สุภาษิต 4:1-27
4 ลูกพ่อ ขอให้ฟังคำสั่งสอนของพ่อ+และตั้งใจฟังเพื่อจะเข้าใจ
2 เพราะพ่อมีคำแนะนำดี ๆ จะให้อย่าทิ้งคำสอน*ของพ่อเลย+
3 พ่อเองก็เป็นลูกที่เชื่อฟังพ่อ+และเป็นลูกรักของแม่+
4 พ่อของพ่อสอนว่า “ขอให้ยึดมั่นในคำสอนของพ่อสุดหัวใจ+
และทำตามคำสั่งพ่อ แล้วลูกจะมีชีวิตยืนยาว+
5 ขอให้เสาะหาสติปัญญาและเสาะหาความเข้าใจ+
อย่าลืมและอย่าละเลยคำสอนของพ่อ
6 อย่าทิ้งสติปัญญา เพราะมันจะปกป้องลูก
ให้รักสติปัญญา เพราะมันจะคุ้มครองลูก
7 ขอให้เสาะหาสติปัญญา เพราะสติปัญญาสำคัญที่สุด+นอกจากเสาะหาสิ่งอื่นแล้ว ก็ให้เสาะหาความเข้าใจด้วย+
8 ลูกต้องยกย่องเทิดทูนสติปัญญา แล้วสติปัญญาจะยกย่องลูก+
ถ้าลูกเต็มใจรับสติปัญญา สติปัญญาก็จะให้เกียรติลูก+
9 สติปัญญาจะสวมมงกุฎดอกไม้ที่สวยงามบนหัวลูกสติปัญญาจะสวมมงกุฎที่งดงามให้ลูก”
10 ลูกพ่อ ขอให้ฟังและยอมรับคำสอนของพ่อลูกจะได้มีชีวิตยืนยาว+
11 พ่อจะสอนให้ลูกรู้จักทางแห่งสติปัญญา+และจะพาลูกเดินบนแนวทางที่ซื่อตรง+
12 เมื่อลูกเดินไปจะไม่มีอะไรมาขวางทางเมื่อลูกวิ่งก็จะไม่สะดุด
13 ให้ยึดคำสั่งสอนของพ่อไว้ อย่าปล่อยมันไป+
รักษาไว้ให้ดี เพราะมันคือชีวิตของลูก+
14 อย่าเข้าไปในทางของคนชั่วและอย่าเดินบนทางของคนเลว+
15 หลีกเลี่ยงทางนั้น อย่าเข้าไปเลย+ออกมาห่าง ๆ เดินผ่านมันไป+
16 เพราะคนพวกนั้นนอนไม่หลับถ้าไม่ได้ทำชั่ว
พวกเขาหลับตาไม่ลงถ้าไม่ได้ทำให้คนอื่นล้ม
17 สำหรับพวกเขา ความชั่วเป็นเหมือนอาหารและความรุนแรงเป็นเหมือนเหล้าองุ่น
18 แต่ทางของคนดี*เป็นเหมือนแสงสว่างยามเช้าซึ่งสว่างขึ้นเรื่อย ๆ จนถึงเที่ยงวัน+
19 ทางของคนชั่วเป็นเหมือนความมืดพวกเขาไม่รู้ว่าเดินสะดุดอะไร
20 ลูกพ่อ ขอให้ฟังคำพูดของพ่อและตั้งใจฟัง*คำสอนของพ่อ
21 อย่าให้มันคลาดสายตาลูกไปจำใส่ใจไว้ให้ดี+
22 คนที่พบคำสอนนั้นจะได้ชีวิต+และจะมีสุขภาพดี
23 ให้ปกป้องหัวใจของลูกยิ่งกว่าอะไรทั้งหมด+เพราะชีวิตขึ้นอยู่กับหัวใจ*
24 อย่าพูดจาปลิ้นปล้อน+และอย่าใช้คำพูดหลอกลวง
25 ให้ตาของลูกมองตรงไปและจ้องมองสิ่งที่อยู่ข้างหน้า+
26 ทำทางเดินของลูกให้ราบเรียบ*+แล้วลูกจะก้าวเดินไปอย่างมั่นคง
27 อย่าหันไปทางขวาหรือทางซ้าย+
และเดินออกมาให้ห่างจากทางชั่ว
เชิงอรรถ
^ หรือ “กฎ”
^ ดูคำว่า “ถูกต้องชอบธรรม” ในส่วนอธิบายศัพท์
^ แปลตรงตัวว่า “เงี่ยหูฟัง”
^ แปลตรงตัวว่า “บ่อเกิดของชีวิตออกมาจากหัวใจ”
^ หรืออาจแปลได้ว่า “ดูทางเดินของลูกให้ดี”