เขียนโดยยอห์น 1:1-51
1 ในตอนเริ่มต้น มีผู้หนึ่งที่ถูกเรียกว่าโฆษก*+ โฆษกผู้นี้อยู่กับพระเจ้า+และท่านเป็นพระเจ้าองค์หนึ่ง*+
2 ท่านผู้นี้อยู่กับพระเจ้าในตอนเริ่มต้น
3 พระเจ้าใช้ท่านให้สร้างทุกสิ่ง+ ไม่มีอะไรเลยที่เกิดขึ้นโดยที่พระเจ้าไม่ได้ให้ท่านสร้าง
สิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้น
4 โดยทางท่านคือชีวิต และชีวิตเป็นความสว่างของมนุษย์+
5 ความสว่างนั้นส่องเข้าไปในความมืด+ แต่ความมืดเอาชนะความสว่างไม่ได้
6 มีผู้ชายคนหนึ่งที่พระเจ้าใช้ให้เป็นตัวแทนของพระองค์ เขาชื่อยอห์น+
7 เขาเป็นพยานที่ให้หลักฐานยืนยันเรื่องความสว่างนั้น+ เพื่อคนทุกชนิดจะได้เชื่อเพราะสิ่งที่เขาบอก
8 ตัวยอห์นเองไม่ใช่ความสว่างนั้น+ แต่เขามาเพื่อให้หลักฐานยืนยันเรื่องความสว่าง
9 ตอนนั้น ความสว่างแท้ที่ส่องสว่างให้คนทุกชนิดกำลังจะเข้ามาในโลก+
10 ท่านผู้นั้นเคยอยู่ในโลก+ พระเจ้าใช้ท่านให้สร้างโลก+ แต่โลกกลับไม่รู้จักท่าน
11 ท่านมาที่บ้านเมืองของท่าน แต่คนร่วมชาติไม่ต้อนรับ
12 ส่วนใครที่ต้อนรับ ท่านก็ให้พวกเขามีโอกาสได้เป็นลูกของพระเจ้า+ เพราะพวกเขาแสดงความเชื่อศรัทธาในชื่อของท่าน+
13 คนกลุ่มนี้จึงไม่ได้เกิดจากพ่อแม่ที่เป็นมนุษย์ หรือจากความต้องการของมนุษย์ แต่เกิดจากพระเจ้า+
14 ดังนั้น โฆษกผู้นี้จึงมาเกิดเป็นมนุษย์+และอยู่กับพวกเรา พวกเราได้เห็นความสง่างามของท่าน ซึ่งเป็นความสง่างามแบบที่ลูกคนเดียว+ได้รับจากพ่อ ท่านเป็นผู้ที่พระเจ้าพอใจมาก*และท่านสอนความจริง
15 (ยอห์นยืนยันเรื่องของท่าน ยอห์นคนนี้แหละที่ป่าวประกาศว่า “ท่านผู้นี้ก็คือคนที่ผมเคยบอกว่า ‘ท่านที่มาทีหลังผมเป็นคนที่ยิ่งใหญ่กว่าผม เพราะท่านมีชีวิตอยู่ก่อนผมอีก’”)+
16 ท่านมีความกรุณาที่ยิ่งใหญ่ พวกเราทุกคนจึงได้รับความกรุณาจากท่านอย่างล้นเหลือ
17 พระเจ้าให้กฎหมายผ่านทางโมเสส+ แต่ให้ความกรุณาที่ยิ่งใหญ่+และความจริงผ่านทางพระเยซูคริสต์+
18 ไม่มีใครเคยเห็นพระเจ้าเลย+ แต่พระเยซูเป็นผู้ที่ทำให้พวกเราได้มารู้จักพระองค์+ ท่านเป็นลูกคนเดียวของพระเจ้าซึ่งมีลักษณะเหมือนพระองค์+ และอยู่เคียงข้าง*พระเจ้าผู้เป็นพ่อ+
19 เมื่อคนยิวส่งพวกปุโรหิตและพวกคนเลวีจากกรุงเยรูซาเล็มมาถามยอห์นว่า “คุณเป็นใคร?”+
20 เขาไม่ได้ปิดบังความจริง แต่ตอบอย่างตรงไปตรงมาว่า “ผมไม่ใช่พระคริสต์”
21 พวกนั้นจึงถามอีกว่า “ถ้าอย่างนั้นคุณเป็นใคร? เป็นเอลียาห์ไหม?”+ เขาตอบว่า “ไม่ใช่” “หรือว่าเป็นผู้พยากรณ์ที่พระคัมภีร์บอกไว้?”+ เขาตอบว่า “ไม่ใช่”
22 พวกนั้นจึงถามว่า “แล้วคุณเป็นใครกันแน่? บอกมาสิ พวกเราจะได้กลับไปตอบคนที่ส่งเรามาได้ คุณจะให้พวกเราบอกว่าคุณเป็นใคร?”
