ปฐมกาล 38:1-30
-
ยูดาห์กับทามาร์ (1-30)
38 วันหนึ่ง ยูดาห์แยกจากพวกพี่น้องแล้วไปตั้งเต็นท์อยู่ใกล้กับที่ที่ฮีราห์ชาวอดุลลัมอาศัยอยู่
2 ที่นั่น ยูดาห์พบลูกสาวของชูอาซึ่งเป็นชาวคานาอัน+ เขาแต่งงานกับเธอและมีเพศสัมพันธ์กัน
3 เธอตั้งท้อง แล้วคลอดลูกชาย ยูดาห์ตั้งชื่อลูกว่าเอร์+
4 แล้วเธอก็ท้องอีกและคลอดลูกชาย จึงตั้งชื่อว่าโอนัน
5 แล้วเธอก็คลอดลูกชายอีกคนหนึ่งจึงตั้งชื่อว่าเชลาห์ ตอนที่คลอดลูกคนนี้พวกเขาอยู่ที่อัคซิบ+
6 ต่อมา ยูดาห์หาภรรยาให้เอร์ลูกชายคนโต เธอชื่อทามาร์+
7 แต่เอร์ลูกคนโตของยูดาห์ทำสิ่งที่พระยะโฮวาไม่พอใจ พระยะโฮวาจึงประหารชีวิตเขา
8 ยูดาห์จึงบอกโอนันว่า “ลูกเป็นน้อง ก็ต้องทำหน้าที่ของตัวเอง ลูกต้องรับภรรยาม่ายของพี่ชายมาเป็นภรรยา เธอจะได้มีลูกไว้สืบตระกูลให้พี่ชายของลูก”+
9 แต่โอนันรู้ว่าลูกที่เกิดมาจะไม่ได้เป็นลูกของตัวเอง+ ดังนั้น ตอนที่เขามีเพศสัมพันธ์กับภรรยาพี่ชาย เขาก็ให้น้ำอสุจิตกลงที่พื้น จะได้ไม่ต้องมีลูกให้พี่ชาย+
10 พระยะโฮวาเห็นว่าสิ่งที่โอนันทำนั้นเป็นเรื่องที่ชั่วช้า พระองค์จึงประหารชีวิตเขาด้วย+
11 ยูดาห์จึงบอกทามาร์ลูกสะใภ้ว่า “กลับไปอยู่ที่บ้านพ่อของเธอในฐานะแม่ม่ายก่อนนะ รอจนเชลาห์ลูกชายของพ่อโตก่อน” ที่พูดอย่างนี้เพราะเขาคิดว่า “เดี๋ยวเขาจะมาตายเหมือนพวกพี่ชายอีก”+ ทามาร์จึงกลับไปอยู่ที่บ้านพ่อของเธอ
12 ผ่านไประยะหนึ่ง ภรรยาของยูดาห์ซึ่งเป็นลูกสาวของชูอา+ก็ตาย ยูดาห์ไว้ทุกข์ให้เธอ หลังจากนั้น เขาไปหาคนตัดขนแกะของเขาที่เมืองทิมนาห์+ เขาไปกับฮีราห์เพื่อนชาวอดุลลัม+
13 มีคนบอกทามาร์ว่า “พ่อผัวของเธอกำลังไปตัดขนแกะของเขาที่ทิมนาห์”
14 พอรู้อย่างนั้น เธอจึงเปลี่ยนจากชุดแม่ม่ายและเอาผ้ามาคลุมตัวกับหน้าไว้แทน แล้วไปนั่งที่ประตูเมืองเอนาอิมซึ่งอยู่ระหว่างทางไปเมืองทิมนาห์ ที่เธอทำแบบนี้ก็เพราะเห็นว่าเชลาห์โตแล้ว แต่พ่อผัวยังไม่ให้เขาแต่งงานกับเธอ+
15 พอยูดาห์เห็นทามาร์ก็คิดว่าเป็นโสเภณีเพราะเธอคลุมหน้าไว้
16 เขาจึงเข้าไปหาทามาร์ที่ริมทางและพูดว่า “มานอนกับผมเถอะ” ตอนนั้นยูดาห์ไม่รู้ว่าเธอคือลูกสะใภ้ของตัวเอง+ เธอถามว่า “ถ้าดิฉันนอนกับคุณ คุณจะให้อะไรดิฉัน?”
