เขียนโดยมัทธิว 1:1-25

  • ราย​ชื่อ​บรรพบุรุษ​ของ​พระ​เยซู​คริสต์ (1-17)

  • พระ​เยซู​เกิด (18-25)

1  นี่​คือ​หนังสือ​ประวัติ*ของ​พระ​เยซู​คริสต์* ลูก​หลาน​ของ​ดาวิด+และ​อับราฮัม+   อับราฮัม​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​อิสอัค+อิสอัค​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​ยาโคบ+ยาโคบ​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​ยูดาห์+และ​มี​ลูก​ชาย​คน​อื่น ๆ ด้วย   ยูดาห์​มี​ลูก​ชาย​กับ​ทามาร์​ชื่อ​เปเรศ+และ​เศราห์เปเรศ​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​เฮสโรน+เฮสโรน​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​ราม+   ราม​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​อัมมีนาดับอัมมีนาดับ​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​นาโชน+นาโชน​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​สัลโมน   สัลโมน​มี​ลูก​ชาย​กับ​ราหับ+ชื่อ​โบอาสโบอาส​มี​ลูก​ชาย​กับ​รูธ+ชื่อ​โอเบดโอเบด​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​เจสซี+   เจสซี​มี​ลูก​ชาย​เป็น​กษัตริย์​ชื่อ​ดาวิด+ ดาวิด​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​โซโลมอน แม่​ของ​โซโลมอน+เคย​เป็น​ภรรยา​ของ​อุรีอาห์   โซโลมอน​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​เรโหโบอัม+เรโหโบอัม​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​อาบียาห์อาบียาห์​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​อาสา+   อาสา​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​เยโฮชาฟัท+เยโฮชาฟัท​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​เยโฮรัม+เยโฮรัม​มี​ลูก​ชาย*ชื่อ​อุสซียาห์   อุสซียาห์​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​โยธาม+โยธาม​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​อาหัส+อาหัส​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​เฮเซคียาห์+ 10  เฮเซคียาห์​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​มนัสเสห์+มนัสเสห์​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​อาโมน+อาโมน​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​โยสิยาห์+ 11  โยสิยาห์+มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​เยโคนิยาห์+และ​มี​ลูก​ชาย​คน​อื่น ๆ ใน​ช่วง​ที่​ชาว​ยิว​ถูก​กวาด​ต้อน​ไป​เป็น​เชลย​ใน​ประเทศ​บาบิโลน+ 12  หลัง​จาก​ชาว​ยิว​ถูก​กวาด​ต้อน​ไป​เป็น​เชลย​ใน​บาบิโลน​แล้ว เยโคนิยาห์​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​เชอัลทิเอลเชอัลทิเอล​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​เศรุบบาเบล+ 13  เศรุบบาเบล​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​อะบียุดอะบียุด​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​เอลียาคิมเอลียาคิม​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​อาซอร์ 14  อาซอร์​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​ศาโดกศาโดก​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​อาคิมอาคิม​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​เอลีอูด 15  เอลีอูด​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​เอเลอาซาร์เอเลอาซาร์​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​มัทธานมัทธาน​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​ยาโคบ 16  ยาโคบ​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​โยเซฟ​ซึ่ง​เป็น​สามี​ของ​มารีย์ และ​พระ​เยซู​ที่​เรียก​กัน​ว่า​พระ​คริสต์+ก็​เกิด+มา​จาก​มารีย์​คน​นี้ 17  ดัง​นั้น นับ​จาก​อับราฮัม​จน​ถึง​ดาวิด​มี 14 ชั่ว​คน นับ​จาก​ดาวิด​จน​ถึง​ช่วง​ที่​ชาว​ยิว​ถูก​กวาด​ต้อน​ไป​เป็น​เชลย​ใน​ประเทศ​บาบิโลน​มี​อีก 14 ชั่ว​คน และ​นับ​จาก​ช่วง​ที่​ชาว​ยิว​ถูก​กวาด​ต้อน​ไป​เป็น​เชลย​จน​ถึง​พระ​คริสต์​ก็​มี​อีก 14 ชั่ว​คน 18  เรื่อง​ราว​การ​เกิด​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​มี​อยู่​ว่า มารีย์​แม่​ของ​ท่าน​หมั้น​หมาย​อยู่​กับ​โยเซฟ แต่​ก่อน​ที่​ทั้ง​สอง​จะ​แต่งงาน​กัน มารีย์​ก็​ตั้ง​ท้อง​ด้วย​พลัง​บริสุทธิ์​ของ​พระเจ้า+ 19  แต่​เนื่อง​จาก​โยเซฟ​คู่​หมั้น*ของ​เธอ​เป็น​คน​ดี​และ​ไม่​อยาก​ให้​เธอ​ต้อง​อับอาย​ขายหน้า เขา​จึง​ตั้งใจ​จะ​ถอน​หมั้น*กับ​เธอ​อย่าง​เงียบ ๆ+ 20  แต่​เมื่อ​เขา​คิด​จะ​ทำ​อย่าง​นั้น ทูตสวรรค์​ของ​พระ​ยะโฮวา*มา​เข้า​ฝัน​เขา​และ​บอก​ว่า “โยเซฟ ลูก​หลาน​ของ​ดาวิด แต่งงาน​กับ​มารีย์​เถอะ ไม่​ต้อง​กลัว* เพราะ​เธอ​ตั้ง​ท้อง​ด้วย​พลัง​บริสุทธิ์​ของ​พระเจ้า+ 21  เธอ​จะ​คลอด​ลูก​ชาย ให้​ตั้ง​ชื่อ​เด็ก​ว่า​เยซู*+ เพราะ​เขา​จะ​ช่วย​ผู้​คน​ให้​พ้น​จาก​บาป”+ 22  ที่​จริง เรื่อง​ทั้ง​หมด​นี้​เกิด​ขึ้น​ตาม​ที่​พระ​ยะโฮวา*พูด​ไว้​ผ่าน​ผู้​พยากรณ์​ของ​พระองค์​ว่า 23  “คอย​ดู​เถอะ สาว​บริสุทธิ์​คน​หนึ่ง​จะ​ตั้ง​ท้อง​และ​คลอด​ลูก​ชาย และ​เขา​จะ​ได้​ชื่อ​ว่า​อิมมานูเอล”+ ซึ่ง​แปล​ว่า “พระเจ้า​อยู่​กับ​เรา”+ 24  เมื่อ​โยเซฟ​ตื่น​ขึ้น เขา​ก็​ทำ​ตาม​ที่​ทูตสวรรค์​ของ​พระ​ยะโฮวา*สั่ง​และ​แต่งงาน​กับ​มารีย์* 25  แต่​โยเซฟ​ไม่​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​มารีย์​เลย​จน​เธอ​คลอด​ลูก​ชาย+ และ​โยเซฟ​ก็​ตั้ง​ชื่อ​เด็ก​ว่า​เยซู+

