
2 เปาโลเดินทางไปตามเขตต่าง ๆ ในแคว้นนี้และพูดให้กำลังใจพวกสาวกที่นั่นหลายอย่าง แล้วก็ไปที่กรีซ
3 เปาโลอยู่ที่นั่น 3 เดือน แต่ตอนที่กำลังจะลงเรือไปแคว้นซีเรีย เขาก็รู้ว่าพวกยิววางแผนทำร้ายเขา+ จึงเปลี่ยนใจกลับไปทางแคว้นมาซิโดเนียแทน
4 คนที่ร่วมทางกับเปาโลมีโสปาเทอร์ลูกชายปีรัสจากเมืองเบโรอา อาริสทาร์คัส+กับเสคุนดัสจากเมืองเธสะโลนิกา กายอัสจากเมืองเดอร์บี ทิโมธี+ แล้วก็ทีคิกัส+กับโตรฟีมัส+จากแคว้นเอเชีย
5 คนพวกนี้ไปที่เมืองโตรอัสก่อนพวกเราและคอยอยู่ที่นั่น
6 หลังจากเทศกาลขนมปังไม่ใส่เชื้อ+ พวกเราลงเรือออกจากเมืองฟีลิปปี และ 5 วันต่อมา ก็ไปเจอกับพวกเขาที่เมืองโตรอัส แล้วอยู่ที่นั่น 7 วัน
7 ในวันแรกของสัปดาห์ พวกเรามาอยู่รวมกันเพื่อกินอาหาร เปาโลบรรยายให้ทุกคนฟังเพราะเขากำลังจะเดินทางไปในวันรุ่งขึ้น เขาพูดจนถึงเที่ยงคืน
8 ในห้องชั้นบนที่พวกเราอยู่ด้วยกันมีตะเกียงหลายดวง
9 ตอนที่เปาโลกำลังบรรยายอยู่ มีเด็กหนุ่มคนหนึ่งชื่อยุทิกัสนั่งบนขอบหน้าต่าง เขาหลับสนิทแล้วหงายหลังพลัดตกจากชั้นสาม พอคนไปถึงก็เห็นว่าเขาตายแล้ว
10 เปาโลจึงลงไปข้างล่างแล้วก้มตัวลงไปกอดเขาไว้+ และพูดว่า “ไม่ต้องเป็นห่วง เขามีชีวิตแล้ว”+
11 แล้วเปาโลก็ขึ้นไปข้างบนและเริ่มกินอาหารกับพี่น้อง หลังจากคุยกันจนถึงเช้าเปาโลก็ไป
12 พวกเขาพาเด็กหนุ่มที่มีชีวิตอีกกลับไป เรื่องนี้ทำให้พวกเขามีกำลังใจขึ้นมาก
13 เปาโลตั้งใจจะเดินเท้าไปเมืองอัสโสส ส่วนพวกเราลงเรือไปที่นั่นก่อนเพื่อรอรับเปาโลตามที่เขาสั่งไว้
14 พอเปาโลมาเจอพวกเราในเมืองอัสโสส พวกเราก็รับเขาลงเรือแล้วไปเมืองมิทิเลนี
15 วันรุ่งขึ้น พวกเรานั่งเรือจากที่นั่นมาถึงฝั่งตรงข้ามเกาะคิโอส วันต่อมาก็แวะที่เกาะสามอส และอีกวันหนึ่งก็มาถึงเมืองมิเลทัส
16 เปาโลตั้งใจจะนั่งเรือผ่านเมืองเอเฟซัสไป+ จะได้ไม่ต้องเสียเวลาในแคว้นเอเชียเพราะเขาอยากจะรีบไปกรุงเยรูซาเล็ม+ให้ทันเทศกาลเพ็นเทคอสต์ถ้าเป็นได้
17 เมื่ออยู่ที่เมืองมิเลทัส เปาโลใช้คนไปเชิญพวกผู้ดูแล*ในประชาคมที่เมืองเอเฟซัสให้มาหา
18 พอพวกเขามาแล้ว เปาโลก็พูดว่า “พวกคุณรู้ดีว่าตั้งแต่วันแรกที่ผมเข้ามาในแคว้นเอเชีย ผมใช้ชีวิตยังไงตลอดเวลาที่อยู่กับพวกคุณ+
19 ผมทำงานหนักรับใช้ผู้เป็นนายด้วยความถ่อมตัว+ทั้งน้ำตา แล้วยังต้องทนความลำบากจากแผนร้ายต่าง ๆ ของพวกยิว
20 และพวกคุณก็รู้ว่าผมไม่เคยลังเลที่จะบอกสิ่งที่เป็นประโยชน์กับพวกคุณ และยังสอนพวกคุณทั้งในที่สาธารณะ+และตามบ้านด้วย+
21 ผมอธิบายอย่างละเอียด*ให้ทั้งคนยิวและคนกรีกเข้าใจว่าพวกเขาต้องกลับใจ+แล้วหันมาหาพระเจ้า และเชื่อในพระเยซูผู้เป็นนายของเรา+
