เขียนโดยลูกา 3:1-38

  • ปี​ที่​ยอห์น​เริ่ม​ทำ​งาน (1, 2)

  • ยอห์น​ประกาศ​เรื่อง​บัพติศมา (3-20)

  • พระ​เยซู​รับ​บัพติศมา (21, 22)

  • ราย​ชื่อ​บรรพบุรุษ​ของ​พระ​เยซู​คริสต์ (23-38)

3  ใน​ปี​ที่ 15 ที่​ซีซาร์​ทิเบริอัส​ปกครอง ปอนทิอัส​ปีลาต​เป็น​ผู้​ว่า​ราชการ​แคว้น​ยูเดีย เฮโรด*+เป็น​ผู้​ปกครอง​แคว้น​กาลิลี ฟีลิป​พี่​ชาย​ของ​เฮโรด​เป็น​ผู้​ปกครอง​แคว้น​อิทูเรีย​กับ​ตราโคนิติส ลีซาเนียส​เป็น​ผู้​ปกครอง​แคว้น​อาบีเลน  อันนาส​เป็น​ปุโรหิต​ใหญ่ และ​เคยาฟาส+เป็น​มหา​ปุโรหิต ใน​ปี​นั้น​เอง พระเจ้า​ส่ง​ข่าว​ให้​ยอห์น+ลูก​ของ​เศคาริยาห์​ตอน​เขา​อยู่​ใน​ที่​กันดาร+  ยอห์น​จึง​ไป​ทั่ว​บริเวณ​รอบ ๆ แม่น้ำ​จอร์แดน​และ​ประกาศ​ให้​ผู้​คน​รับ​บัพติศมา​เพื่อ​แสดง​การ​กลับ​ใจ แล้ว​พระเจ้า​จะ​ให้​อภัย​บาป​ของ​พวก​เขา+  เรื่อง​นี้​เป็น​ไป​ตาม​ที่​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือ​ของ​ผู้​พยากรณ์​อิสยาห์​ที่​ว่า “มี​คน​หนึ่ง​ส่ง​เสียง​ร้อง​อยู่​ใน​ที่​กันดาร​ว่า ‘ให้​เตรียม​ทาง​ไว้​สำหรับ​พระ​ยะโฮวา* และ​ทำ​ทาง​ของ​พระองค์​ให้​ตรง+  หุบเขา​ทุก​แห่ง​ต้อง​ถม​ให้​เต็ม ภูเขา​และ​เนิน​เขา​ทุก​ลูก​ต้อง​ทำ​ให้​ราบ ทาง​คดเคี้ยว​ต้อง​ทำให้​ตรง และ​ที่​ขรุขระ​ต้อง​ปรับ​ให้​เรียบ  มนุษย์​ทุก​คน​จะ​ได้​เห็น​การ​ช่วย​ให้​รอด​จาก​พระเจ้า’”+  ยอห์น​พูด​กับ​ประชาชน​ที่​มา​ขอ​รับ​บัพติศมา​ว่า “พวก​ชาติ​งู​ร้าย ใคร​บอก​ล่ะ​ว่า​พวก​คุณ​จะ​หนี​พ้น​การ​ลง​โทษ​ของ​พระเจ้า​ได้?+  ทำ​ให้​เห็น​สิ​ว่า​คุณ​กลับ​ใจ​จริง ๆ* อย่า​คิด​ว่า ‘พวก​เรา​เป็น​ถึง​ลูก​หลาน​อับราฮัม’ เพราะ​ผม​จะ​บอก​ให้​ว่า พระเจ้า​จะ​ให้​อับราฮัม​มี​ลูก​หลาน​จาก​ก้อน​หิน​พวก​นี้​ก็​ยัง​ได้  ตอน​นี้​ขวาน​ก็​เตรียม​ไว้​พร้อม​แล้ว ต้น​ไม้​ทุก​ต้น​ที่​ไม่​เกิด​ผล​ดี​จะ​ต้อง​ถูก​โค่น​และ​เอา​ไป​โยน​ทิ้ง​ใน​กอง​ไฟ”+ 10  ประชาชน​จึง​ถาม​ยอห์น​ว่า “ถ้า​อย่าง​นั้น พวก​เรา​ต้อง​ทำ​ยัง​ไง?” 11  ยอห์น​ตอบ​พวก​เขา​ว่า “ให้​คน​ที่​มี​เสื้อ 2 ตัว​แบ่ง​ให้​คน​ที่​ไม่​มี และ​คน​ที่​มี​อาหาร​ก็​แบ่ง​ให้​คน​อื่น”+ 12  แม้​แต่​คน​เก็บ​ภาษี​ก็​มา​ขอ​รับ​บัพติศมา​ด้วย+ พวก​เขา​ถาม​ว่า “อาจารย์​ครับ พวก​เรา​ต้อง​ทำ​ยัง​ไง?” 