ปฐมกาล 40:1-23
40 ต่อมา หัวหน้าพนักงานรินเครื่องดื่มถวาย+กับหัวหน้าพนักงานทำขนมปังของกษัตริย์อียิปต์ได้ทำผิดต่อกษัตริย์อียิปต์เจ้านายของพวกเขา
2 ฟาโรห์โกรธข้าราชสำนักสองคนนี้ซึ่งเป็นหัวหน้าพนักงานรินเครื่องดื่มถวายกับหัวหน้าพนักงานทำขนมปัง+
3 ฟาโรห์จึงขังพวกเขาไว้ในคุกที่บ้านหัวหน้าองครักษ์+ โยเซฟก็เป็นนักโทษอยู่ที่นั่นด้วย+
4 หัวหน้าองครักษ์ให้โยเซฟอยู่กับสองคนนั้นและคอยรับใช้พวกเขา+ ข้าราชสำนักสองคนนี้ติดคุกอยู่ระยะหนึ่ง
5 คืนหนึ่ง พนักงานรินเครื่องดื่มถวายกับพนักงานทำขนมปังของกษัตริย์อียิปต์ซึ่งติดคุกอยู่ก็ฝันกันคนละเรื่อง และความฝันมีความหมายต่างกัน
6 เมื่อโยเซฟมาหาพวกเขาในตอนเช้าวันรุ่งขึ้น ก็เห็นว่าทั้งสองหน้าตาเศร้า ๆ
7 โยเซฟจึงถามข้าราชสำนักของฟาโรห์ซึ่งติดคุกด้วยกันกับเขาว่า “ทำไมวันนี้พวกคุณดูหดหู่จังครับ?”
8 พวกเขาตอบว่า “เราสองคนฝัน แต่ไม่มีคนบอกเราได้ว่าความฝันนี้หมายความว่ายังไง” โยเซฟจึงบอกพวกเขาว่า “พระเจ้าเท่านั้นที่บอกได้+ ลองเล่าความฝันของคุณให้ผมฟังหน่อยได้ไหมครับ”
9 หัวหน้าพนักงานรินเครื่องดื่มถวายจึงเล่าความฝันของเขาให้โยเซฟฟังว่า “ในความฝัน ผมฝันเห็นเถาองุ่น
10 เถาองุ่นนั้นมี 3 กิ่งที่ดูเหมือนกำลังแตกกิ่งอ่อน แล้วออกดอก และช่อดอกก็กลายเป็นพวงองุ่นสุก
11 ผมถือถ้วยของฟาโรห์อยู่ ผมจึงเก็บองุ่นมาคั้นน้ำใส่ถ้วย แล้วส่งให้ฟาโรห์”
12 โยเซฟจึงพูดกับเขาว่า “ความฝันของคุณหมายความอย่างนี้ครับ กิ่ง 3 กิ่งนั้นหมายถึง 3 วัน
13 ดังนั้น อีก 3 วันฟาโรห์จะปล่อยคุณออกจากคุก และให้ทำงานตำแหน่งเดิม+ คุณจะได้เสิร์ฟเครื่องดื่มให้ฟาโรห์เหมือนตอนที่ยังเป็นพนักงานรินเครื่องดื่มถวาย+
14 แต่พอคุณออกไปแล้ว อย่าลืมผมนะครับ ขอให้เมตตาผม*และอย่าลืมบอกเรื่องผมให้ฟาโรห์รู้ด้วย ผมจะได้ออกจากคุกนี้ซะที
15 เพราะที่จริงผมถูกจับตัวมาจากแผ่นดินของชาวฮีบรู+ แถมยังต้องมาติดคุก*อยู่ที่นี่ทั้ง ๆ ที่ไม่ได้ทำผิดอะไรเลย”+
16 เมื่อหัวหน้าพนักงานทำขนมปังเห็นว่าโยเซฟบอกความหมายของความฝันไปในทางดี เขาจึงบอกโยเซฟว่า “ผมก็ฝันเหมือนกัน ผมฝันเห็นตะกร้าใส่ขนมปังสีขาว 3 ใบอยู่บนหัวของผม
17 ในตะกร้าที่อยู่บนสุด มีขนมอบหลายอย่างสำหรับฟาโรห์ แล้วพวกนกก็มากินขนมในตะกร้าใบนั้น”
18 โยเซฟจึงตอบว่า “ความฝันของคุณหมายความอย่างนี้ครับ ตะกร้า 3 ใบนั้นหมายถึง 3 วัน
19 อีก 3 วันฟาโรห์จะตัดหัวคุณ แล้วเอาคุณไปแขวนไว้บนเสา และพวกนกจะมากินเนื้อของคุณ”+
20 สามวันต่อมาเป็นวันเกิดฟาโรห์+ เขาจัดงานเลี้ยงข้าราชการทั้งหมด ฟาโรห์ให้นำตัวหัวหน้าพนักงานรินเครื่องดื่มถวายกับหัวหน้าพนักงานทำขนมปังมาอยู่ต่อหน้าพวกข้าราชการ
21 ฟาโรห์ให้หัวหน้าพนักงานรินเครื่องดื่มถวายทำงานตำแหน่งเดิม เขาจึงได้เสิร์ฟเครื่องดื่มให้ฟาโรห์ต่อไป
22 ส่วนหัวหน้าพนักงานทำขนมปังนั้น ฟาโรห์ให้เอาไปแขวนไว้บนเสา ซึ่งก็เป็นไปตามที่โยเซฟอธิบายความฝันไว้+
23 แต่หัวหน้าพนักงานรินเครื่องดื่มถวายกลับลืมโยเซฟไปเลย+
เชิงอรรถ
^ หรือ “แสดงความรักที่มั่นคงต่อผม”
^ แปลตรงตัวว่า “บ่อ” หรือ “หลุม” คือ ที่คุมขังใต้ดินซึ่งเป็นบ่อหรือหลุม
