เขียนโดยยอห์น 14:1-31

  • พระ​เยซู​เป็น​ทาง​เดียว​ที่​จะ​ไป​ถึง​พระเจ้า (1-14)

    • “ผม​เป็น​ทาง​นั้น เป็น​ความ​จริง และ​เป็น​ชีวิต” (6)

  • พระ​เยซู​สัญญา​ว่า​จะ​ส่ง​พลัง​บริสุทธิ์​ของ​พระเจ้า​มา (15-31)

    • “พระเจ้า​ผู้​เป็น​พ่อ​ยิ่ง​ใหญ่​กว่า​ผม” (28)

14  “อย่า​ทุกข์​ใจ​ไป​เลย+ ขอ​ให้​แสดง​ความ​เชื่อ​ใน​พระเจ้า+ และ​แสดง​ความ​เชื่อ​ใน​ตัว​ผม​ด้วย  บ้าน​ของ​พ่อ​ผม​มี​ที่​มาก​มาย​ให้​พวก​คุณ​อยู่​ได้ ถ้า​ไม่​มี ผม​ก็​คง​บอก​พวก​คุณ​ไป​แล้ว และ​ตอน​นี้​ผม​กำลัง​จะ​ไป​เตรียม​ที่​ให้​พวก​คุณ​อยู่+  เมื่อ​ผม​ไป​เตรียม​ที่​ให้​แล้ว ผม​จะ​กลับ​มา​รับ​พวก​คุณ​ไป​อยู่​กับ​ผม เพื่อ​ว่า​ผม​อยู่​ที่​ไหน พวก​คุณ​ก็​จะ​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย+  และ​พวก​คุณ​ก็​รู้​จัก​ทาง​ที่​ผม​กำลัง​จะ​ไป”  โธมัส+บอก​ว่า “นาย​ครับ พวก​เรา​ยัง​ไม่​รู้​เลย​ว่า​ท่าน​กำลัง​จะ​ไป​ไหน แล้ว​พวก​เรา​จะ​รู้​จัก​ทาง​นั้น​ได้​ยัง​ไง?”  พระ​เยซู​ตอบ​เขา​ว่า “ผม​เป็น​ทาง​นั้น+ เป็น​ความ​จริง+ และ​เป็น​ชีวิต+ ไม่​มี​ใคร​จะ​มา​ถึง​พระเจ้า​ผู้​เป็น​พ่อ​ได้​นอก​จาก​มา​ทาง​ผม+  ถ้า​พวก​คุณ​รู้​จัก​ผม​จริง ๆ พวก​คุณ​ก็​น่า​จะ​รู้​จัก​พ่อ​ผม​ด้วย ตั้ง​แต่​นี้​ไป พวก​คุณ​จะ​รู้​จัก​พระองค์ ที่​จริง พวก​คุณ​ได้​เห็น​พระองค์​แล้ว”+  ฟีลิป​พูด​ว่า “นาย​ครับ ขอ​แค่​ได้​เห็น​พระเจ้า​ผู้​เป็น​พ่อ พวก​เรา​ก็​พอ​ใจ​แล้ว”  พระ​เยซู​บอก​เขา​ว่า “ฟีลิป ผม​อยู่​กับ​พวก​คุณ​มา​ตั้ง​นาน คุณ​ยัง​ไม่​รู้​จัก​ผม​อีก​หรือ? คน​ที่​ได้​เห็น​ผม​ก็​ได้​เห็น​พระเจ้า​ผู้​เป็น​พ่อ​ด้วย+ แล้ว​ทำไม​คุณ​ถึง​พูด​ว่า ‘ขอ​ให้​ได้​เห็น​พระเจ้า​ผู้​เป็น​พ่อ’? 10  คุณ​ไม่​เชื่อ​หรือ​ว่า ผม​เป็น​หนึ่ง​เดียว​กับ​พ่อ​และ​พ่อ​เป็น​หนึ่ง​เดียว​กับ​ผม?