22 ตอนนี้ พลังของพระเจ้ากระตุ้นผมให้เดินทางไปกรุงเยรูซาเล็ม ผมเองก็ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับผมที่นั่นบ้าง
23 แต่ในทุกเมืองที่ผมไป พลังบริสุทธิ์ยืนยันกับผมหลายครั้งแล้วว่า ผมจะต้องติดคุกและเจอความยากลำบากหลายอย่าง+
24 แต่ผมไม่ถือว่าชีวิตผมสำคัญ* ขอแค่ผมได้วิ่งจนถึงเส้นชัย+และทำงานรับใช้ที่ได้รับมอบหมายจากพระเยซูผู้เป็นนายให้สำเร็จ คือประกาศข่าวดีเรื่องความกรุณาที่ยิ่งใหญ่ของพระเจ้าให้ทั่วถึง*
25 “และในตอนนี้ผมรู้แล้วว่าพวกคุณที่ผมเคยประกาศเรื่องรัฐบาล*ของพระเจ้าให้ฟังจะไม่มีใครได้เห็นหน้าผมอีก
26 ดังนั้น วันนี้พวกคุณเป็นพยานยืนยันให้ผมได้ว่าถ้ามีใครไม่รอด ก็จะมาโทษผมไม่ได้+
27 เพราะผมได้ทุ่มเทตัวบอกพวกคุณทุกสิ่งที่พระเจ้าอยากให้เราทำ+
28 ให้พวกคุณเอาใจใส่ตัวเอง+และฝูงแกะที่พลังบริสุทธิ์ตั้งพวกคุณให้เป็นผู้ดูแล+ และให้คอยดูแลประชาคม*ของพระเจ้า+ที่พระองค์ซื้อไว้ด้วยเลือดของลูกของพระองค์เอง+
29 ผมรู้ว่าเมื่อผมไปแล้ว จะมีบางคนเป็นเหมือนหมาป่าที่ดุร้ายเข้ามาอยู่ในกลุ่มพวกคุณ+ และจะไม่กรุณาต่อฝูงแกะเลย
30 และจะมีพวกคุณบางคนพูดบิดเบือนความจริงเพื่อชักจูงพวกสาวกให้ติดตามพวกเขาไป+
31 “ดังนั้น พวกคุณต้องตื่นตัวไว้ และอย่าลืมว่าตลอด 3 ปี+ ผมได้เตือนสติพวกคุณแต่ละคนด้วยน้ำตาทั้งวันทั้งคืนไม่หยุด
32 แต่ตอนนี้ผมขอฝากพวกคุณไว้กับพระเจ้า พระองค์จะดูแลพวกคุณโดยทางคำสอนเกี่ยวกับความกรุณาที่ยิ่งใหญ่ของพระองค์ คำสอนนั้นจะทำให้พวกคุณเข้มแข็ง และจะช่วยพวกคุณให้ได้รับมรดกสำหรับคนที่ถูกชำระให้บริสุทธิ์*+
33 ผมไม่เคยอยากได้เงินทองหรือเสื้อผ้าของใคร+
34 พวกคุณก็รู้ว่าผมทำงานเลี้ยงดูตัวเอง+และคนที่อยู่กับผมด้วยสองมือนี้
35 ที่ผมทำมาทั้งหมดก็เพื่อให้พวกคุณเห็นว่า พวกคุณต้องทำงานหนักแบบนี้แหละ+เพื่อช่วยคนที่อ่อนแอ และอย่าลืมสิ่งที่พระเยซูผู้เป็นนายเคยพูดไว้ว่า ‘การให้+ทำให้มีความสุขยิ่งกว่าการรับ’”
36 เมื่อเปาโลพูดจบแล้วก็คุกเข่าลงอธิษฐานกับพวกเขา
37 ทุกคนร้องไห้กันใหญ่ แล้วพวกเขาก็กอดและจูบลาเปาโล*
38 พวกเขารู้สึกเศร้าใจมากที่เปาโลบอกว่าพวกเขาจะไม่เห็นหน้าเปาโลอีก+ แล้วพวกเขาก็ไปส่งเปาโลที่เรือ
เชิงอรรถ
^ แปลตรงตัวว่า “พวกผู้ชายสูงอายุ”
^ หรือ “ประกาศอย่างทั่วถึง”
^ หรือ “อธิบายข่าวดีเรื่องความกรุณาที่ยิ่งใหญ่ของพระเจ้าอย่างละเอียด”
^ หรือ “ผมถือว่าชีวิตผมไม่มีค่าอะไร”
^ หรือ “ราชอาณาจักร”
^ คือ อย่างที่คนเลี้ยงแกะดูแลแกะ
^ หรือ “ถูกแยกไว้ให้เป็นคนของพระเจ้า”
^ หรือ “จูบลาเปาโลด้วยความรัก”
