ผู้วินิจฉัย 18:1-31

  • คน​ตระกูล​ดาน​มอง​หา​ที่​ดิน​เพิ่ม (1-31)

    • เอา​รูป​เคารพ​และ​ปุโรหิต​ของ​มีคาห์​ไป (14-20)

    • ทำลาย​เมือง​ลาอิช​และ​เปลี่ยน​ชื่อ​เป็น​เมือง​ดาน (27-29)

    • กราบ​ไหว้​รูป​เคารพ​ใน​ดาน (30, 31)

18  ใน​ช่วง​เวลา​นั้น ชาว​อิสราเอล​ไม่​มี​กษัตริย์+ และ​ตระกูล​ดาน+ก็​กำลัง​มอง​หา​ที่​ดิน*เพื่อ​อยู่​อาศัย เพราะ​ที่​ดิน​ที่​พวก​เขา​ได้​รับ​ท่ามกลาง​ชาว​อิสราเอล​ตระกูล​ต่าง ๆ นั้น​ยัง​ไม่​พอ+  คน​ใน​ตระกูล​ดาน​จึง​ส่ง​ผู้​ชาย​ที่​มี​ความ​สามารถ 5 คน​ใน​ตระกูล​ของ​ตัว​เอง​จาก​เมือง​โศราห์​และ​เมือง​เอชทาโอล+ไป​สอดแนม​และ​สำรวจ​ดู​แผ่นดิน พวก​เขา​พูด​กับ​ผู้​ชาย 5 คน​นั้น​ว่า “ขอ​ให้​พวก​คุณ​ไป​สำรวจ​ดู​แผ่นดิน” เมื่อ​คน​พวก​นั้น​ไป​ถึง​บ้าน​ของ​มีคาห์+ใน​เขต​เทือก​เขา​ของ​เอฟราอิม​ก็​ค้าง​คืน​ที่​นั่น  ตอน​ที่​พวก​เขา​ใกล้​จะ​ถึง​บ้าน​ของ​มีคาห์ พวก​เขา​จำ​เสียง*ชาย​หนุ่ม​ที่​เป็น​คน​เลวี​ได้​จึง​เข้า​ไป​หา​และ​ถาม​ว่า “ใคร​พา​คุณ​มา​ที่​นี่? คุณ​มา​ทำ​อะไร? ทำไม​คุณ​ถึง​อยู่​ที่​นี่?”  เขา​ก็​บอก​คน​พวก​นั้น​ว่า​มีคาห์​ได้​ทำ​ข้อ​ตก​ลง​อะไร​ไว้​กับ​เขา และ​บอก​อีก​ว่า “เขา​จ้าง​ผม​มา​เป็น​ปุโรหิต​ให้​เขา”+  คน​พวก​นั้น​ก็​พูด​ว่า “ขอ​ถาม​พระเจ้า​ให้​พวก​เรา​หน่อย​ว่า​การ​เดิน​ทาง​ของ​เรา​จะ​ประสบ​ความ​สำเร็จ​ไหม”  ปุโรหิต​คน​นี้​ก็​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “สบาย​ใจ​ได้ พระ​ยะโฮวา​จะ​อยู่​กับ​พวก​คุณ​ใน​การ​เดิน​ทาง”  ผู้​ชาย 5 คน​นั้น​ก็​เดิน​ทาง​ต่อ​ไป​ถึง​เมือง​ลาอิช+ พวก​เขา​เห็น​คน​ที่​นั่น​อยู่​อย่าง​ไม่​ต้อง​พึ่ง​พา​ใคร ๆ เหมือน​กับ​ชาว​ไซดอน พวก​เขา​อยู่​กัน​อย่าง​เงียบ​สงบ​ไม่​ระแวด​ระวัง​อะไร+ ไม่​มี​ใคร​มา​รุกราน​กดขี่​หรือ​รบกวน​พวก​เขา พวก​เขา​อยู่​ห่าง​ไกล​จาก​ชาว​ไซดอน​และ​ไม่​ติด​ต่อ​เกี่ยว​ข้อง​กับ​ใคร​เลย  พอ​ผู้​ชาย 5 คน​นั้น​กลับ​มา​หา​พวก​พี่​น้อง​ที่​เมือง​โศราห์​และ​เมือง​เอชทาโอล+ พวก​พี่​น้อง​ก็​ถาม​ว่า “ไป​ดูมา​แล้ว​เป็น​ยัง​ไง​บ้าง?”  