ผู้วินิจฉัย 8:1-35
8 หลังจากนั้น คนในตระกูลเอฟราอิมพูดกับกิเดโอนว่า “ทำไมคุณทำกับพวกเราอย่างนี้? ทำไมถึงไม่บอกพวกเราตอนที่ไปรบกับชาวมีเดียน?”+ พวกเขาต่อว่ากิเดโอนอย่างรุนแรง+
2 กิเดโอนก็พูดกับพวกเขาว่า “สิ่งที่ผมทำจะเทียบกับที่พวกคุณทำได้หรือ? สิ่งเล็กน้อยที่คนในตระกูลเอฟราอิม+ทำสำเร็จนั้นก็ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งยิ่งใหญ่ที่คนในเชื้อสายของอาบีเอเซอร์ทำซะอีก*+
3 พระเจ้ามอบโอเรบกับเศเอบเจ้านายของชาวมีเดียนไว้ในมือพวกคุณ+ สิ่งที่ผมทำจะไปเทียบอะไรกับพวกคุณได้?” พอกิเดโอนพูดแบบนี้ พวกเขาก็อารมณ์เย็นลง
4 กิเดโอนไปถึงแม่น้ำจอร์แดนและข้ามไปอีกฟากหนึ่ง เขากับทหาร 300 คนเหนื่อยล้าแต่ก็ยังไล่ตามศัตรูต่อไป
5 กิเดโอนพูดกับชาวเมืองสุคคทว่า “ขอขนมปังให้ทหารที่มากับผมกินหน่อยเถอะ เพราะพวกเขาเหนื่อยล้ากันมาก และผมกำลังตามล่าเศบาห์กับศัลมุนนากษัตริย์ของชาวมีเดียนอยู่”
6 แต่พวกเจ้านายของเมืองสุคคทพูดว่า “เศบาห์กับศัลมุนนาอยู่ในกำมือพวกคุณแล้วหรือไง พวกเราถึงต้องเอาขนมปังให้ทหารของคุณ?”
7 กิเดโอนพูดว่า “ถ้าอย่างนั้น เมื่อพระยะโฮวามอบเศบาห์กับศัลมุนนาไว้ในมือผมแล้ว ผมจะกลับมาเฆี่ยนพวกคุณด้วยต้นหนามและพุ่มหนามที่ได้จากที่กันดาร”+
8 กิเดโอนก็ออกจากที่นั่นขึ้นไปเมืองเปนูเอล และขออย่างเดียวกัน แต่ชาวเมืองเปนูเอลก็ตอบเขาเหมือนชาวเมืองสุคคท
9 เขาจึงพูดกับชาวเมืองเปนูเอลว่า “ถ้าผมชนะกลับมา ผมจะมาทำลายหอคอยของพวกคุณแน่”+
10 เศบาห์กับศัลมุนนาอยู่ที่คาร์โคร์กับกองทหารของพวกเขาซึ่งมีราว ๆ 15,000 คน นี่คือจำนวนทหารทั้งหมดที่เหลืออยู่จากทหารทั้งกองทัพที่มาจากทิศตะวันออก+ เพราะทหารถือดาบล้มตายไปแล้ว 120,000 คน
11 กิเดโอนเดินทางต่อไปตามเส้นทางที่พวกเร่ร่อนใช้กันซึ่งอยู่ทางทิศตะวันออกของโนบาห์และโยกเบฮาห์+ และเข้าโจมตีค่ายของศัตรูโดยที่พวกนั้นไม่ทันตั้งตัว
12 พอเศบาห์กับศัลมุนนาหนีไป กิเดโอนก็ไล่ตามและจับเศบาห์กับศัลมุนนากษัตริย์สององค์ของชาวมีเดียนไว้ได้ ทำให้ทหารในกองทัพนั้นกลัวไปตาม ๆ กัน
13 กิเดโอนลูกชายของโยอาชกลับจากการสู้รบโดยใช้เส้นทางที่ขึ้นไปเฮเรส
14 ระหว่างทางเขาจับเด็กหนุ่มชาวเมืองสุคคทคนหนึ่งมาซักถาม เด็กหนุ่มคนนั้นก็เขียนชื่อพวกเจ้านายและพวกผู้นำของเมืองสุคคท 77 คนให้กิเดโอน
15 เขาก็ไปหาชาวเมืองสุคคทและพูดว่า “นี่ไงเศบาห์กับศัลมุนนาที่พวกคุณพูดดูถูกผมว่า ‘เศบาห์กับศัลมุนนาอยู่ในกำมือพวกคุณแล้วหรือไง พวกเราถึงต้องเอาขนมปังให้ทหารที่เหนื่อยล้าของคุณ?’”+
16 แล้วเขาก็เฆี่ยนพวกผู้นำของเมืองนั้นด้วยต้นหนามกับพุ่มหนามที่ได้จากที่กันดาร เขาให้บทเรียนสั่งสอนชาวเมืองสุคคท+
17 เขาทำลายหอคอยเมืองเปนูเอล+ และฆ่าชาวเมืองนั้นด้วย
18 กิเดโอนถามเศบาห์กับศัลมุนนาว่า “คนที่พวกคุณฆ่าที่ภูเขาทาโบร์มีรูปร่างหน้าตายังไง?” เขาตอบว่า “พวกเขารูปร่างหน้าตาคล้าย ๆ กับคุณ ทุกคนดูเหมือนลูกของกษัตริย์”