+ สิ่ง​ที่​ผม​บอก​พวก​คุณ ผม​ไม่​ได้​คิด​ขึ้น​มา​เอง+ แต่​พ่อ​ใช้​ผม​ทำ​งาน​ของ​พระองค์​อยู่ และ​พระองค์​เป็น​หนึ่ง​เดียว​กับ​ผม​เสมอ 11  เชื่อ​ผม​เถอะ ที่​ผม​บอก​ว่า​ผม​เป็น​หนึ่ง​เดียว​กับ​พ่อ​และ​พ่อ​เป็น​หนึ่ง​เดียว​กับ​ผม แต่​ถ้า​ไม่​เชื่อ​ที่​ผม​บอก ก็​ให้​เชื่อ​เพราะ​งาน​ที่​ผม​ทำ+ 12  ผม​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า คน​ที่​แสดง​ความ​เชื่อ​ใน​ตัว​ผม​จะ​ทำ​งาน​ที่​ผม​ทำ​ด้วย และ​เขา​จะ​ทำ​งาน​ใหญ่​กว่า​ที่​ผม​ทำ​อีก+ เพราะ​ผม​กำลัง​จะ​ไป​หา​พระเจ้า​ผู้​เป็น​พ่อ+ 13  และ​ไม่​ว่า​พวก​คุณ​จะ​ขอ​อะไร​ใน​นาม​ของ​ผม ผม​ก็​จะ​ทำ​สิ่ง​นั้น​ให้ เพื่อ​พระเจ้า​ผู้​เป็น​พ่อ​จะ​ได้​รับ​การ​ยกย่อง​เพราะ​ลูก​ของ​พระองค์+ 14  ถ้า​พวก​คุณ​ขอ​อะไร​ใน​นาม​ของ​ผม ผม​จะ​ทำ​ให้ 15  “ถ้า​พวก​คุณ​รัก​ผม พวก​คุณ​จะ​ทำ​ตาม​คำ​สั่ง​ของ​ผม+ 16  ผม​จะ​ขอ​พระเจ้า​ผู้​เป็น​พ่อ​ให้​ส่ง​ผู้​ช่วย*อีก​ผู้​หนึ่ง​มา​อยู่​กับ​พวก​คุณ​ตลอด​ไป+ 17  คือ​พลัง​ของ​พระเจ้า​ที่​ทำ​ให้​เห็น​ความ​จริง+ โลก​นี้​ไม่​ได้​รับ​พลัง​นั้น​เพราะ​โลก​ไม่​เห็น​และ​ไม่​รู้​จัก+ แต่​พวก​คุณ​รู้​จัก​พลัง​ของ​พระเจ้า เพราะ​พลัง​นั้น​อยู่​กับ​พวก​คุณ​และ​อยู่​ใน​ตัว​พวก​คุณ 18  ผม​จะ​ไม่​ทิ้ง​พวก​คุณ​ให้​อยู่​โดด​เดี่ยว* ผม​จะ​กลับ​มา​หา​พวก​คุณ​แน่นอน+ 19  อีก​หน่อย โลก​จะ​ไม่​ได้​เห็น​ผม แต่​พวก​คุณ​จะ​ได้​เห็น​ผม+ เพราะ​ผม​มี​ชีวิต​อยู่​และ​พวก​คุณ​ก็​จะ​มี​ชีวิต​ด้วย 20  ใน​วัน​นั้น พวก​คุณ​จะ​ได้​รู้​ว่า​ผม​เป็น​หนึ่ง​เดียว​กับ​พ่อ​ของ​ผม และ​พวก​คุณ​เป็น​หนึ่ง​เดียว​กับ​ผม และ​ผม​เป็น​หนึ่ง​เดียว​กับ​พวก​คุณ+ 21  ทุก​คน​ที่​รู้​ว่า​ผม​สั่ง​อะไร​และ​ทำ​ตาม​ก็​รัก​ผม พ่อ​ผม​จะ​รัก​ทุก​คน​ที่​รัก​ผม ผม​เอง​ก็​จะ​รัก​เขา​ด้วย​และ​จะ​ให้​เขา​ได้​รู้​จัก​ผม​จริง