13  ยอห์น​ตอบ​ว่า “อย่า​เก็บ​ภาษี​เกิน​อัตรา”+ 14  พวก​ทหาร​ก็​มา​ถาม​เหมือน​กัน​ว่า “แล้ว​พวก​เรา​ล่ะ ต้อง​ทำ​ยัง​ไง?” ยอห์น​ตอบ​ว่า “อย่า​รีด​ไถ*หรือ​ใส่​ความ​ใคร+ แต่​ให้​พอ​ใจ​กับ​ค่า​จ้าง​ที่​ได้​รับ” 15  ตอน​นั้น ผู้​คน​กำลัง​รอ​คอย​พระ​คริสต์​อยู่ และ​สงสัย​เกี่ยว​กับ​ยอห์น​ว่า “เขา​จะ​ใช่​พระ​คริสต์​ไหม​นะ?”+ 16  แต่​ยอห์น​ตอบ​พวก​เขา​ว่า “ผม​ให้​บัพติศมา​พวก​คุณ​ด้วย​น้ำ แต่​มี​คน​หนึ่ง​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​กว่า​ผม​กำลัง​จะ​มา ผม​เอง​ไม่​สม​ควร​จะ​แก้​สาย​รัด​รอง​เท้า​ให้​เขา​ด้วย​ซ้ำ+ เขา​จะ​ให้​บัพติศมา​พวก​คุณ​ด้วย​พลัง​บริสุทธิ์​ของ​พระเจ้า​และ​ด้วย​ไฟ*+ 17  เขา​ถือ​พลั่ว​ไว้​แล้ว พร้อม​ที่​จะ​ฝัด​แยก​แกลบ เขา​จะ​เก็บ​กวาด​ลาน​นวด​ข้าวของ​เขา​ให้​เกลี้ยง และ​รวบ​รวม​ข้าว​สาลี​ไว้​ใน​ยุ้ง​ฉาง ส่วน​แกลบ​นั้น​เขา​จะ​เผา​ด้วย​ไฟ​ที่​ไม่​มี​วัน​ดับ” 18  ยอห์น​ยัง​ให้​คำ​แนะ​นำ​ตักเตือน​อีก​หลาย​อย่าง​และ​ประกาศ​ข่าว​ดี​ให้​ประชาชน​ฟัง​ต่อ​ไป 19  เขา​ตำหนิ​เฮโรด​ผู้​ปกครอง​แคว้น​เรื่อง​เฮโรเดียส​ที่​เคย​เป็น​ภรรยา​ของ​พี่​ชาย และ​เรื่อง​ชั่ว​ร้าย​อื่น ๆ ที่​เฮโรด​ได้​ทำ 20  เมื่อ​โดน​ว่า​อย่าง​นั้น เฮโรด​ก็​ทำ​ชั่ว​เพิ่ม​ขึ้น​อีก​โดย​จับ​ยอห์น​ไป​ขัง​ไว้​ใน​คุก+ 21  ใน​ช่วง​ที่​ผู้​คน​กำลัง​มา​รับ​บัพติศมา พระ​เยซู​ก็​มา​รับ​บัพติศมา​ด้วย+ และ​ตอน​ที่​ท่าน​อธิษฐาน​อยู่ ท้องฟ้า​ก็​เปิด​ออก+ 22  แล้ว​พลัง​บริสุทธิ์​ของ​พระเจ้า​รูป​ร่าง​เหมือน​นก​เขา​ก็​ลง​มา​บน​ท่าน และ​มี​เสียง​พูด​จาก​ฟ้า​ว่า “ลูก​รัก​ของ​พ่อ พ่อ​พอ​ใจ​ใน​ตัว​ลูก​มาก”+ 23  พระ​เยซู+เริ่ม​งาน​ประกาศ​เมื่อ​อายุ​ได้ 30 ปี+ คน​ทั่ว​ไป​เข้าใจ​กัน​ว่า พระ​เยซู​เป็น​ลูก​ของ​โยเซฟ+โยเซฟ​เป็น​ลูก​ของ​เฮลี 24  เฮลี​เป็น​ลูก​ของ​มัทธัตมัทธัต​เป็น​ลูก​ของ​เลวีเลวี​เป็น​ลูก​ของ​เมลคีเมลคี​เป็น​ลูก​ของ​ยันนายยันนาย​เป็น​ลูก​ของ​โยเซฟ 25  โยเซฟ​เป็น​ลูก​ของ​มัทธาธีอัสมัทธาธีอัส​เป็น​ลูก​ของ​อาโมสอาโมส​เป็น​ลูก​ของ​นาฮูมนาฮูม​เป็น​ลูก​ของ​เอสลีเอสลี​เป็น​ลูก​ของ​นักกาย 26  นักกาย​เป็น​ลูก​ของ​มาอาทมาอาท​เป็น​ลูก​ของ​มัทธาธีอัสมัทธาธีอัส​เป็น​ลูก​ของ​เสเมอินเสเมอิน​เป็น​ลูก​ของ​โยเสคโยเสค​เป็น​ลูก​ของ​โยดา 