พวก​เขา​ตอบ​ว่า “ขึ้น​ไป​ต่อ​สู้​กับ​พวก​นั้น​กัน​เถอะ เพราะ​เรา​เห็น​แผ่นดิน​นั้น​แล้ว มัน​ดี​มาก อย่า​มัว​ลังเล​ชักช้า​กัน​อยู่​เลย ไป​ยึด​แผ่นดิน​นั้น​ให้​ได้ 10  พอ​พวก​คุณ​ไป​ถึง พวก​คุณ​จะ​เห็น​คน​ที่​นั่น​ไม่​ระแวด​ระวัง​อะไร​เลย+ แผ่นดิน​ก็​กว้าง​ใหญ่ พระเจ้า​มอบ​แผ่นดิน​นั้น​ไว้​ใน​มือ​พวก​คุณ​แล้ว ที่​นั่น​มี​ทุก​อย่าง​ที่​เรา​ต้องการ”+ 11  แล้ว​ผู้​ชาย​ตระกูล​ดาน 600 คน​ที่​ถือ​อาวุธ​พร้อม​สู้​รบ​ก็​ออก​จาก​เมือง​โศราห์​และ​เมือง​เอชทาโอล+ 12  พวก​เขา​ขึ้น​ไป​ตั้ง​ค่าย​ใกล้ ๆ เมือง​คีริยาทเยอาริม+ใน​เขต​ยูดาห์ เพราะ​อย่าง​นี้ สถาน​ที่​ตรง​นั้น​ซึ่ง​อยู่​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก​ของ​เมือง​คีริยาทเยอาริม​จึง​ถูก​เรียก​ว่า​มาหะเนห์ดาน*+จน​ถึง​วัน​นี้ 13  แล้ว​พวก​เขา​ก็​ออก​จาก​ที่​นั่น​ไป​ที่​เขต​เทือก​เขา​ของ​เอฟราอิม​และ​ไป​ถึง​บ้าน​ของ​มีคาห์+ 14  แล้ว​ผู้​ชาย 5 คน​ที่​ไป​สอดแนม​ดู​แผ่นดิน​ลาอิช+ก็​พูด​กับ​พวก​พี่​น้อง​ของ​เขา​ว่า “พวก​คุณ​รู้​ไหม​ว่า มี​บ้าน​หลัง​หนึ่ง​แถว ๆ นี้​มี​เอโฟด รูป​ปั้น​เทราฟิม* รูป​แกะ​สลัก และ​รูป​หล่อ​โลหะ?+ ลอง​คิด​ดู​ก็​แล้ว​กัน​ว่า​ควร​ทำ​ยัง​ไง” 15  พวก​เขา​จึง​หยุด​อยู่​ที่​นั่น แล้ว​ผู้​ชาย 5 คน​นั้น​ก็​ไป​ที่​บ้าน​ของ​ชาย​หนุ่ม​คน​เลวี+ซึ่ง​อยู่​กับ​มีคาห์ และ​ถาม​สาร​ทุกข์​สุก​ดิบ​ของ​เขา 16  ใน​ระหว่าง​นั้น​ผู้​ชาย​ตระกูล​ดาน 600 คน+ที่​ถือ​อาวุธ​พร้อม​สู้​รบ​ยืน​อยู่​ตรง​ทาง​เข้า​ประตู​เมือง 17  ผู้​ชาย 5 คน​ที่​ถูก​ส่ง​ไป​สอดแนม​ดู​แผ่นดิน+ก็​เข้า​ไป​ข้าง​ใน​เพื่อ​เอา​รูป​แกะ​สลัก เอโฟด+ รูป​ปั้น​เทราฟิม*+ และ​รูป​หล่อ​โลหะ+ (ส่วน​ปุโรหิต+นั้น​ยืน​อยู่​ตรง​ทาง​เข้า​ประตู​เมือง​กับ​คน 600 คน​ที่​ถือ​อาวุธ​พร้อม​สู้​รบ) 18  พวก​เขา​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ของ​มีคาห์​แล้ว​เอา​รูป​แกะ​สลัก เอโฟด รูป​ปั้น​เทราฟิม* และ​รูป​หล่อ​โลหะ​ออก​มา ปุโรหิต​ก็​ถาม​พวก​เขา​ว่า “พวก​คุณ​กำลัง​ทำ​อะไร?” 19  พวก​เขา​ตอบ​ว่า “เงียบ​ไว้​ไม่​ต้อง​พูด​อะไร​แล้ว​ไป​กับ​พวก​เรา ไป​เป็น​ที่​ปรึกษา​และ​เป็น​ปุโรหิต​ให้​เรา คุณ​ลอง​คิด​ดู​เอง​ว่า​อย่าง​ไหน​ดี​กว่า​กัน ระหว่าง​เป็น​ปุโรหิต​ที่​บ้าน​ของ​ผู้​ชาย​คน​หนึ่ง+กับ​เป็น​ปุโรหิต​ให้​คน​ทั้ง​วงศ์​ตระกูล​หรือ​ทั้ง​ตระกูล​ของ​อิสราเอล​ด้วย​ซ้ำ?”+ 20  เมื่อ​ได้​ยิน​อย่าง​นี้​ปุโรหิต​ก็​พอ​ใจ จึง​เอา​เอโฟด รูป​ปั้น​เทราฟิม* และ​รูป​แกะ​สลัก+ไป​กับ​คน​พวก​นั้น 21  ตอน​ที่​พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​ต่อ พวก​เขา​ให้​เด็ก ๆ ฝูง​สัตว์ และ​ของ​มี​ค่า​อยู่​ข้าง​หน้า​พวก​เขา 22  พอ​ออก​จาก​บ้าน​ของ​มีคาห์​มา​ได้​ไม่​ไกล