เขียนโดยมัทธิว 23:1-39
23 แล้วพระเยซูก็พูดกับประชาชนและสาวกของท่านว่า
2 “พวกครูสอนศาสนากับพวกฟาริสีตั้งตัวเองให้อยู่ในตำแหน่งของโมเสส
3 ดังนั้น ให้ทำตามทุกสิ่งที่พวกเขาสอน แต่อย่าเลียนแบบการกระทำของเขา เพราะพวกเขาสอนอย่างแต่ทำอีกอย่าง+
4 พวกเขาตั้งกฎเกณฑ์มากมายเหมือนเอาของหนักมาให้คนอื่นแบกไว้+ แต่ตัวพวกเขาเองแค่ปลายนิ้วก็ไม่ยอมแตะ*+
5 อะไร ๆ ที่พวกเขาทำก็เพื่ออวดคนอื่นทั้งนั้น+ ตัวอย่างเช่น พวกเขาทำกล่องเครื่องรางใส่ข้อคัมภีร์ของเขาให้ใหญ่ขึ้น+ และทำชายครุยเสื้อให้ยาว ๆ+
6 พวกเขาชอบนั่งในที่ที่มีเกียรติที่สุดในงานเลี้ยง ชอบนั่งแถวหน้าสุด*ในที่ประชุม+
7 ชอบให้คนคำนับในที่สาธารณะ* และชอบให้คนอื่นเรียกว่า ‘อาจารย์’*
8 ส่วนพวกคุณ อย่าให้ใครเรียกว่า ‘อาจารย์’ เพราะคุณมีอาจารย์เพียงคนเดียว+ และพวกคุณทุกคนเป็นพี่น้องกัน
9 และอย่าเรียกใครบนโลกนี้ว่า ‘พ่อ’* เพราะคุณมีพ่อเพียงผู้เดียว+และพระองค์อยู่ในสวรรค์
10 และอย่าให้ใครเรียกคุณว่า ‘ผู้นำ’ เพราะคุณมีผู้นำเพียงผู้เดียวนั่นคือพระคริสต์
11 ส่วนคนที่เป็นใหญ่ที่สุดในพวกคุณต้องเป็นผู้รับใช้คนอื่น+
12 คนที่ยกตัวเองขึ้นจะถูกกดให้ต่ำลง+ และคนที่ถ่อมตัวลงจะได้รับการยกย่องให้สูงขึ้น+
13 “พวกครูสอนศาสนาและฟาริสี พวกคนหลอกลวง พวกคุณต้องรับโทษหนักแน่ ๆ เพราะคุณปิดทางไม่ให้คนอื่นได้เข้ารัฐบาล*สวรรค์ ตัวคุณเองไม่ยอมเข้าไป แต่พอคนอื่นอยากจะเข้า คุณก็ยังกีดกันเขาอีก+
14 *——
15 “พวกครูสอนศาสนาและฟาริสี พวกคนหลอกลวง+ พวกคุณต้องรับโทษหนักแน่ ๆ เพราะคุณเที่ยวเดินทางไปทั่วทั้งทางบกทางทะเลเพื่อจะได้สักคนหนึ่งมาเข้าศาสนา แต่พอได้มาแล้ว ก็กลับทำให้คนนั้นต้องได้รับโทษในเกเฮนนา*มากกว่าพวกคุณถึงสองเท่า
16 “พวกคนนำทางที่ตาบอด+ พวกคุณต้องรับโทษหนักแน่ ๆ ที่สอนว่า ‘ถ้าใครสาบานโดยอ้างวิหาร เขาไม่ต้องทำตามก็ได้ แต่ถ้าใครสาบานโดยอ้างทองคำในวิหาร เขาจะต้องทำตาม’+
17 พวกคุณนี่โง่และตาบอดจริง ๆ อะไรสูงส่งกว่ากัน ตัวทองคำหรือวิหารที่ทำให้ทองคำนั้นศักดิ์สิทธิ์?
18 พวกคุณยังสอนอีกว่า ‘ถ้าใครสาบานโดยอ้างแท่นบูชา เขาไม่ต้องทำตามก็ได้ แต่ถ้าใครสาบานโดยอ้างของถวายที่อยู่บนแท่น เขาจะต้องทำตาม’
19 พวกคนตาบอด อะไรน่าจะสูงส่งกว่ากัน ของถวายหรือแท่นบูชาที่ทำให้ของถวายนั้นศักดิ์สิทธิ์?