17 ยูดาห์ตอบว่า “ผมจะให้คนเอาลูกแพะจากฝูงมาให้ตัวหนึ่ง” แต่เธอถามว่า “แล้วคุณจะให้อะไรไว้กับดิฉันก่อน เพื่อรับประกันว่าจะให้คนเอาลูกแพะมาให้ดิฉันจริง ๆ?”
18 ยูดาห์จึงถามว่า “แล้วเธอจะเอาอะไรล่ะ?” เธอตอบว่า “ขอแหวนตรา+กับสร้อยห้อยแหวนและไม้เท้าที่คุณถืออยู่” เขาก็เอาของพวกนั้นให้เธอแล้วก็นอนกับเธอ เธอจึงตั้งท้องกับเขา
19 หลังจากนั้น ทามาร์ก็ลุกไป เอาผ้าคลุมออกแล้วสวมชุดแม่ม่าย
20 ยูดาห์ให้เพื่อนชาวอดุลลัม+เอาลูกแพะไปให้ทามาร์ เพื่อจะเอาของที่ให้เธอไว้คืน แต่เขาหาเธอไม่พบ
21 เขาจึงถามคนแถวนั้นว่า “โสเภณีประจำวิหารในเมืองเอนาอิมคนที่อยู่ริมถนนนี้หายไปไหน?” แต่คนพวกนั้นตอบว่า “ที่นี่ไม่เคยมีโสเภณีประจำวิหาร”
22 เขาก็กลับไปบอกยูดาห์ว่า “ผมหาเธอไม่พบและคนที่นั่นก็บอกว่า ‘ที่นี่ไม่เคยมีโสเภณีประจำวิหาร’”
23 ยูดาห์จึงพูดว่า “ให้เธอเก็บของพวกนั้นไว้ก็แล้วกัน ไม่ต้องไปตามหาเธอแล้ว จะได้ไม่มีใครมาหัวเราะเยาะเรา และผมก็พยายามให้คุณเอาลูกแพะไปให้เธอแล้ว แต่หาเธอไม่พบ”
24 อีกประมาณ 3 เดือนต่อมา มีคนมาบอกยูดาห์ว่า “ทามาร์ลูกสะใภ้คุณเป็นโสเภณีไปแล้ว เธอขายตัวจนท้อง” ยูดาห์จึงบอกว่า “เอาตัวเธอออกมาเผาซะ”+
25 ตอนที่เธอถูกเอาตัวออกมา เธอให้คนไปบอกพ่อผัวว่า “ดิฉันท้องกับคนที่เป็นเจ้าของของพวกนี้แหละ” เธอบอกอีกว่า “โปรดดูเถอะว่า แหวนตรากับสร้อยห้อยแหวนและไม้เท้านี้เป็นของใคร”+
26 ยูดาห์จึงตรวจดูของพวกนั้นและพูดว่า “เธอทำสิ่งที่ถูกต้องยิ่งกว่าผมซะอีก นี่เป็นเพราะผมไม่ได้ยกเธอให้เป็นภรรยาเชลาห์ลูกชายของผม”+ และยูดาห์ก็ไม่มีเพศสัมพันธ์กับเธออีก
27 เมื่อถึงเวลาคลอดก็ปรากฏว่าเป็นลูกแฝด
28 ตอนที่คลอด ลูกคนหนึ่งยื่นมือออกมา ผู้หญิงที่ทำคลอดจึงเอาด้ายแดงมาผูกไว้ทันทีและบอกว่า “คนนี้ออกมาก่อน”
29 พอลูกคนนี้หดมือกลับเข้าไป ลูกอีกคนหนึ่งก็ออกมา ผู้หญิงที่ทำคลอดจึงร้องว่า “ทำไมถึงแหวกออกมาเองอย่างนี้?” เขาจึงตั้งชื่อลูกคนนี้ว่าเปเรศ*+
30 แล้วลูกคนที่มีด้ายแดงผูกมือไว้ก็ออกมา เขาจึงตั้งชื่อว่าเศราห์+
เชิงอรรถ
^ แปลว่า “การฉีกขาด” อาจหมายถึงการฉีกขาดของฝีเย็บ
