เขียนโดยยอห์น 18:1-40
-
ยูดาสทรยศพระเยซู (1-9)
-
เปโตรใช้ดาบ (10, 11)
-
พระเยซูถูกพาไปหาอันนาส (12-14)
-
เปโตรปฏิเสธพระเยซูครั้งแรก (15-18)
-
พระเยซูอยู่ต่อหน้าอันนาส (19-24)
-
เปโตรปฏิเสธพระเยซูครั้งที่สองและสาม (25-27)
-
พระเยซูอยู่ต่อหน้าปีลาต (28-40)
-
“รัฐบาลของผมไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโลกนี้” (36)
-
18 เมื่อพระเยซูอธิษฐานเสร็จแล้วก็ออกไปกับพวกสาวก ข้ามหุบเขาขิดโรน+ แล้วเข้าไปในสวนแห่งหนึ่ง+
2 ยูดาสคนที่ทรยศพระเยซูก็รู้จักสวนนั้นด้วย เพราะพระเยซูไปที่นั่นกับพวกสาวกบ่อย ๆ
3 ยูดาสจึงพาทหารกลุ่มหนึ่งกับเจ้าหน้าที่ของพวกปุโรหิตใหญ่และของพวกฟาริสีไปที่นั่น พวกเขาถือคบไฟ ตะเกียง และอาวุธมาด้วย+
4 พระเยซูรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับท่าน ท่านจึงก้าวออกมาและถามพวกเขาว่า “มาตามหาใคร?”
5 พวกเขาตอบว่า “เยซูชาวนาซาเร็ธ”+ พระเยซูบอกพวกเขาว่า “ผมเอง” ยูดาสคนทรยศก็ยืนอยู่กับพวกเขาด้วย+
6 เมื่อพระเยซูพูดว่า “ผมเอง” พวกเขาถึงกับผงะถอยหลังล้มลงกับพื้น+
7 ท่านจึงถามอีกครั้งว่า “มาตามหาใคร?” พวกเขาตอบว่า “เยซูชาวนาซาเร็ธ”
8 พระเยซูบอกว่า “ก็บอกแล้วว่าผมนี่แหละ ถ้าพวกคุณมาตามหาผม ก็ปล่อยคนพวกนี้ไปเถอะ”
9 ที่พระเยซูทำอย่างนี้ก็เพื่อให้เป็นไปตามที่ท่านเคยบอกไว้ว่า “ผมปกป้องคนที่พระองค์ยกให้ผมไว้ ไม่ให้หายไปแม้แต่คนเดียว”+
10 ซีโมนเปโตรมีดาบอยู่เล่มหนึ่ง เขาชักดาบออกฟันทาสของมหาปุโรหิตโดนหูขวาขาด+ ทาสคนนั้นชื่อมัลคัส
11 แต่พระเยซูบอกเปโตรว่า “เก็บดาบใส่ฝักซะ+ ถ้วย*ที่พ่อให้ผมดื่ม ผมจะไม่ดื่มได้หรือ?”+
12 แล้วทหารกับผู้บังคับบัญชาและเจ้าหน้าที่ของผู้นำชาวยิวก็จับพระเยซูมัดไว้
13 แล้วพาไปหาอันนาสก่อน เพราะเขาเป็นพ่อตาของเคยาฟาส+ที่เป็นมหาปุโรหิตในปีนั้น+
14 เคยาฟาสคนนี้เคยแนะนำผู้นำชาวยิวว่า จะเป็นประโยชน์กับพวกเขาเอง ถ้าให้คนหนึ่งตายแทนประชาชน+
15 ซีโมนเปโตรกับสาวกอีกคนหนึ่งตามพระเยซูไป+ สาวกคนนั้นรู้จักกับมหาปุโรหิต เขาจึงตามพระเยซูเข้าไปในลานบ้านของมหาปุโรหิต
16 แต่เปโตรยืนอยู่ตรงทางเข้า แล้วสาวกคนที่รู้จักกับมหาปุโรหิตก็ออกมาพูดกับสาวใช้ที่เฝ้าประตูอยู่ และพาเปโตรเข้าไปข้างใน
17 สาวใช้คนนั้นถามเปโตรว่า “คุณเป็นสาวกของคนนั้นด้วยไม่ใช่หรือ?” เขาตอบว่า “เปล่า ผมไม่ได้เป็น”+
18 พวกทาสกับเจ้าหน้าที่เอาถ่านมาก่อกองไฟ แล้วยืนผิงไฟกันอยู่เพราะอากาศหนาว เปโตรก็เข้าไปยืนผิงไฟกับพวกเขาด้วย
19 ปุโรหิตใหญ่ซักถามพระเยซูเกี่ยวกับพวกสาวกและคำสอนของท่าน
20 พระเยซูตอบเขาว่า “ผมพูดต่อหน้าทุกคนอย่างเปิดเผย ผมสอนอยู่ในที่ประชุมและในวิหาร+ที่พวกยิวทุกคนมาชุมนุมกัน ผมไม่ได้พูดอะไรในที่ลับเลย
21 มาถามผมทำไม? ไปถามคนที่ได้ยินผมพูดสิ พวกเขาก็รู้”
22 พอพระเยซูพูดอย่างนั้น เจ้าหน้าที่คนหนึ่งซึ่งยืนอยู่ใกล้ ๆ ก็ตบหน้าพระเยซู+และพูดว่า “ตอบปุโรหิตใหญ่แบบนี้ได้ยังไง?”
