เขียนโดยยอห์น 13:1-38
13 ก่อนถึงเทศกาลปัสกา พระเยซูรู้ว่าถึงเวลาแล้ว+ที่ท่านจะจากโลกนี้ไปหาพระเจ้าผู้เป็นพ่อ+ พระเยซูรักคนของท่านที่อยู่ในโลกนี้ และท่านรักพวกเขาต่อไปจนถึงที่สุด+
2 แล้วอาหารมื้อเย็นก็มาถึง ก่อนหน้านี้ มารได้ดลใจยูดาสอิสคาริโอท+ลูกซีโมนให้ทรยศพระเยซู+
3 พระเยซูรู้ว่าพระเจ้าผู้เป็นพ่อได้มอบทุกอย่างไว้ให้ท่านแล้ว ท่านรู้ว่าท่านมาจากพระเจ้าและกำลังจะกลับไปหาพระองค์+
4 พระเยซูลุกจากโต๊ะอาหาร ถอดเสื้อคลุมวางไว้ และหยิบผ้าเช็ดตัวมาคาดเอว+
5 จากนั้น พระเยซูก็เอาน้ำใส่อ่าง แล้วเริ่มล้างเท้าให้พวกสาวก และใช้ผ้าที่คาดเอวอยู่มาเช็ดให้แห้ง
6 เมื่อมาถึงซีโมนเปโตร เขาถามพระเยซูว่า “นายครับ ท่านจะล้างเท้าให้ผมหรือ?”
7 พระเยซูตอบว่า “ตอนนี้คุณยังไม่เข้าใจว่าทำไมผมทำอย่างนี้ แต่อีกหน่อยคุณจะเข้าใจเอง”
8 เปโตรบอกว่า “ท่านจะมาล้างเท้าให้ผมไม่ได้หรอกครับ” พระเยซูบอกเขาว่า “ถ้าไม่ให้ผมล้างให้+ คุณก็มีส่วนร่วมกับผมไม่ได้”
9 ซีโมนเปโตรบอกว่า “นายครับ ถ้าอย่างนั้นอย่าล้างแค่เท้าเลย ล้างมือกับหัวให้ผมด้วย”
10 พระเยซูบอกเขาว่า “คนที่อาบน้ำแล้วก็สะอาดทั้งตัว ล้างแค่เท้าก็พอ พวกคุณสะอาด แต่ไม่ใช่ทุกคน”
11 ที่พระเยซูพูดว่า “พวกคุณสะอาด แต่ไม่ใช่ทุกคน” เพราะท่านรู้ว่าคนไหนจะทรยศท่าน+
12 เมื่อพระเยซูล้างเท้าพวกสาวกแล้ว ท่านก็ใส่เสื้อคลุม และกลับไปนั่งเอนตัวที่โต๊ะอาหาร ท่านถามพวกเขาว่า “เข้าใจไหมว่า ทำไมผมทำอย่างนี้ให้พวกคุณ?
13 พวกคุณเรียกผมว่า ‘อาจารย์’ และ ‘นาย’ และที่พวกคุณเรียกแบบนั้นก็ถูกแล้ว เพราะผมเป็นอย่างนั้นจริง ๆ+
14 ดังนั้น ถ้าผมที่เป็นนายและอาจารย์ยังล้างเท้าให้พวกคุณ+ พวกคุณก็ควรจะ*ล้างเท้าให้กันและกันด้วย+
15 ผมทำเป็นตัวอย่างให้ดูแล้ว พวกคุณก็ควรทำตาม+
16 ผมจะบอกให้รู้ว่า ทาสไม่ใหญ่กว่านาย และคนที่ถูกใช้ไปก็ไม่ใหญ่กว่าคนที่ใช้เขา
17 ถ้าพวกคุณรู้เรื่องนี้แล้วทำตาม พวกคุณจะมีความสุข+
18 ผมไม่ได้พูดถึงพวกคุณทุกคน ผมรู้จักคนที่ผมเลือกไว้ แต่เรื่องที่พระคัมภีร์บอกไว้จะต้องเป็นจริง+ที่ว่า ‘คนที่กินอาหารของผมได้ตั้งตัวเป็นศัตรูกับผม’*+
19 ผมบอกพวกคุณไว้ก่อนที่เรื่องนี้จะเกิดขึ้น และเมื่อมันเกิดขึ้นจริง พวกคุณจะรู้ว่าผมคือคนที่พระคัมภีร์พูดถึง+
20 ผมจะบอกให้รู้ว่า ใครที่ต้อนรับคนที่ผมใช้ไปก็ต้อนรับผม+ และใครที่ต้อนรับผมก็ต้อนรับพระองค์ผู้ใช้ผมมา”+
21 เมื่อพูดถึงตรงนี้ พระเยซูก็สะเทือนใจมากและพูดออกมาว่า “ผมจะบอกให้รู้ว่า คนหนึ่งในพวกคุณจะทรยศผม”+
22 พวกสาวกก็มองหน้ากัน และสงสัยว่าท่านกำลังพูดถึงใคร+
23 สาวกคนหนึ่งที่พระเยซูรัก+นั่งเอนตัวอยู่ข้าง ๆ ท่าน*
24 ซีโมนเปโตรจึงพยักหน้าให้คนนั้นและถามเขาว่า “รู้ไหม ท่านหมายถึงใคร?”