เชิงอรรถ

หรือ “ราย​ชื่อ​บรรพบุรุษ”
หรือ “เมสสิยาห์” “ผู้​ถูก​เจิม”
คำ​ว่า “ลูก​ชาย” ตรง​นี้​อาจ​หมาย​ถึง​ลูก​หลาน​ก็​ได้
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “สามี” ตาม​ธรรมเนียม​แล้ว​ชาว​ยิว​จะ​เรียก​คู่​หมั้น​ฝ่าย​ชาย​ว่า​สามี
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “หย่า” ตาม​ธรรมเนียม​ชาว​ยิว​แล้ว ถ้า​จะ​ถอน​หมั้น​จะ​ต้อง​หย่า
ใน​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาษา​กรีก ชื่อ “ยะโฮวา” ปรากฏ​ที่​นี่​เป็น​ครั้ง​แรก​ใน 237 ครั้ง ดู​ภาค​ผนวก ก​5
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ไม่​ต้อง​กลัว​ที่​จะ​รับ​มารีย์​ภรรยา​ของ​คุณ​มา​อยู่​ที่​บ้าน”
ตรง​กับ​ชื่อ เยชูอา หรือ โยชูวา ใน​ภาษา​ฮีบรู​ซึ่ง​แปล​ว่า “พระ​ยะโฮวา​เป็น​ความ​รอด”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “รับ​ภรรยา​มา​อยู่​ที่​บ้าน”