ๆ” 22  ยูดาส+ที่​ไม่​ใช่​ยูดาส​อิสคาริโอท​ถาม​พระ​เยซู​ว่า “นาย​ครับ ท่าน​ตั้งใจ​ให้​พวก​เรา​ได้​รู้​จัก​ท่าน แต่​ทำไม​ไม่​ให้​โลก​รู้​จัก​ล่ะ​ครับ?” 23  พระ​เยซู​ตอบ​เขา​ว่า “ถ้า​ใคร​รัก​ผม เขา​จะ​ทำ​ตาม​คำ​สอน​ของ​ผม+ และ​พ่อ​ของ​ผม​จะ​รัก​เขา ผม​กับ​พ่อ​จะ​มา​หา​เขา​และ​จะ​ให้​เขา​ได้​อยู่​ด้วย+ 24  ส่วน​คน​ที่​ไม่​รัก​ผม​ก็​ไม่​ทำ​ตาม​คำ​สอน​ของ​ผม สิ่ง​ที่​พวก​คุณ​ฟัง​อยู่​นี้​ไม่​ใช่​คำ​สอน​ของ​ผม​เอง​แต่​เป็น​ของ​พระเจ้า​ผู้​เป็น​พ่อ​ที่​ใช้​ผม​มา+ 25  “ผม​บอก​เรื่อง​ทั้ง​หมด​กับ​พวก​คุณ​ตอน​ที่​ผม​ยัง​อยู่​ด้วย 26  แต่​เมื่อ​พระเจ้า​ผู้​เป็น​พ่อ​ส่ง​ผู้​ช่วย​มา​ใน​นาม​ของ​ผม* คือ​พลัง​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์ ผู้​ช่วย​นั้น​จะ​สอน​พวก​คุณ​ทุก​อย่าง​และ​จะ​ช่วย​ให้​จำ​ทุก​เรื่อง​ที่​ผม​เคย​สอน​ได้+ 27  ผม​ให้​พวก​คุณ​มี​ความ​สงบ​สุข+ และ​พวก​คุณ​จะ​มี​ความ​สงบ​สุข​แบบ​นี้​ต่อ​ไป เป็น​ความ​สงบ​สุข​แบบ​ที่​โลก​นี้​ให้​ไม่​ได้ พวก​คุณ​ไม่​ต้อง​ทุกข์​ใจ​และ​ไม่​ต้อง​กลัว 28  ผม​เคย​บอก​ไว้​ว่า ‘ผม​จะ​ไป แล้ว​จะ​กลับ​มา​หา​พวก​คุณ’ ถ้า​พวก​คุณ​รัก​ผม​จริง ๆ พวก​คุณ​คง​ดีใจ​ที่​ผม​จะ​ไป​หา​พ่อ เพราะ​พระเจ้า​ผู้​เป็น​พ่อ​ยิ่ง​ใหญ่​กว่า​ผม+ 29  ผม​บอก​พวก​คุณ​ไว้​ก่อน​ที่​เรื่อง​ทั้ง​หมด​นี้​จะ​เกิด​ขึ้น และ​เมื่อ​มัน​เกิด​ขึ้น​จริง พวก​คุณ​จะ​ได้​เชื่อ+ 30  ต่อ​ไป​นี้ ผม​จะ​ไม่​พูด​อะไร​กับ​พวก​คุณ​มาก ผู้​ปกครอง​โลก+จะ​มา​แล้ว แต่​ผู้​นั้น​ไม่​มี​อำนาจ​เหนือ​ผม+ 31  ผม​กำลัง​ทำ​ทุก​อย่าง​ตาม​ที่​พระเจ้า​ผู้​เป็น​พ่อ​สั่ง​ไว้+ เพื่อ​ให้​โลก​รู้​ว่า​ผม​รัก​พระองค์ ลุก​ขึ้น​แล้ว​ไป​กัน​เถอะ

เชิงอรรถ

หรือ “ผู้​ปลอบ​ใจ”
หรือ “อยู่​อย่าง​ลูก​กำพร้า”
หรือ “ส่ง​ผู้​ช่วย​มา​ผ่าน​ทาง​ผม”