นางรูธ 2:1-23
2 นาโอมีมีญาติฝ่ายสามีคนหนึ่งชื่อโบอาส+ เขาร่ำรวยมาก และเป็นญาติของเอลีเมเลค
2 รูธหญิงชาวโมอับพูดกับนาโอมีว่า “ลูกขอไปที่ทุ่งนา ลูกจะไปเก็บข้าวตก+ตามหลังคนที่เมตตาลูก” นาโอมีจึงพูดกับรูธว่า “ไปเถอะลูก”
3 เธอก็ไปที่ทุ่งนาแล้วเริ่มเก็บข้าวตกตามหลังคนเกี่ยวข้าว และโดยบังเอิญ รูธได้เข้าไปในนาของโบอาส+ซึ่งเป็นญาติของเอลีเมเลค+
4 ตอนนั้นโบอาสก็มาถึง เขามาจากตัวเมืองเบธเลเฮม โบอาสพูดกับคนเกี่ยวข้าวว่า “ขอให้พระยะโฮวาอยู่กับพวกคุณ” พวกเขาก็ตอบว่า “ขอให้พระยะโฮวาอวยพรคุณ”
5 แล้วโบอาสก็ถามชายหนุ่มที่ดูแลคนงานเกี่ยวข้าวว่า “หญิงสาวคนนี้เป็นใคร?”
6 ชายหนุ่มคนนั้นตอบว่า “เธอเป็นชาวโมอับ+ที่มาจากแถบชนบทของแผ่นดินโมอับ+พร้อมกับนาโอมี
7 เธอมาขอว่า ‘ขอดิฉันเก็บข้าวตก*+ที่หลงเหลือจากการเกี่ยวได้ไหม?’ เธอเข้ามาเก็บตั้งแต่เช้าจนถึงตอนนี้ และเพิ่งมานั่งพักในเพิงได้สักครู่ครับ”
8 โบอาสจึงพูดกับรูธว่า “ฟังนะลูก อย่าไปเก็บข้าวตกในนาอื่น ไม่ต้องไปไหน ให้อยู่ใกล้ ๆ พวกผู้หญิงที่เป็นคนงานของผม+
9 คอยดูว่าพวกเขาจะเกี่ยวข้าวที่ไหน แล้วก็ตามเขาไป ผมสั่งพวกคนงานหนุ่มแล้วไม่ให้มายุ่มย่ามกับคุณ* ถ้าหิวน้ำ ก็ไปดื่มน้ำในหม้อน้ำที่พวกคนงานหนุ่มตักมา”
10 รูธก็ซบหน้าลงถึงดินและพูดกับเขาว่า “ทำไมคุณถึงเมตตาและใส่ใจดิฉันขนาดนี้ ทั้ง ๆ ที่ดิฉันเป็นคนต่างชาติ?”+
11 โบอาสตอบว่า “ผมได้ยินเรื่องของคุณหมดแล้ว ได้ยินเรื่องทุกอย่างที่คุณทำให้แม่ผัวหลังจากที่สามีของคุณตาย และเรื่องที่คุณจากพ่อแม่และแผ่นดินของญาติพี่น้องมาอยู่กับชนชาติที่ไม่รู้จักมาก่อน+
12 ขอพระยะโฮวาตอบแทนคุณที่ทำอย่างนั้น+ และขอพระยะโฮวาพระเจ้าของอิสราเอลให้รางวัลคุณมากมาย เพราะคุณมาอยู่ใต้การปกป้องดูแล*ของพระองค์”+
13 เธอจึงพูดว่า “ขอให้นายท่านเมตตาดิฉันด้วย เพราะคุณทำให้ดิฉันอุ่นใจและพูดให้คนรับใช้คนนี้มีกำลังใจ ทั้ง ๆ ที่ดิฉันไม่ได้เป็นคนรับใช้ของคุณ”
14 เมื่อถึงเวลากินข้าว โบอาสก็พูดกับรูธว่า “มานี่สิ มากินขนมปังสักหน่อย เอาขนมปังจิ้มในเหล้าองุ่นเปรี้ยวนี้สิ” เธอจึงนั่งลงข้าง ๆ คนงานเกี่ยวข้าว โบอาสยื่นข้าวคั่วให้เธอ เธอก็กินจนอิ่ม และยังมีเหลืออยู่อีก
15 เมื่อเธอลุกขึ้นไปเก็บข้าวตก+ โบอาสก็สั่งพวกคนงานหนุ่มของเขาว่า “ให้เธอเก็บข้าวตก* อย่าไปห้ามเธอ+
16 และดึงรวงข้าวออกจากฟ่อนทิ้งไว้บ้างเธอจะได้มาเก็บเอาไป อย่าห้ามเธอเลย”
17 รูธเก็บข้าวตกจนถึงตอนเย็น+แล้วเอาไม้ฟาดได้ข้าวบาร์เลย์ประมาณ 1 เอฟาห์*
18 จากนั้น เธอก็เอาข้าวเข้าไปในเมืองให้แม่ผัวดู และเอาอาหารที่เก็บไว้+หลังจากที่เธอกินอิ่มแล้วออกมาให้แม่ผัวด้วย
19 แม่ผัวพูดกับเธอว่า “วันนี้ไปเก็บข้าวตกที่ไหนหรือ? ลูกไปทำงานที่ไหน? ขอให้คนที่ใส่ใจลูกได้รับพรด้วยเถอะ”+ รูธก็เล่าให้แม่ผัวฟังว่าไปทำงานในนาของใคร เธอบอกว่า “วันนี้ลูกไปทำงานในนาของคนชื่อโบอาส”
20 แล้วนาโอมีก็พูดกับลูกสะใภ้ว่า “ขอให้เขาได้รับพรจากพระยะโฮวา พระองค์เป็นพระเจ้าที่แสดงความรักที่มั่นคงต่อคนเป็นและคนตายเสมอ”+ นาโอมีพูดต่อไปว่า “ผู้ชายคนนั้นเป็นญาติของเราเอง+ เขาเป็นคนหนึ่งที่มีสิทธิ์ไถ่เราได้”+
21 รูธหญิงชาวโมอับพูดว่า “เขายังบอกลูกอีกว่า ‘ให้อยู่ใกล้ ๆ คนงานของผมจนกว่าพวกเขาจะเกี่ยวข้าวทั้งหมดเสร็จ’”+
22 นาโอมีจึงพูดกับรูธลูกสะใภ้ว่า “ดีแล้วลูก ลูกก็ควรจะอยู่กับพวกผู้หญิงที่เป็นคนงานของเขา จะได้ไม่มีคนในนาอื่นมากวนใจลูก”
23 เธอจึงอยู่ใกล้ ๆ พวกผู้หญิงที่เป็นคนงานของโบอาสและเก็บข้าวตกจนหมดฤดูเกี่ยวข้าวบาร์เลย์+และข้าวสาลี และเธอยังอาศัยอยู่กับแม่ผัวต่อไป+
เชิงอรรถ
^ หรือ “เก็บข้าวที่ตกอยู่ระหว่างฟ่อนข้าว”
^ หรือ “แตะต้องคุณ”
^ แปลตรงตัวว่า “ใต้ปีก”
^ หรือ “เก็บข้าวที่ตกอยู่ระหว่างฟ่อนข้าว”
^ 22 ลิตร ดูภาคผนวก ข14