23 ยอห์นบอกว่า “ผมคือคนที่ส่งเสียงร้องอยู่ในที่กันดารว่า ‘ให้ทำทางของพระยะโฮวา*ให้ตรง’+ เหมือนที่ผู้พยากรณ์อิสยาห์บอกไว้”+
24 คนพวกนี้เป็นคนที่พวกฟาริสีส่งมา
25 พวกเขาจึงถามยอห์นอีกว่า “แล้วทำไมคุณถึงให้บัพติศมาในเมื่อคุณไม่ใช่พระคริสต์หรือเอลียาห์ แล้วก็ไม่ใช่ผู้พยากรณ์คนนั้นด้วย?”
26 ยอห์นตอบพวกเขาว่า “ผมให้บัพติศมาด้วยน้ำ แต่มีคนหนึ่งอยู่กับพวกคุณซึ่งเป็นคนที่พวกคุณไม่รู้จัก
27 เขาจะมาทีหลังผม ผมเองไม่สมควรจะแก้สายรัดรองเท้าให้เขาด้วยซ้ำ”+
28 เรื่องทั้งหมดนี้เกิดขึ้นที่เบธานี*ซึ่งอยู่อีกฝั่งหนึ่งของแม่น้ำจอร์แดน ยอห์นให้บัพติศมาผู้คนอยู่ที่นั่น+
29 วันต่อมา ยอห์นเห็นพระเยซูมาหา เขาจึงพูดว่า “คนนี้ไง ลูกแกะ+ของพระเจ้าที่จะรับบาป+ของโลกไป+
30 คนนี้แหละที่ผมพูดไว้ว่า ‘คนหนึ่งจะมาทีหลังผมซึ่งเป็นคนที่ยิ่งใหญ่กว่าผม เพราะท่านมีชีวิตอยู่ก่อนผมอีก’+
31 เมื่อก่อนนี้ผมเองก็ไม่รู้จักท่าน แต่ที่ผมให้บัพติศมาด้วยน้ำก็เพื่อแนะนำตัวท่านให้คนอิสราเอลรู้จัก”+
32 ยอห์นยังยืนยันด้วยว่า “ผมได้เห็นพลังของพระเจ้ารูปร่างเหมือนนกเขาลงมาจากฟ้าและอยู่กับท่าน+
33 ตอนแรกผมเองก็ไม่รู้จักท่าน แต่พระเจ้าที่ใช้ผมมาให้บัพติศมาด้วยน้ำได้บอกผมว่า ‘เมื่อเจ้าเห็นพลังของเราลงมาอยู่กับใคร+ คนนั้นแหละที่จะให้บัพติศมาด้วยพลังบริสุทธิ์ของเรา’+
34 ผมเห็นเรื่องนี้เกิดขึ้นกับตา ผมจึงยืนยันได้ว่าท่านเป็นลูกของพระเจ้า”+
35 วันถัดมา ยอห์นมายืนอยู่ที่เดิมและมีสาวก 2 คนอยู่ด้วย
36 เมื่อเห็นพระเยซูเดินผ่านมา ยอห์นก็พูดว่า “นั่นไง ลูกแกะ+ของพระเจ้า”
37 พอสาวกทั้งสองคนได้ยินอย่างนั้น ก็ตามพระเยซูไป
38 พระเยซูหันมาเห็นพวกเขาจึงถามว่า “มีอะไรหรือ?” พวกเขาบอกว่า “รับบี* (แปลว่า “อาจารย์”) ท่านพักอยู่ที่ไหนครับ?”