20 ดังนั้น คนที่สาบานโดยอ้างแท่นบูชา ก็สาบานโดยอ้างทั้งแท่นนั้นและทุกสิ่งที่อยู่บนแท่นด้วย
21 และคนที่สาบานโดยอ้างวิหาร ก็สาบานโดยอ้างทั้งวิหารและพระเจ้าผู้เป็นเจ้าของวิหารด้วย+
22 และผู้ที่สาบานโดยอ้างสวรรค์ ก็สาบานโดยอ้างทั้งบัลลังก์ของพระเจ้าและผู้ที่นั่งบนบัลลังก์นั้นด้วย
23 “พวกครูสอนศาสนาและฟาริสี พวกคนเสแสร้ง พวกคุณต้องรับโทษหนักแน่ ๆ เพราะพวกคุณถวายส่วน 1 ใน 10 ของสะระแหน่ เทียนข้าวเปลือก* และยี่หร่า+ แต่กลับมองข้ามเรื่องที่สำคัญกว่าในกฎหมายของโมเสส นั่นคือ ความยุติธรรม+ ความเมตตา+ และความซื่อสัตย์ คุณต้องถวายของพวกนั้นอยู่แล้ว แต่ต้องไม่มองข้ามเรื่องที่สำคัญกว่าด้วย+
24 พวกคนนำทางที่ตาบอด+ พวกคุณกรองตัวริ้น+ออกแต่กลับกลืนอูฐ+ลงไปทั้งตัว
25 “พวกครูสอนศาสนาและฟาริสี พวกคนเสแสร้ง พวกคุณต้องรับโทษหนักแน่ ๆ เพราะคุณเป็นเหมือนถ้วยชามที่ล้างแค่ข้างนอก+ แต่ข้างในพวกคุณมีแต่ความโลภ*+และการสนองความอยากของตัวเองจนไม่ลืมหูลืมตา+
26 พวกฟาริสีตาบอด ล้างถ้วยชามด้านในก่อนสิ แล้วด้านนอกถึงจะสะอาดได้
27 “พวกครูสอนศาสนาและฟาริสี พวกคนเสแสร้ง+ พวกคุณต้องรับโทษหนักแน่ ๆ เพราะคุณเป็นเหมือนที่ฝังศพทาด้วยสีขาว+ ข้างนอกดูสะอาดงดงาม ส่วนข้างในมีแต่กระดูกคนตายและของโสโครกทุกชนิด
28 พวกคุณก็เป็นอย่างนั้นแหละ ข้างนอกแสร้งทำตัวเป็นคนดีให้คนอื่นเห็น ส่วนข้างในมีแต่ความหลอกลวงและความชั่ว+
29 “พวกครูสอนศาสนาและฟาริสี พวกคนหลอกลวง+ พวกคุณต้องรับโทษหนักแน่ ๆ เพราะคุณสร้างที่ฝังศพของผู้พยากรณ์และตกแต่งอุโมงค์ฝังศพคนของพระเจ้า*+
30 และพูดว่า ‘ถ้าเราอยู่ในสมัยของบรรพบุรุษ เราจะไม่ยอมร่วมมือกับพวกเขาในการฆ่าผู้พยากรณ์หรอก’
31 คุณพูดอย่างนี้ก็เท่ากับยอมรับว่า คุณเป็นลูกของคนที่ฆ่าผู้พยากรณ์อยู่แล้ว+
32 ถ้าอย่างนั้น ก็สานต่อสิ่งที่บรรพบุรุษของพวกคุณทำไว้ให้จบ ๆ ไปเลยสิ
33 “พวกชาติงูร้าย+ พวกคุณจะพ้นโทษในเกเฮนนา*+ได้ยังไง?
34 ผมจะส่งผู้พยากรณ์+ คนมีปัญญา และครู+มาหาพวกคุณอีก แต่คุณก็จะจับพวกเขาไปฆ่าบ้าง+ ประหารบนเสาบ้าง เฆี่ยน+ในที่ประชุมบ้าง และไล่ล่า+พวกเขาตามเมืองต่าง ๆ
35 ดังนั้น พวกคุณจะต้องรับผิดชอบการตายของคนของพระเจ้า*ทุกคนที่ถูกฆ่าในโลก นับตั้งแต่อาเบล+มาจนถึงเศคาริยาห์ลูกของบารัคยาที่พวกคุณฆ่าตายระหว่างวิหารกับแท่นบูชา+
36 ผมจะบอกให้รู้ว่า โทษทั้งหมดนั้นจะตกอยู่กับคนสมัยนี้แน่นอน
37 “ชาวเยรูซาเล็ม ชาวเยรูซาเล็มทั้งหลาย ทำไมพวกคุณต้องฆ่าพวกผู้พยากรณ์และเอาหินขว้างคนที่พระเจ้าส่งมาด้วย?+ หลายครั้งแล้วที่ผมอยากจะปกป้องดูแลพวกคุณไว้ เหมือนแม่ไก่ต้อนลูก ๆ ของมันมาไว้ใต้ปีก แต่พวกคุณไม่ยอม+
38 เพราะอย่างนี้ วิหารหลังนี้*จะถูกทิ้งร้างไว้กับพวกคุณ+
39 ผมจะบอกให้รู้ว่า คุณจะไม่ได้เห็นผมอีกจนกว่าคุณจะพูดว่า ‘ขอให้ท่านผู้มาในนามพระยะโฮวา*ได้รับพร’”+
เชิงอรรถ
^ อาจหมายถึงพวกเขาไม่ยอมทำให้ภาระหนักของคนอื่นเบาลง
^ หรือ “ที่เด่นสุด”
^ หรือ “ในตลาด”
^ คำภาษาฮีบรูคือ รับบี ซึ่งเป็นตำแหน่งที่มีเกียรติของครูสอนศาสนายิว
^ พระเยซูไม่ให้ใช้คำว่า “พ่อ” เป็นตำแหน่งทางศาสนา
^ หรือ “ราชอาณาจักร”
^ ดูภาคผนวก ก3
^ สมุนไพรชนิดหนึ่ง
^ หรือ “การปล้นชิง”
^ หรือ “คนที่พระเจ้าถือว่ามีความถูกต้องชอบธรรม”
^ หรือ “คนที่พระเจ้าถือว่ามีความถูกต้องชอบธรรม”
^ แปลตรงตัวว่า “บ้านของพวกคุณ”
^ ดูภาคผนวก ก5