23 พระเยซูตอบเขาว่า “ถ้าผมพูดอะไรผิด ก็เอาหลักฐานมายืนยันสิ แต่ถ้าผมพูดถูก มาตบผมทำไม?”
24 แล้วอันนาสก็ให้คนส่งตัวพระเยซูที่ถูกมัดอยู่ไปให้มหาปุโรหิตเคยาฟาส+
25 ส่วนซีโมนเปโตรยืนผิงไฟอยู่ คนที่อยู่ที่นั่นก็ถามเขาว่า “คุณเป็นสาวกของคนนั้นด้วยไม่ใช่หรือ?” เขาปฏิเสธว่า “เปล่า ผมไม่ได้เป็น”+
26 ทาสคนหนึ่งของมหาปุโรหิต ซึ่งเป็นญาติกับคนที่ถูกเปโตรฟันหูขาด+พูดขึ้นมาว่า “ผมเห็นคุณอยู่กับคนนั้นในสวนด้วยนี่”
27 เปโตรปฏิเสธอีก ทันใดนั้นไก่ก็ขัน+
28 ตอนเช้าตรู่ พวกเขาเอาตัวพระเยซูจากบ้านของเคยาฟาสไปที่บ้านผู้ว่าราชการ+ แต่พวกเขาไม่ยอมเข้าไปในบ้าน เพราะถือว่าจะทำให้ตัวเขาไม่สะอาด+และจะกินอาหารปัสกาไม่ได้
29 ปีลาตจึงออกมาหาพวกเขาข้างนอกและถามว่า “พวกคุณฟ้องผู้ชายคนนี้ด้วยข้อหาอะไร?”
30 พวกเขาตอบปีลาตว่า “ถ้าคนนี้ไม่ได้ทำอะไรผิด* พวกเราคงไม่ส่งตัวมาให้ท่านหรอก”
31 ปีลาตจึงบอกพวกเขาว่า “เอาตัวเขาไปพิพากษากันเองตามกฎหมายของพวกคุณเถอะ”+ ผู้นำชาวยิวบอกว่า “พวกเราไม่มีอำนาจจะประหารใคร”+
32 เรื่องนี้เป็นไปตามที่พระเยซูเคยบอกไว้ว่าท่านจะตายอย่างไร+
33 ปีลาตกลับเข้าไปในบ้าน แล้วเรียกพระเยซูมาถามว่า “คุณเป็นกษัตริย์ของชาวยิวหรือ?”+
34 พระเยซูพูดว่า “ที่ถามอย่างนี้ คุณคิดเองหรือว่ามีคนบอกคุณ?”
35 ปีลาตตอบว่า “ผมไม่ใช่คนยิวซะหน่อย คนชาติเดียวกับคุณและพวกปุโรหิตใหญ่ส่งตัวคุณมาให้ผม คุณไปทำอะไรมา?”
36 พระเยซูตอบว่า+ “รัฐบาล*ของผมไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโลกนี้+ ถ้ารัฐบาลของผมเป็นส่วนหนึ่งของโลกนี้ คนของผมก็คงต่อสู้ไม่ให้พวกยิวจับผมได้+ แต่จริง ๆ แล้ว รัฐบาลของผมไม่ได้รับอำนาจจากโลกนี้”
37 ปีลาตจึงถามพระเยซูว่า “ถ้าอย่างนั้น คุณเป็นกษัตริย์หรือเปล่า?” พระเยซูตอบว่า “ผมเป็นกษัตริย์อย่างที่คุณว่า+ และเหตุผลที่ผมเกิดมาและเข้ามาในโลกก็เพื่อเป็นพยานยืนยันความจริง+ ทุกคนที่รักความจริงจะฟังผม”
38 ปีลาตถามพระเยซูว่า “แล้วความจริงคืออะไรล่ะ?”
พอพูดอย่างนั้นแล้ว เขาก็ออกไปหาผู้นำชาวยิวอีกและพูดว่า “ผมไม่เห็นว่าคนนี้มีความผิดอะไร+
39 อีกอย่าง พวกคุณมีธรรมเนียมให้ผมปล่อยนักโทษคนหนึ่งให้คุณในช่วงเทศกาลปัสกา+ อยากให้ปล่อยตัวกษัตริย์ของชาวยิวไหม?”
40 คนพวกนั้นตะโกนว่า “ไม่เอาคนนี้ จะเอาบารับบัส” บารับบัสคนนี้เป็นโจร+
เชิงอรรถ
^ คำว่า “ถ้วย” หมายความว่าพระเจ้าจะยอมให้พระเยซูถูกประหารชีวิตในความผิดฐานหมิ่นประมาทพระเจ้า
^ หรือ “ไม่ได้เป็นผู้ร้าย”
^ หรือ “ราชอาณาจักร”