39 พระเยซูบอกพวกเขาว่า “ตามมาดูสิ” พวกเขาก็ตามท่านไปถึงที่พักและอยู่กับท่านจนหมดวัน ตอนนั้นเป็นเวลาประมาณ 4 โมงเย็น*
40 หนึ่งในสองคนนั้นที่ได้ยินยอห์นพูดแล้วตามพระเยซูไปคือ อันดรูว์+ที่เป็นพี่น้องกับซีโมนเปโตร
41 สิ่งแรกที่อันดรูว์ทำก็คือ ไปหาซีโมนพี่น้องของเขาและบอกว่า “พวกเราพบเมสสิยาห์แล้ว”+ (ซึ่งแปลว่า “คริสต์”)
42 แล้วอันดรูว์ก็พาซีโมนไปหาพระเยซู ท่านมองซีโมนและพูดว่า “คุณคือซีโมน+ลูกของยอห์น คุณจะมีอีกชื่อหนึ่งว่าเคฟาส” (แปลเป็นภาษากรีกว่าเปโตร)*+
43 วันต่อมา พระเยซูตั้งใจจะไปแคว้นกาลิลี ท่านเจอฟีลิป+และพูดกับเขาว่า “ตามผมมาสิ”
44 ฟีลิปมาจากเมืองเบธไซดาเหมือนอันดรูว์กับเปโตร
45 ฟีลิปเจอนาธานาเอล+และบอกเขาว่า “พวกเราพบคนนั้นที่บอกไว้ในกฎหมายของโมเสสและหนังสือของพวกผู้พยากรณ์แล้ว เขาคือเยซูลูกของโยเซฟ+ซึ่งมาจากเมืองนาซาเร็ธ”
46 แต่นาธานาเอลบอกเขาว่า “จะมีอะไรดี ๆ มาจากนาซาเร็ธได้หรือ?” ฟีลิปตอบเขาว่า “มาดูเองสิ”
47 เมื่อพระเยซูเห็นนาธานาเอลกำลังเดินเข้ามาหา ก็พูดถึงเขาว่า “นี่ไง คนอิสราเอลแท้ ๆ ที่ไม่มีเล่ห์เหลี่ยมอะไร”+
48 นาธานาเอลถามพระเยซูว่า “ท่านรู้จักผมได้ยังไง?” ท่านตอบเขาว่า “ผมเห็นคุณตั้งแต่ตอนที่คุณอยู่ใต้ต้นมะเดื่อแล้ว ก่อนที่ฟีลิปจะเรียกคุณด้วยซ้ำ”
49 นาธานาเอลบอกท่านว่า “อาจารย์ ท่านเป็นลูกของพระเจ้า และเป็นกษัตริย์ของอิสราเอล”+
50 พระเยซูบอกเขาว่า “คุณเชื่อเพราะผมบอกว่า ผมเห็นคุณอยู่ใต้ต้นมะเดื่อหรือ? คุณจะได้เห็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านี้อีก”
51 ท่านบอกเขาอีกว่า “ผมจะบอกให้รู้ว่า พวกคุณจะเห็นฟ้าสวรรค์เปิดออกและเห็นทูตของพระเจ้าขึ้น ๆ ลง ๆ เพื่อมาหา ‘ลูกมนุษย์’”+
เชิงอรรถ
^ หรือ “มีลักษณะอย่างพระเจ้า”
^ หรือ “คำพูด”
^ หรือ “เป็นผู้ที่ได้รับความกรุณาที่ยิ่งใหญ่จากพระเจ้า”
^ หรือ “อยู่แนบอก” ซึ่งหมายถึงได้รับความพอใจเป็นพิเศษ
^ ดูภาคผนวก ก5
^ เบธานีในข้อนี้อยู่ฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน ไม่ใช่หมู่บ้านเบธานีที่อยู่ใกล้กรุงเยรูซาเล็ม ดูแผนที่ในภาคผนวก ก7
^ เป็นตำแหน่งที่มีเกียรติของครูสอนศาสนายิว
^ แปลตรงตัวว่า “ชั่วโมงที่ 10”
^ “เคฟาส” และ “เปโตร” แปลว่า “ก้อนหิน”