พวก​ผู้​ชาย​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​ละแวก​บ้าน​ของ​มีคาห์​ก็​ยก​พวก​ไล่​ตาม​คน​ใน​ตระกูล​ดาน​จน​ทัน 23  พอ​พวก​เขา​ตะโกน​เรียก คน​ใน​ตระกูล​ดาน​ก็​หัน​กลับ​มา​ถาม​มีคาห์​ว่า “มี​เรื่อง​อะไร? ยก​พวก​ตาม​เรา​มา​ทำไม?” 24  เขา​ก็​ตอบ​ว่า “พวก​คุณ​เอา​พระ​ของ​ผม​ไป แถมเอา​ปุโรหิต​ไป​ด้วย ผม​ไม่​เหลือ​อะไร​เลย แล้ว​พวก​คุณ​ยัง​จะ​มา​ถาม​อีก​หรือ​ว่า ‘มี​เรื่อง​อะไร?’” 25  คน​ใน​ตระกูล​ดาน​ก็​ตอบ​ว่า “อย่า​มา​ตะโกน​ใส่​พวก​เรา​อย่าง​นี้ ถ้า​เกิด​มี​ใคร​โมโห​ขึ้น​มา เขา​อาจ​จะ​ทำ​ร้าย​คุณ​แล้ว​ฆ่า​คุณ​กับ​ครอบครัว​ของ​คุณ” 26  เมื่อ​มีคาห์​เห็น​ว่า​พวก​เขา​มี​กำลัง​มาก​กว่า​จึง​กลับ​บ้าน​ไป คน​ใน​ตระกูล​ดาน​ก็​เดิน​ทาง​ต่อ 27  หลัง​จาก​พวก​เขา​เอา​พระ​ของ​มีคาห์​กับ​ปุโรหิต​ของ​เขา​ไป​แล้ว พวก​เขา​ก็​ไป​ที่​เมือง​ลาอิช+ ซึ่ง​ชน​ชาติ​ที่​อยู่​อย่าง​เงียบ​สงบ​ไม่​ระแวด​ระวัง​อะไร+อยู่​ที่​นั่น และ​พวก​เขา​ก็​ฆ่า​ฟัน​คน​พวก​นั้น​ตาย​และ​เผา​เมือง​นั้น 28  ไม่​มี​ใคร​มา​ช่วย​เลย เพราะ​เมือง​นั้น​อยู่​ไกล​จาก​เมือง​ไซดอน​และ​ไม่​ได้​ติด​ต่อ​เกี่ยว​ข้อง​กับ​ใคร เมือง​นั้น​อยู่​ใน​ที่​ราบ​หุบเขา​ของ​เบธเรโหบ+ แล้ว​พวก​เขา​ก็​สร้าง​เมือง​นั้น​ขึ้น​ใหม่​และ​ตั้ง​ถิ่น​ฐาน​อยู่​ที่​นั่น 29  พวก​เขา​เรียก​ชื่อ​เมือง​นั้น​ว่า​ดาน+ตาม​ชื่อ​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​เขา​ที่​ชื่อ​ดาน​ซึ่ง​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​อิสราเอล+ แต่​ชื่อ​เดิม​ของ​เมือง​นั้น​คือ​ลาอิช+ 30  หลัง​จาก​นั้น คน​ใน​ตระกูล​ดาน​ก็​ตั้ง​รูป​แกะ​สลัก+นั้น​ไว้​ที่​นั่น โยนาธาน​กับ​ลูก​หลาน​ของ​เขา​ก็​เป็น​ปุโรหิต​ให้​ตระกูล​ดาน​จน​ถึง​วัน​ที่​คน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ตก​เป็น​เชลย โยนาธาน+เป็น​ลูก​หลาน​ของ​เกอร์โชม+ เกอร์โชม​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​โมเสส 31  และ​รูป​แกะ​สลัก​ของ​มีคาห์​ที่​พวก​เขา​ตั้ง​ไว้​ยัง​อยู่​ที่​นั่น​ตลอด​เวลา​ที่​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้​ตั้ง​อยู่​ใน​เมือง​ชิโลห์+

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “มรดก”
หรือ “สำเนียง”
แปล​ว่า “ค่าย​ของ​ดาน”
หรือ “เทพเจ้า​ประจำ​บ้าน” “รูป​เคารพ”
หรือ “เทพเจ้า​ประจำ​บ้าน” “รูป​เคารพ”
หรือ “เทพเจ้า​ประจำ​บ้าน” “รูป​เคารพ”
หรือ “เทพเจ้า​ประจำ​บ้าน” “รูป​เคารพ”