25 สาวกคนนั้นจึงเอนตัวมาใกล้อกของพระเยซูแล้วถามว่า “ท่านหมายถึงใครครับ?”+
26 พระเยซูตอบว่า “คนนั้นคือคนที่ผมจะเอาขนมปังจิ้มในชามและยื่นให้เขา”+ แล้วท่านก็เอาขนมปังจิ้มในชามและยื่นให้ยูดาสลูกซีโมนอิสคาริโอท
27 เมื่อยูดาสรับขนมปังชิ้นนั้นแล้ว ซาตานก็ดลใจเขา+ พระเยซูจึงพูดกับเขาว่า “คุณจะทำอะไรก็รีบทำเถอะ”
28 แต่สาวกคนอื่นที่นั่งร่วมโต๊ะอยู่ไม่รู้ว่าทำไมท่านพูดกับยูดาสอย่างนั้น
29 บางคนคิดว่าพระเยซูกำลังบอกเขาว่า “ไปซื้อของที่ต้องใช้ในเทศกาล” เพราะยูดาสเป็นคนถือกล่องเก็บเงิน+ หรือไม่ก็บอกเขาให้ไปแจกทานให้คนจน
30 เมื่อเขารับขนมปังชิ้นนั้นแล้วก็ออกไปทันที ตอนนั้นเป็นตอนกลางคืน+
31 เมื่อยูดาสออกไปแล้ว พระเยซูพูดว่า “ถึงเวลาแล้วที่ ‘ลูกมนุษย์’ จะได้รับการยกย่อง+ และพระเจ้าก็จะได้รับการยกย่องเพราะเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นกับท่าน
32 พระเจ้าเองจะเป็นผู้ยกย่องท่าน+ และพระองค์จะทำทันที
33 ลูก ๆ ที่รัก ผมจะอยู่กับพวกคุณได้อีกไม่นาน พวกคุณจะตามหาผม และอย่างที่ผมเคยบอกพวกยิวว่า ‘ที่ที่ผมจะไปนั้น พวกคุณจะไปไม่ได้’+ ตอนนี้ผมก็จะบอกพวกคุณอย่างนั้นด้วย
34 ผมให้กฎหมายใหม่กับพวกคุณ คือ ให้พวกคุณรักกัน ผมรักพวกคุณอย่างไร+ ก็ให้พวกคุณรักกันอย่างนั้นด้วย+
35 ทุกคนจะรู้ว่าพวกคุณเป็นสาวกของผม เมื่อพวกคุณรักกัน”+
36 ซีโมนเปโตรถามพระเยซูว่า “ท่านจะไปไหนหรือครับ?” ท่านตอบว่า “ที่ที่ผมจะไปนั้น ตอนนี้คุณยังตามไปไม่ได้ แต่คุณจะตามผมไปทีหลัง”+
37 เปโตรถามท่านว่า “นายครับ ทำไมผมถึงตามไปตอนนี้ไม่ได้ล่ะ? ผมพร้อมจะสละชีวิตเพื่อท่าน”+
38 พระเยซูตอบว่า “คุณพร้อมจะสละชีวิตเพื่อผมหรือ? ผมจะบอกให้รู้ว่า ก่อนไก่ขัน คุณจะปฏิเสธผมถึง 3 ครั้ง”+
เชิงอรรถ
^ หรือ “ก็มีพันธะที่จะ”
^ แปลตรงตัวว่า “ยกส้นเท้าใส่ผม”
^ แปลตรงตัวว่า “อยู่ที่อกท่าน”