27  โยดา​เป็น​ลูก​ของ​โยอานันโยอานัน​เป็น​ลูก​ของ​เรซาเรซา​เป็น​ลูก​ของ​เศรุบบาเบล+เศรุบบาเบล​เป็น​ลูก​ของ​เชอัลทิเอล+เชอัลทิเอล​เป็น​ลูก​ของ​เนรี 28  เนรี​เป็น​ลูก​ของ​เมลคีเมลคี​เป็น​ลูก​ของ​อัดดีอัดดี​เป็น​ลูก​ของ​โคสัมโคสัม​เป็น​ลูก​ของ​เอลมาดัมเอลมาดัม​เป็น​ลูก​ของ​เอร์ 29  เอร์​เป็น​ลูก​ของ​เยซูเยซู​เป็น​ลูก​ของ​เอลีเอเซอร์เอลีเอเซอร์​เป็น​ลูก​ของ​โยริมโยริม​เป็น​ลูก​ของ​มัทธัตมัทธัต​เป็น​ลูก​ของ​เลวี 30  เลวี​เป็น​ลูก​ของ​ซีเมโอนซีเมโอน​เป็น​ลูก​ของ​ยูดาสยูดาส​เป็น​ลูก​ของ​โยเซฟโยเซฟ​เป็น​ลูก​ของ​โยนามโยนาม​เป็น​ลูก​ของ​เอลียาคิม 31  เอลียาคิม​เป็น​ลูก​ของ​เมเลอาเมเลอา​เป็น​ลูก​ของ​เมนนาเมนนา​เป็น​ลูก​ของ​มัทตะธามัทตะธา​เป็น​ลูก​ของ​นาธัน+นาธัน​เป็น​ลูก​ของ​ดาวิด+ 32  ดาวิด​เป็น​ลูก​ของ​เจสซี+เจสซี​เป็น​ลูก​ของ​โอเบด+โอเบด​เป็น​ลูก​ของ​โบอาส+โบอาส​เป็น​ลูก​ของ​สัลโมน+สัลโมน​เป็น​ลูก​ของ​นาโชน+ 33  นาโชน​เป็น​ลูก​ของ​อัมมีนาดับอัมมีนาดับ​เป็น​ลูก​ของ​อาร์นี*อาร์นี​เป็น​ลูก​ของ​เฮสโรนเฮสโรน​เป็น​ลูก​ของ​เปเรศ+เปเรศ​เป็น​ลูก​ของ​ยูดาห์+ 34  ยูดาห์​เป็น​ลูก​ของ​ยาโคบ+ยาโคบ​เป็น​ลูก​ของ​อิสอัค+อิสอัค​เป็น​ลูก​ของ​อับราฮัม+อับราฮัม​เป็น​ลูก​ของ​เทราห์+เทราห์​เป็น​ลูก​ของ​นาโฮร์+ 35  นาโฮร์​เป็น​ลูก​ของ​เสรุก+เสรุก​เป็น​ลูก​ของ​เรอู+เรอู​เป็น​ลูก​ของ​เปเลก+เปเลก​เป็น​ลูก​ของ​เอเบอร์+เอเบอร์​เป็น​ลูก​ของ​เชลาห์+ 36  เชลาห์​เป็น​ลูก​ของ​ไคนานไคนาน​เป็น​ลูก​ของ​อาร์ปัคชาด+อาร์ปัคชาด​เป็น​ลูก​ของ​เชม+เชม​เป็น​ลูก​ของ​โนอาห์+โนอาห์​เป็น​ลูก​ของ​ลาเมค+ 37  ลาเมค​เป็น​ลูก​ของ​เมธูเสลาห์+เมธูเสลาห์​เป็น​ลูก​ของ​เอโนค+เอโนค​เป็น​ลูก​ของ​ยาเรดยาเรด​เป็น​ลูก​ของ​มาหะลาเลเอล+มาหะลาเลเอล​เป็น​ลูก​ของ​ไคนาน+ 38  ไคนาน​เป็น​ลูก​ของ​เอโนช+เอโนช​เป็น​ลูก​ของ​เสท+เสท​เป็น​ลูก​ของ​อาดัม+อาดัม​เป็น​ลูก​ของ​พระเจ้า

เชิงอรรถ

คือ เฮโรด​อันทีพาส
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “แสดง​ผล​ที่​สม​กับ​การ​กลับ​ใจ”
หรือ “ข่มขู่”
คือ จะ​เจิม​ด้วย​พลัง​ของ​พระเจ้า​หรือ​ไม่​ก็​ทำลาย​ด้วย​ไฟ
หรือ “ราม” ดู 1พศ 2:9 และ มธ 1:3