19 กิเดโอนก็พูดว่า “พวกเขาเป็นพี่น้องของผม เป็นพี่น้องแท้ ๆ ของผม ผมขอสาบานต่อพระยะโฮวาผู้มีชีวิตอยู่เลยว่า ถ้าคุณไม่ฆ่าพวกเขา ผมก็คงจะไม่ฆ่าคุณ”
20 แล้วกิเดโอนก็พูดกับเยเธอร์ลูกคนโตว่า “ฆ่าสองคนนี้ซะ” แต่เยเธอร์ไม่ยอมชักดาบออกมา เขากลัวเพราะเขาเป็นแค่เด็กหนุ่ม
21 เศบาห์กับศัลมุนนาจึงพูดว่า “คุณนั่นแหละลงมือเลย ถ้าคุณเป็นลูกผู้ชายก็เข้ามาฆ่าพวกเราเองสิ” กิเดโอนก็ฆ่าเศบาห์กับศัลมุนนา+ และริบเอาเครื่องประดับรูปจันทร์เสี้ยวที่คออูฐของพวกเขาไว้
22 ต่อมา ทหารอิสราเอลพูดกับกิเดโอนว่า “ขอคุณกับลูกของคุณ และหลานของคุณมาปกครองพวกเราด้วยเถอะ เพราะคุณช่วยพวกเราให้รอดจากเงื้อมมือของชาวมีเดียน”+
23 แต่กิเดโอนพูดกับพวกเขาว่า “ผมกับลูกจะไม่ปกครองพวกคุณ พระยะโฮวาผู้เดียวจะปกครองพวกคุณ”+
24 กิเดโอนพูดต่อไปว่า “ผมขออะไรพวกคุณสักอย่างหนึ่ง ขอพวกคุณเอาห่วงจมูกที่ริบมาได้นั้นมาให้ผมคนละอัน” (เนื่องจากคนที่พวกเขารบชนะมีห่วงจมูกทองคำเพราะเป็นเชื้อสายของอิชมาเอล)+
25 พวกเขาตอบว่า “พวกเรายินดีให้ห่วงจมูกกับคุณ” แล้วพวกเขาก็เอาเสื้อตัวยาวตัวหนึ่งมากางออก และทหารแต่ละคนก็โยนห่วงจมูกที่ริบมาลงบนเสื้อตัวนั้น
26 ห่วงจมูกทองคำที่กิเดโอนขอรวมแล้วมีน้ำหนักประมาณ 1,700 เชเขล* ไม่รวมเครื่องประดับรูปจันทร์เสี้ยว ตุ้มหูระย้า เสื้อคลุมที่ทำจากขนสัตว์ย้อมสีม่วงที่กษัตริย์สององค์ของชาวมีเดียนใส่ และสร้อยประดับคออูฐ+
27 กิเดโอนเอาทองคำนั้นไปใช้ในการทำเอโฟด+และตั้งไว้ในโอฟราห์+เมืองของเขา ชาวอิสราเอลก็ทำตัวไม่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าโดยไปนมัสการเอโฟดที่นั่น+ เอโฟดจึงกลายเป็นกับดักที่ดักกิเดโอนและครอบครัวของเขา+
28 ชาวอิสราเอลเอาชนะชาวมีเดียน+ และพวกเขาไม่มารุกรานชาวอิสราเอลอีกเลย แผ่นดินในสมัยของกิเดโอนก็สงบเงียบอยู่ 40 ปี+
29 เยรุบบาอัล*+ลูกชายของโยอาชกลับไปอยู่บ้านของตัวเอง
30 กิเดโอนมีลูกชาย 70 คน เนื่องจากเขามีภรรยาหลายคน
31 ภรรยาน้อยที่อยู่ในเมืองเชเคมมีลูกชายกับกิเดโอนคนหนึ่ง และเขาตั้งชื่อให้ว่าอาบีเมเลค+
32 กิเดโอนลูกชายของโยอาชตายตอนที่แก่ชรามากแล้ว เขาถูกฝังไว้ในที่ฝังศพของโยอาชพ่อของเขาในโอฟราห์ซึ่งเป็นของคนในเชื้อสายของอาบีเอเซอร์+
33 หลังจากกิเดโอนตายแล้ว ชาวอิสราเอลก็ทำตัวไม่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าอีกโดยไปนมัสการพวกพระบาอัล+ และตั้งพระบาอัลเบรีทขึ้นมาเป็นพระของพวกเขา+
34 ชาวอิสราเอลไม่ได้นึกถึงพระยะโฮวาพระเจ้าของพวกเขา+ ซึ่งช่วยพวกเขาให้รอดจากเงื้อมมือของพวกศัตรูที่อยู่รายรอบ+
35 และไม่ได้แสดงความรักที่มั่นคงต่อครอบครัวของเยรุบบาอัลหรือกิเดโอนสำหรับคุณความดีทั้งหมดที่เขาทำเพื่อชาวอิสราเอล+
เชิงอรรถ
^ แปลตรงตัวว่า “ผลองุ่นส่วนที่เหลือซึ่งเอฟราอิมเก็บได้นั้นก็ดีกว่าผลองุ่นที่อาบีเอเซอร์เก็บไปในการเก็บครั้งแรกไม่ใช่หรือ?”
^ 19.38 กก. ดูภาคผนวก ข14
^ คือ กิเดโอน
